Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics MSW-OPG-12.3
Seite 1
USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
Seite 2
IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | MSW-OPG-12.3 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Seite 3
Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Öldruckmesser Modell MSW-OPG-12.3 Maßeinheiten bar/psi Druckskalenbereich [bar] 0 - 35 Länge des Manometerschlauchs [cm] Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [cm] 33 x 26 x 6...
Seite 4
Hinweis: Zur Messung von Drücken über 300 PSI ist ein erweiterter Schlauch erforderlich. Der mitgelieferte Schlauch ist nur für 300 PSI ausgelegt. Komponenten 6 Messingfittings mit 1 Messing-Verlängerungsrohr • Eine Tabelle mit typischen Öldruckwerten für Hunderte von Motoren und Fahrzeugmarken/- •...
Seite 5
Vor dem Gebrauch Bestimmen Sie die Größe der Armatur, die für den zu prüfenden Motor erforderlich ist. • Dieses Kompressionsprüfungs-Kit enthält Armaturen, die für den Austausch von • Einspritzdüsen und Glühkerzen geeignet sind. Einzelheiten zu den Anschlüssen und Gewindemustern finden Sie in der Tabelle. Die Batterie und das Startsystem müssen sich in einem guten Zustand befinden, damit ein •...
Seite 6
English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter description Parameter value Product name Oil pressure gauge Model MSW-OPG-12.3 Measurement units bar/psi Pressure scale range [bar] 0 - 35 Manometer hose length [cm] Dimensions (width x depth x height) [cm]...
Seite 7
Components 6 brass fittings with 1 brass extension tube • A chart detailing typical engine oil pressure readings for hundreds of engines and car • makes/models Supplied in a blow-molded case • Kit includes Brass fittings: 3/8"-18 NPT external thread * 1/8"-27 NPT internal thread •...
Seite 8
Before use Identify the size of fitting that is required for the engine to be tested. • This compression testing kit includes fittings suitable to replace injectors and glow plugs. • Refer to the table for details of fittings and thread patterns. The battery and starting system must be in good condition to ensure an accurate test.
Seite 9
Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Wskaźnik ciśnienia oleju Model MSW-OPG-12.3 Jednostki miary bary/psi Zakres skali ciśnienia [bar] 0 - 35 Długość wężyka manometru [cm] Wymiary (szerokość x głębokość x 33 x 26 x 6 wysokość) [cm]...
Seite 10
Opis ogólny Skalibrowany w PSI lub Barach • Posiada ochronną gumową osłonę i wbudowany metalowy haczyk do zawieszania • Zawiera 70-calowy gumowy wąż, o ciśnieniu do 300 PSI, z mosiężnymi złączkami • Uwaga: Do pomiaru ciśnienia powyżej 300 PSI wymagany będzie ulepszony wąż. Dołączony wąż...
Seite 11
Przed użyciem Określ rozmiar przyłącza niezbędnego do przetestowania silnika. • Zestaw do pomiaru ciśnienia sprężania zawiera końcówki odpowiednie do wymiany • wtryskiwaczy i świec żarowych. Szczegóły dotyczące okuć i wzorów gwintów znajdują się w tabeli. Aby zapewnić dokładność testu, akumulator i układ rozruchowy muszą być w dobrym stanie. •...
Seite 12
Konserwacja Utrzymuj miernik kompresji w czystości. Upewnij się, że gwinty śrub nie są zabrudzone. W • razie konieczności oczyścić szczotką drucianą.
Seite 13
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Tlakoměr oleje Model MSW-OPG-12.3 Měrné jednotky bar/psi Rozsah stupnice tlaku [bar] 0 - 35 Délka hadice manometru [cm] Rozměry (šířka x hloubka x výška) [cm]...
Seite 14
Komponenty 6 mosazných armatur s 1 mosaznou prodlužovací trubkou • Tabulka popisující typické hodnoty tlaku motorového oleje pro stovky motorů a • značek/modelů automobilů Dodáváno ve vyfukovaném pouzdře • Sada obsahuje Mosazné kování: 3/8"-18 NPT vnější závit * 1/8"-27 NPT vnitřní závit •...
