Ruffneck FE2 Serie Bedienerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Heizgeräte für anspruchsvollste Umgebungen
Elektrische Heizlüfter für explosionsgefährdete Bereiche
Diese Anleitung behandelt die Installation, Wartung und Reparatur der Geräte und führt die Ersatzteile auf.
KLW
Wärmetechnik GmbH
Fasanenstr. 11
D- 38667 Bad Harzburg
T +49 (0) 5322 878825
F +49 (0) 5322 878891
M +49 (0)1726594313
E-Mail
klw.klinde@gmx.de
Web
www.klw-linde.de
-20 °C (-4 °F) ≤ T
Umg
BEDIENERHANDBUCH
Typenreihe FE2
≤ 40 °C (104 °F)
Alle wichtigen Hinweise gründlich durchlesen
RuffneckTM und VacuCore® sind eingetragene Marken der CCI Thermal Technologies Inc.
Czepek TM und KLW sind sind eingetragene Marken der KLW Wärmetechnik GmbH
Modellbezeichnung
Model Series = Typenreihe
nd
2
Generation = 2. Generation
Voltage = Spannung
Phase = Phase
Hertz = Frequenz
Kilowarr Rating= Leistung in kW
Achtung:
Ausgabedatum: November 2012
1
!
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ruffneck FE2 Serie
- Seite 1 Heizgeräte für anspruchsvollste Umgebungen BEDIENERHANDBUCH Typenreihe FE2 Elektrische Heizlüfter für explosionsgefährdete Bereiche Diese Anleitung behandelt die Installation, Wartung und Reparatur der Geräte und führt die Ersatzteile auf. Modellbezeichnung Wärmetechnik GmbH Fasanenstr. 11 D- 38667 Bad Harzburg T +49 (0) 5322 878825 F +49 (0) 5322 878891 M +49 (0)1726594313 E-Mail...
- Seite 2 Diese Seite für mehrmalige Benutzung bitte kopieren. Checkliste Wartung der Heizgeräte Für elektrische Heizlüfter Heizlüfter-Modell: Serien-Nr.: Wartungsdatum: Wartung durchgeführt durch: Kommentar: Vorsicht! Vor Öffnen der Kapselungen oder Wartungsarbeiten am Heizgerät ist das Gerät am integrierten Hauptschalter oder am Sicherungshalter vom Stromnetz zu trennen.
- Seite 3 Diese Seite für mehrmalige Benutzung bitte kopieren. Regelmäßig (vor und gegebenenfalls während der Heizperiode) 1. Säubern Gerippte Rohre 2. Überprüfen Motor auf ruhigen Lauf Gebläse Lüftungsgitter auf richtigen Lüfterschutzgitter (Winkel) und festen Sitz Motor Alle explosionssicheren Lüftungsgitter Abdeckungen auf festen Sitz Überdruckvorrichtung auf Anzeichen von Flüssigkeitsaustritt.
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
Diese Seite für mehrmalige Benutzung bitte kopieren. Wichtige Hinweise Jährlich (Fortsetzun Achtung Die nachfolgenden Anweisungen gründlich lesen und einhalten! Sonst besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Die Garantie erlischt! Alle Anweisungen in dieser Anleitung durchlesen und befolgen. Der Heizlüfter darf nur in Atmosphären betrieben werden, deren Zündtemperatur höher als die höchste Nenn-Betriebstemperatur des Heizlüfters ist, wie auf dem Typenschild des Heizüfters angegeben. - Seite 5 Fehlerbehebung 1.0 Der Heizlüfter funktioniert nicht 1.1 Alle Sicherungen im Steuergerät des Heizlüfters überprüfen. 1.2 Fern-Motorschalter und Schutzschalter überprüfen. 1.3 Die Spannungsversorgung des Heizlüfters prüfen. Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Heizlüfters angegeben. 1.4 Den Thermostaten prüfen. Ihn dazu drehen und die durchgehende elektrische Verbindung mit einem Vielfach-Messgerät prüfen. 1.5 Den Zustand des Motorschalters überprüfen, sofern der Heizlüfzter damit ausgestattet ist.
- Seite 6 Heater Locations = Einbaulage des Heizgerätes Exterior wall = Außenwand Außenwand Abbildung 2...
