ROSE Bikes 184526 Bedienungsanleitung

SEILZUG-SPANNZANGE
ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
DE // BEDIENUNGSANLEITUNG SEILZUG SPANNZANGE // BEST.-NR.: 184526
GEFAHR
Unfallgefahr durch falsche Handhabung der Seilzug-Spannzange!
Die fehlerfreie Einstellung der Bremsen trägt entscheidend zur Sicherheit deines Fahrrads bei. Beachte
folgende Punkte:
• Die Benutzung der Seilzug-Spannzange und damit das Einstellen der Bremsen darf nur von
Personen mit entsprechendem Fachwissen und Erfahrung durchgeführt werden. Im Zweifelsfall
muss ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden!
• Beachte zur Einstellung deiner Bremse zwingend die Bedienungsanleitung des
Bremsenherstellers!
Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung der Seilzug-Spannzange gelesen und
verstanden worden sein.
Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Verkaufst oder verschenkst du die
Seilzug-Spannzange, muss diese Bedienungsanleitung beigelegt werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Seilzug-Spannzange darf ausschließlich zum Spannen von Bremszügen von Fahrrädern verwendet
werden.
Anwendung
1. Seilzug durch die Zughülle und die Zugumlenkung der Bremse fädeln und straff ziehen.
Beachte zur Einstellung deiner Bremse zwingend die Bedienungsanleitung des Bremsenherstellers!
2. Seilzug durch den Gegenhalter (3) und die Klemmöffnung (2) der Seilzug-Spannzange fädeln.
3. Arme der Zange mit einer Hand soweit zusammendrücken, bis die nötige Spannung des Seilzugs
erreicht ist.
4. Arretierungshebel (1) der Spannzange betätigen.
5. Seilzug mit der Klemmschraube der Bremse klemmen.
6. Arretierungshebel lösen und Zange abnehmen.
7. Seilzug bei Bedarf kürzen und Endhülse aufpressen.
8. Prüfe die Funktion deiner Bremse und stelle sicher, dass die Bremse einwandfrei funktioniert.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung und Pflege sorgen für eine lange und zuverlässige Haltbarkeit sowie eine
uneingeschränkte Funktion. ROSE Bikes empfiehlt folgende Tätigkeiten:
• Die Seilzug-Spannzange sollte sorgsam behandelt und aufbewahrt werden. Die einwandfreie
Funktion der Seilzug-Spannzange hängt maßgeblich von deren Zustand ab.
• Seilzug-Spannzange regelmäßig reinigen und Metallteile mit einem Universalöl einölen.
Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar.
1
2
3
EN // OWNER'S MANUAL CABLE PULLER // PROD. CODE: 184526
DANGER
Risk of accident due to improper handling of the cable puller!
Proper brake cable adjustment significantly contributes to the safety of your bike. Please note the
following points:
• Sufficient expertise is required for handling the cable puller and adjusting the brakes. If in
doubt, please consult a qualified bicycle mechanic!
• Please follow the brake manufacturer's instructions for brake cable adjustments.
General information
Please read this manual carefully before using the cable puller for the first time and make sure you
understand everything.
Keep this manual for future reference. If you sell or give away your cable puller, please also include
the owner's manual.
Intended use
The cable puller may only be used to tension brake cables on a bike.
Operating instructions
1. Thread the inner cable through the outer housing and cable guide and tighten.
Please follow the brake manufacturer's instructions for brake cable adjustments!
2. Pull the cable through the fixed cable guide (3) and the cable grip (2) of the cable puller.
3. Squeeze the handles of the tool until you've reached the desired cable tension.
4. Engage the thumb lock (1) of the cable pulling pliers.
5. Fix the cable by tightening the cable fixing bolt of your brake.
6. Release the thumb lock and remove the pliers.
7. Cut the cable if need be and install a cable end cap.
8. Check the brakes and make sure they are working properly.
Maintenance and Care
Regular care and maintenance ensure high durability and reliability, as well as unlimited
functionality. ROSE Bikes recommends carrying out the following tasks:
• Handle and store the cable pulling pliers with care. A proper functioning of the cable puller
largely depends on its condition.
• Regularly clean the cable puller and grease all metal parts with universal oil.
This manual is additonally available as a pdf file on rosebikes.com/manuals.