Seite 15
Před použitím Určete velikost armatury, která je nutná pro testovaný motor. • Tato sada pro testování komprese obsahuje fitinky vhodné pro výměnu vstřikovačů a • žhavicích svíček. Podrobnosti o kování a vzorech závitů najdete v tabulce. Baterie a startovací systém musí být v dobrém stavu, aby byl zajištěn přesný test. •...
Seite 16
Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Manomètre de pression d'huile Modèle MSW-OPG-12.3 Unités de mesure bar/psi Plage de mesure de pression [bar] 0 - 35 Longueur du tuyau du manomètre [cm] Dimensions (largeur x profondeur x...
Seite 17
Description générale Calibré en PSI ou en Bar • Dispose d'une coque de protection en caoutchouc et d'un crochet de suspension en métal • intégré Comprend un tuyau en caoutchouc de 70 po de long, évalué jusqu'à 300 PSI, avec raccords •...
Seite 18
Avant utilisation Identifiez la taille du raccord nécessaire au moteur à tester. • Ce kit de test de compression comprend des raccords adaptés au remplacement des • injecteurs et des bougies de préchauffage. Reportez-vous au tableau pour plus de détails sur les raccords et les modèles de filetage.
Seite 19
Le testeur de compression peut maintenant être dévissé et le cylindre suivant peut être • testé. ENTRETIEN Gardez votre testeur de compression propre. Assurez-vous que les filetages des vis ne soient • pas sales. Si nécessaire, nettoyer avec une brosse métallique.
Seite 20
è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Manometro dell'olio Modello MSW-OPG-12.3 Unità di misura bar/psi Campo di scala della pressione [bar] 0 - 35 Lunghezza del tubo del manometro [cm] Dimensioni (larghezza x profondità x...
Seite 21
Nota: per misurare pressioni superiori a 300 PSI, sarà necessario un tubo flessibile di dimensioni maggiori. Il tubo flessibile in dotazione è tarato solo per 300 PSI. Componenti 6 raccordi in ottone con 1 tubo di prolunga in ottone • Un grafico che riporta le letture tipiche della pressione dell'olio motore per centinaia di •...
Seite 22
Prima dell'uso Identificare la dimensione del raccordo richiesta per il motore da testare. • Questo kit per la prova di compressione include raccordi adatti alla sostituzione di iniettori e • candelette. Per i dettagli sui raccordi e sui modelli di filettatura, fare riferimento alla tabella. Per garantire un test accurato, la batteria e il sistema di avviamento devono essere in buone •...
Seite 23
Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución.
Seite 24
Nota: Para medir presiones superiores a 300 PSI, se requerirá una manguera mejorada. La manguera suministrada está clasificada solo para 300 PSI. Componentes 6 accesorios de latón con 1 tubo de extensión de latón • Un cuadro que detalla las lecturas típicas de presión de aceite del motor para cientos de •...
Seite 25
Antes de usar Identifique el tamaño del accesorio que se requiere para el motor que se va a probar. • Este kit de prueba de compresión incluye accesorios adecuados para reemplazar inyectores y • bujías incandescentes. Consulte la tabla para obtener detalles sobre los accesorios y patrones de rosca.
Seite 26
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Olajnyomásmérő Modell MSW-OPG-12.3 Mérési egységek bar/psi Nyomásskála tartomány [bar] 0 - 35 Manométer tömlő hossza [cm] Méretek (szélesség x mélység x magasság) 33 x 26 x 6 [cm] Súly [kg]...
Seite 27
Alkatrészek 6 sárgaréz szerelvény 1 sárgaréz hosszabbító csővel • Egy táblázat, amely több száz motor és autómárka/modell tipikus motorolajnyomás-értékeit • mutatja be. Fúvott tokban szállítva • A készlet a következőket tartalmazza Sárgaréz szerelvények: 3/8"-18 NPT külső menet * 1/8"-27 NPT belső menet •...