-
Seite 7: Einbau
Einbau Der Heizlüfter ist für den Betrieb dauerhaft gerade und aufrecht zu montieren. Die maximalen Kippwinkel, Einbauabstände und tatsächliche Abmessungen entnehmen Sie bitte Abbildung 3, 4 und 5. Für einfacheren Einbau bietet der Hersteller verschiedene Einbausätze an. Der Montageträger muss ausreichend stark sein, um a. -
Seite 8: Allgemeines
Maßtoleranzen 1/8“ [3 mm], sofern nicht abweichend festgelegt 1" Standard-Rohrgewinde NPT (für Betriebsverdrahtung an Heizgeräten mit integriertem Motorschalter) Befestigungsloch (an 4 Stellen) Optionaler eingebauter Thermostat Optionaler eingebauter DS5-Motorschalter 1" Standard-Rohrgewinde NPT (gegebenenfalls für entfernten Raumthermostaten) 1" Standard-Rohrgewinde NPT (für Betriebsverdrahtung an Heizgeräten ohne integriertem Motorschalter) Zur Betriebsumgebung Abbildung 5 Kabelöffnung... -
Seite 9: Betriebsverdrahtung
Externer Überstromschutz ist erforderlich. Spannung, Frequenz, Stromstärke und Phase sind den „Technischen Daten“ und dem Typenschild des Heizlüfters zu entnehmen. Die Speisespannung muss im Bereich von +/- 10 % der Spannung auf dem Typenschild liegen Der Heizlüfter ist von qualifiziertem Personal unter strenger Einhaltung der Elektrovorschriften zu installieren. Alle Heizlüfter sind werkseitig verdrahtet und für den direkten Anschluss an Netzanschlusskabel vorbereitet. -
Seite 10: Abschließende Überprüfung
3. Der Heizlüfter ist mit einem werkseitig eingebauten Motorschalter erhältlich (siehe Abbildung 7B). Betriebsverdrahtung für den integrierten Motorschalter: a. Die Stromzuleitungen und der Erdleiter werden durch die Öffnung M32 der Kapselung des Motorschalters geführt (siehe Abb. 7B). Die Zuleitungen sind mit dem Motorschalter im Innern zu verbinden. Der Erdleiter ist mit dem Erdungsanschluss innen in der Kapselung des Motorschalters zu verbinden. - Seite 11 Optional eingebauter Motorschalter und Betriebsverdrahtung 3/4" Rohrgewinde NPT (gegebenenfalls für externen Raumthermostaten Lastseitige Schalterklemmen, Werkseitig verschlossen auf dieser Seite nur werkseitiger Anschluss Diese Schalterklemmen für ein 1-Phasen-Heizlüfter benutzen (Stromzufuhr) Zuleitungen mit dieser Seite des Schalters verbinden Klemmen mit Kennzeichnung „T'STAT“ Abbildung 7B...
-
Seite 12: Schaltungen Abbildung
Schaltungen Abbildung 9... - Seite 13 1-Phase Wiring Schematic Schaltbild für 1ph – Anschluss Optional Integral Disconect Optionaler Motorschalter Transformer (tap must match heater voltage) Steuertrafo (Einstellung muss Heizlüfter-Spannung entsprechen) Optional plot ligth Optionale Signalleuchte Fuse Sicherung Contactor Schaltschütz Autoreset Temperature Highlimit (Thermowell) Automatische Wiedereinschaltung Übertemperaturschutz (Thermostat) Autorest Temperature Highlimit (Ambient Air) Automatische Wiedereinschaltung Übertemperatur (Umgebungstemperatur) Optional Redundant Temperature Highlimit...
-
Seite 14: Technische Daten Für Elektro-Heizlüfter Fe2
Optional Integral Disconect Optionaler Motorschalter Elements Contactor Heizkörper Schütz Optional Pilot light Optionale Signalleuchte Transformer (tap must match heater voltage) Steuertrafo (Einstellung muss Heizlüfter-Spannung entsprechen) Optional 3-Way-Switch FAN B –OFF- AUTOA&C Optionaler 3-Wege Schalter LÜFTER B-AUS-AUTO A&C Fuse Sicherung Motor Contactor Motor Schaltschütz Autoreset Temperature Highlimit (Thermowell) Automatische Wiedereinschaltung Übertemperaturschutz (Thermostat) - Seite 15 PART LIST FORCED ELECTRIC HEATERS...