Seite 28
Használat előtt Határozza meg a vizsgálandó motorhoz szükséges szerelvény méretét. • Ez a kompresszióvizsgálati készlet injektorok és izzítógyertyák cseréjére alkalmas • szerelvényeket tartalmaz. A szerelvények és menetminták részleteit lásd a táblázatban. Az akkumulátornak és az indítórendszernek jó állapotban kell lennie a pontos vizsgálathoz. •...
Seite 29
Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Olietrykmåler Model MSW-OPG-12.3 Måleenheder bar/psi Område for trykskala [bar] 0 - 35 Manometerslangens længde [cm] Mål (bredde x dybde x højde) [cm] 33 x 26 x 6 Vægt [kg]...
Seite 30
Komponenter 6 messingfittings med 1 forlængerrør i messing • Et diagram med typiske målinger af motorolietryk for hundredvis af motorer og bilmærker/- • modeller Leveres i et blæsestøbt etui • Sættet indeholder Messingbeslag: 3/8"-18 NPT udvendigt gevind * 1/8"-27 NPT indvendigt gevind •...
Seite 31
Før brug Identificer den størrelse fitting, der skal bruges til den motor, der skal testes. • Dette kompressionstestsæt indeholder fittings, der passer til udskiftning af injektorer og • gløderør. Se tabellen for detaljer om fittings og gevindmønstre. Batteriet og startsystemet skal være i god stand for at sikre en nøjagtig test. •...
Seite 32
Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Öljynpainemittari Malli MSW-OPG-12.3 Mittayksiköt bar/psi Paineasteikon alue [bar] 0 - 35 Painemittarin letkun pituus [cm] Mitat (leveys x syvyys x korkeus) [cm] 33x26x6 Paino [kg] Turvallisuustiedot Kaikkia jäännösriskitekijöitä...
Seite 33
Komponentit 6 messinkiliitintä 1 messinkisellä jatkoputkella • Kaavio, jossa esitetään tyypilliset moottoriöljynpainelukemat sadoille moottoreille ja • automerkeille/malleille Toimitetaan puhallusmuovatussa kotelossa • Sarja sisältää Messinkiliittimet: 3/8"-18 NPT ulkokierre * 1/8"-27 NPT sisäkierre • 1/8"-27 NPT ulkokierre * 1/8"-27 NPT sisäkierre (90° kulma) •...
Seite 34
Ennen käyttöä Tunnista testattavan moottorin vaatiman liittimen koko. • Tämä puristustestaussarja sisältää liittimet, jotka sopivat korvaamaan injektorit ja • hehkutulpat. Katso taulukosta lisätietoja liittimistä ja kierrekuvioista. Akun ja käynnistysjärjestelmän on oltava hyvässä kunnossa tarkan testin varmistamiseksi. • Käyttöohjeet VAROITUS: Pidä aina kaukana kuumista/liikkuvista moottorin osista. Varo, ettei puristustesti sotkeudu liikkuviin osiin.
Seite 35
Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Oliedrukmeter Model MSW-OPG-12.3 Meeteenheden bar/psi Drukschaalbereik [bar] 0 - 35 Manometerslang lengte [cm] Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) 33x26x6...
Seite 36
Componenten 6 messing fittingen met 1 messing verlengbuis • Een grafiek met de typische motoroliedrukwaarden voor honderden motoren en • automerken/-modellen Geleverd in een geblazen koffer • De set bevat Messing fittingen: 3/8"-18 NPT buitendraad * 1/8"-27 NPT binnendraad • 1/8"-27 NPT buitendraad * 1/8"-27 NPT binnendraad (90°...
Seite 37
Voor gebruik Bepaal welke maat fitting nodig is voor de te testen motor. • Deze compressietestset bevat fittingen die geschikt zijn voor het vervangen van injectoren en • gloeibougies. Raadpleeg de tabel voor meer informatie over de fittingen en draadpatronen. Om een nauwkeurige test te kunnen uitvoeren, moeten de accu en het startsysteem in •...