- Seite 16 STÜCKLISTE ELEKTRISCHE HEIZLÜFTER Beschreibung Heizregister Blende, unten Blende, links Lüftungsgittersatz, komplett mit Schrauben Blende, oben Blende, rechts Blende, Lüfterhaube Ventilatorflügel Lüfterschutzgittersatz 10 220/230 V 1-phasig 50 Hz 380 V bis 440 V 3-phasig 50 Hz 11 Konsole, Motorhalterung rechts 12 Kanal, Motorhalterung 13 Konsole, Motorhalterung links 14 Kupplung, Motor 15 Rohrleitung, Motor...
- Seite 17 HEIZLÜFTER ZUSAMMENSTELLUNG Klemmleiste alle 1-ph. Typen Klemmleiste alle 3-ph. Typen Klemmleiste nur 3-ph. (außer 380V 50Hz) 380V 50Hz...
-
Seite 18: Spezifikationen Für Alle 50-Hz-Modelle
Spezifikationen für alle 50-Hz-Modelle Nennleistung 3.7&4.2 6.3&7.5 12.5&12.6 14.9&16.7 20.9 22.4 12,000 8,000 10,000 7,000 10,000 7,000 10,000 7,000 Max. Höhe (ft) 3,658 2,438 3,048 2,134 3,048 2,134 3,048 2,134 Luftdurchsatz bei 21 °C (m³/h) 1189 2463 5096 1450 3000 bei 70 °F (ft³/min) Horizontale Reichweite des... -
Seite 19: Übertemperatursicherung
Reparatur und Austausch Achtung Vor Öffnen der Kapselungen oder Wartungsarbeiten am Heizgerät ist das Gerät am integrierten Hauptschalter oder am Sicherungshalter vom Stromnetz zu trennen. Den Schalter in Stellung „AUS“ (offen) feststellen und/oder einen Warnhinweis am Schalter anbringen, um unerwarteten Stromfluss zu verhindern. Wenn der integrierte Hauptschalter gewartet wird, prüfen, ob der Strom tatsächlich am Sicherungshalter oder an der Haupt-Steuertafel vom Stromnetz getrennt ist. - Seite 20 9. Den Motor an die Motorhalterung schrauben. Den Gebläseflügel per Hand durchdrehen, um zu überprüfen, dass das Gebläse frei umläuft. 10. Durch die Lüftungsgitter muss Luft austreten, das Gebläse, von der Rückseite des Heizgeräts aus gesehen, muss sich gegen den Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. 14). Schrauben nur lockern, nicht entfernen.
- Seite 21 Abbildung 13 Lufteinlass Drehrichtung Abbildung 14 7/8” (22 mm) (von der Nut zur Stirnfläche der Kupplung) Ausbau Einbau Einbau Ausbau Rohrleitung Nr. 2 Rohrleitung Nr. 1 Abbildung 15...
- Seite 22 Abbildung 16 Abbildung 17 Abildung 18...
- Seite 23 Leiterplatte 1. Nach Entfernen der Baugruppe Halterung der Leiterplatte aus dem Schaltkasten die PC-Leiterplatte aus der Halterung nehmen. Dazu die Abstandshalter aus Kunststoff abschneiden (siehe Abb.18). 2. Eine neue Leiterplatte des Herstellers auf der Montagehalterung einbauen. Dazu nicht-leitfähige Abstandshalter derselben Größe verwenden.
- Seite 24 Heizgeräte für anspruchvollste Umgebungen Wärmetechnik GmbH Fasanenstr. 11 D- 38667 Bad Harzburg T +49 (0) 5322 878825 M +49 (0)1726594313 F +49 (0) 5322 878891 E-Mail klw.klinde@gmx.de www.klw-linde.de Bitte befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen können Gefahrsituationen auftreten, und Ihre Gewährleistung entfällt.
- Seite 25 Auf den Farbauftrag wird keine Gewährleistung gegeben, es sei denn auf Herstellfehler, die innerhalb von 30 Tagen ab Installationsdatum zu Tage treten. Das Unternehmen übernimmt keine weitere Verantwortung oder Haftung in Bezug auf das Produkt/die Produkte und ermächtigt auch keine andere Person, diese für das Unternehmen zu übernehmen. Der Käufer ist damit einverstanden, dass alle Arbeiten aus der Gewährleistung nach der erstmaligen Inbetriebnahme des Produkts nur dann erbracht werden, wenn der Käufer das Unternehmen in voller Übereinstimmung mit den Bestimmungen und Bedingungen des Vertrags bezahlt hat.