Seite 38
Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Oljetrykkmåler Modell MSW-OPG-12.3 Måleenheter bar/psi Trykkskalaområde [bar] 0 - 35 Manometerslangelengde [cm] Dimensjoner (bredde x dybde x høyde) 33 x 26 x 6 [cm].
Seite 39
Komponenter 6 messingbeslag med 1 messingforlengelsesrør • Et diagram som viser typiske motoroljetrykkavlesninger for hundrevis av motorer og • bilmerker/modeller Leveres i blåsestøpt koffert • Settet inkluderer Messingbeslag: 3/8"-18 NPT utvendig gjenge * 1/8"-27 NPT innvendig gjenge • 1/8"-27 NPT utvendig gjenge * 1/8"-27 NPT innvendig gjenge (90° albue) •...
Seite 40
Før bruk Identifiser størrelsen på monteringen som kreves for at motoren skal testes. • Dette kompresjonstestsettet inkluderer beslag som er egnet for å erstatte injektorer og • glødeplugger. Se tabellen for detaljer om beslag og gjengemønstre. Batteriet og startsystemet må være i god stand for å sikre en nøyaktig test. •...
Seite 41
är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Oljetrycksmätare Modell MSW-OPG-12.3 Måttenheter bar/psi Tryckskalaområde [bar] 0 - 35 Manometerslanglängd [cm] Mått (bredd x djup x höjd) [cm] 33 x 26 x 6 Vikt [kg] Säkerhetsinformation...
Seite 42
Komponenter 6 mässingsbeslag med 1 förlängningsrör i mässing • Ett diagram som visar typiska motoroljetrycksavläsningar för hundratals motorer och • bilmärken/modeller Levereras i formblåst fodral • Kit innehåller Mässingsbeslag: 3/8"-18 NPT utvändig gänga * 1/8"-27 NPT invändig gänga • 1/8"-27 NPT utvändig gänga * 1/8"-27 NPT invändig gänga (90° krök) •...
Seite 43
Före användning Identifiera storleken på monteringen som krävs för att motorn ska testas. • Denna kompressionstestsats innehåller kopplingar som är lämpliga för att ersätta injektorer • och glödstift. Se tabellen för detaljer om beslag och gängmönster. Batteriet och startsystemet måste vara i gott skick för att säkerställa ett korrekt test. •...
Seite 44
Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Manômetro de pressão de óleo Modelo MSW-OPG-12.3 Unidades de medida barra/psi Faixa de escala de pressão [bar] 0 - 35 Comprimento da mangueira do manômetro [cm] Dimensões (largura x profundidade x...
Seite 45
Observação: para medir pressões acima de 300 PSI, será necessária uma mangueira atualizada. A mangueira fornecida é classificada para apenas 300 PSI. Componentes 6 conexões de latão com 1 tubo de extensão de latão • Um gráfico detalhando leituras típicas de pressão de óleo do motor para centenas de •...
Seite 46
Antes de usar Identifique o tamanho do encaixe necessário para o motor a ser testado. • Este kit de teste de compressão inclui conexões adequadas para substituir injetores e velas • de incandescência. Consulte a tabela para obter detalhes sobre conexões e padrões de rosca. A bateria e o sistema de partida devem estar em boas condições para garantir um teste •...
Seite 47
Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Tlakomer oleja Model MSW-OPG-12.3 Merné jednotky bar/psi Rozsah stupnice tlaku [bar] 0 - 35 Dĺžka hadice manometra [cm] Rozmery (šírka x hĺbka x výška; mm) [cm] 33 x 26 x 6 Hmotnosť...
Seite 48
Komponenty 6 mosadzných armatúr s 1 mosadznou predlžovacou rúrkou • Tabuľka s podrobnými údajmi o typických hodnotách tlaku motorového oleja pre stovky • motorov a značiek/modelov automobilov Dodávané vo vyfukovanom puzdre • Súprava obsahuje Mosadzné armatúry: Vonkajší závit 3/8"-18 NPT * vnútorný závit 1/8"-27 NPT •...
Seite 49
Pred použitím Identifikujte veľkosť armatúry, ktorá je potrebná pre testovaný motor. • Táto súprava na testovanie kompresie obsahuje fitingy vhodné na výmenu vstrekovačov a • žeraviacich sviečok. Podrobnosti o tvarovkách a vzoroch závitov nájdete v tabuľke. Batéria a štartovací systém musia byť v dobrom stave, aby sa zabezpečil presný test. •...
Seite 50
вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Манометър за масло Модел MSW-OPG-12.3 Мерни единици бар/пси Диапазон на скалата за налягане [bar] 0 - 35 Дължина на маркуча на манометъра [cm] Размери (ширина x дълбочина x 33 x 26 x 6 височина) [cm]...
Seite 51
Общо описание Калибриран в PSI или бар • Разполага със защитен гумен ботуш и вградена метална кука за окачване • Включва 70" дълъг гумен маркуч, оценен за до 300 PSI, с месингови фитинги • Забележка: За измерване на налягания над 300 PSI ще е необходим подобрен маркуч. Доставеният...
Seite 52
Преди употреба Определете размера на фитинга, който е необходим за двигателя, който ще се тества. • Този комплект за тестване на компресията включва фитинги, подходящи за подмяна на • инжектори и подгревни свещи. Вижте таблицата за подробности относно фитингите и моделите...
Seite 53
Тестерът за компресия вече може да се развие и да се тества следващият цилиндър. • Поддръжка Поддържайте вашия тестер за компресия чист. Уверете се, че резбите на винтовете не • са замърсени. Ако е необходимо, почистете с телена четка.
Seite 54
που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Μανόμετρο πίεσης λαδιού Μοντέλο MSW-OPG-12.3 Μονάδες μέτρησης bar/psi Εύρος κλίμακας πίεσης [bar] 0 - 35 Μήκος σωλήνα μανόμετρου [cm] Διαστάσεις (πλάτος x βάθος x ύψος) [cm] 33 x 26 x 6 Βάρος...
Seite 55
Γενική περιγραφή Βαθμονομημένο σε PSI ή Bar • Διαθέτει προστατευτική μπότα από καουτσούκ και ενσωματωμένο μεταλλικό γάντζο • ανάρτησης Περιλαμβάνει ένα μακρύ ελαστικό σωλήνα 70 ιντσών, με ονομαστική απόδοση έως 300 PSI, • με ορειχάλκινα εξαρτήματα Σημείωση: Για τη μέτρηση πιέσεων άνω των 300 PSI, απαιτείται αναβαθμισμένος εύκαμπτος...
Seite 56
Πριν από τη χρήση Προσδιορίστε το μέγεθος του εξαρτήματος που απαιτείται για τον κινητήρα που πρόκειται • να δοκιμαστεί. Αυτό το κιτ δοκιμής συμπίεσης περιλαμβάνει εξαρτήματα κατάλληλα για την αντικατάσταση • των μπεκ και των προθερμαντήρων. Ανατρέξτε στον πίνακα για λεπτομέρειες σχετικά με τα εξαρτήματα...
Seite 57
Για να απελευθερώσετε την πίεση και να επαναφέρετε το μανόμετρο, πατήστε το κουμπί • της βαλβίδας εξαέρωσης (17). Ο ελεγκτής συμπίεσης μπορεί τώρα να ξεβιδωθεί και να δοκιμαστεί ο επόμενος κύλινδρος. • Συντήρηση Διατηρήστε τον ελεγκτή συμπίεσης καθαρό. Βεβαιωθείτε ότι τα σπειρώματα των βιδών δεν •...
Seite 58
Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Mjerač tlaka ulja Model MSW-OPG-12.3 Mjerne jedinice bar/psi Raspon ljestvice tlaka [bar] 0 - 35 Duljina crijeva manometra [cm] Dimenzije (širina x dubina x visina) [cm] 33 x 26 x 6 Težina [kg]...
Seite 59
Komponente 6 mjedenih spojnica s 1 mjedenom produžnom cijevi • Grafikon s pojedinostima tipičnih očitanja tlaka motornog ulja za stotine motora i • marki/modela automobila Isporučuje se u kutiji od puhanja • Komplet uključuje Mjedeni priključci: 3/8"-18 NPT vanjski navoj * 1/8"-27 NPT unutarnji navoj •...
Seite 60
Prije uporabe Odredite veličinu priključka koji je potreban za motor koji se ispituje. • Ovaj set za ispitivanje kompresije uključuje priključke prikladne za zamjenu brizgaljki i • žarnica. Pogledajte tablicu za detalje okova i uzoraka navoja. Akumulator i sustav za pokretanje moraju biti u dobrom stanju kako bi se osigurao točan •...
Seite 61
žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Alyvos slėgio matuoklis Modelis MSW-OPG-12.3 Matavimo vienetai baras/psi Slėgio skalės diapazonas [bar] 0 - 35 Manometro žarnos ilgis [cm] Matmenys (plotis x gylis x aukštis) [cm]...
Seite 62
Komponentai 6 žalvarinės jungiamosios detalės su 1 žalvario ilginamuoju vamzdžiu • Diagrama, kurioje išsamiai aprašomi šimtų variklių ir automobilių gamintojų/modelių tipiniai • variklio alyvos slėgio rodmenys Tiekiamas pūtimo formos dėkle • Komplekte yra Žalvario jungiamosios detalės: 3/8"-18 NPT išorinis sriegis * 1/8"-27 NPT vidinis sriegis •...
Seite 63
Prieš naudojimą Nustatykite jungiamosios detalės dydį, kurio reikia norint išbandyti variklį. • Šiame suspaudimo bandymo rinkinyje yra jungiamosios detalės, tinkamos pakeisti purkštukus • ir pakaitinimo žvakes. Išsamią informaciją apie jungiamąsias detales ir siūlų raštus žr. lentelėje. Akumuliatorius ir užvedimo sistema turi būti geros būklės, kad būtų užtikrintas tikslus •...
Seite 64
Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Manometru ulei Model MSW-OPG-12.3 Unități de măsură bar/psi Gama de scară de presiune [bar] 0 - 35 Lungimea furtunului manometrului [cm] Dimensiuni (latime x adancime x inaltime) 33 x 26 x 6...
Seite 65
Notă: Pentru a măsura presiuni peste 300 PSI, va fi necesar un furtun modernizat. Furtunul furnizat este evaluat numai pentru 300 PSI. Componente 6 fitinguri din alamă cu 1 tub prelungitor din alamă • O diagramă care detaliază valorile tipice ale presiunii uleiului de motor pentru sute de •...
Seite 66
Înainte de utilizare Identificați dimensiunea fitingului care este necesară pentru motorul care urmează să fie • testat. Acest kit de testare a compresiei include fitinguri potrivite pentru a înlocui injectoarele și • bujiile incandescente. Consultați tabelul pentru detalii despre fitinguri și modele de filet. Bateria și sistemul de pornire trebuie să...
Seite 67
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Merilnik tlaka olja Model MSW-OPG-12.3 Merske enote bar/psi Območje skale tlaka [bar] 0 - 35 Dolžina cevi manometra [cm] Mere (širina x globina x višina) [cm] 33 x 26 x 6 Teža [kg]...
Seite 68
Komponente 6 medeninastih nastavkov z 1 medeninasto podaljškom • Tabela s podrobnimi tipičnimi odčitki tlaka motornega olja za stotine motorjev in • znamk/modelov avtomobilov Dobavljeno v pihano oblikovanem kovčku • Komplet vključuje Medeninasti pribor: 3/8"-18 NPT zunanji navoj * 1/8"-27 NPT notranji navoj •...
Seite 69
Pred uporabo Določite velikost priključka, ki je potreben za motor, ki ga želite preskusiti. • Ta komplet za testiranje kompresije vključuje priključke, primerne za zamenjavo injektorjev • in žarilnih svečk. Za podrobnosti o okovih in vzorcih navojev glejte tabelo. Akumulator in zagonski sistem morata biti v dobrem stanju, da zagotovite natančen preizkus. •...
Seite 70
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.