Emos P4104 Bedienungsanleitung
Elektrischer insektenfänger
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
1448000040_31-P4104_00_01_WEB
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME Električna zamka za insekte
DE
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
FR|BE
IT
NL
ES
P4104|ZIH34L
Electric Insect Killer
Elektrický lapač hmyzu
Elektrický lapač hmyzu
Lampa owadobójcza
Rovar csapda
Električni lovilnik insektov
Elektrischer Insektenfänger
Ліхтар протимоскітний
Captator electric de insecte
Elektrinė vabzdžių gaudyklė
Elektriskais līdzeklis pret insektiem
Elektriline putukahävitusseade
Електрически унищожител на насекоми
Piège à insectes électrique
Trappola elettrica per insetti
Elektrische insectenval
Trampa eléctrica para insectos
www.emos.eu
105 × 148 mm
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Emos P4104
- Seite 1 1448000040_31-P4104_00_01_WEB 105 × 148 mm P4104|ZIH34L Electric Insect Killer Elektrický lapač hmyzu Elektrický lapač hmyzu Lampa owadobójcza Rovar csapda Električni lovilnik insektov RS|HR|BA|ME Električna zamka za insekte Elektrischer Insektenfänger Ліхтар протимоскітний RO|MD Captator electric de insecte Elektrinė vabzdžių gaudyklė Elektriskais līdzeklis pret insektiem Elektriline putukahävitusseade...
-
Seite 2: Warning And Safety Instructions
GB | Electric Insect Killer Warning and safety instructions • Always read the manual before use. • Respect the safety instructions in this manual. • Never remove the cabinet of this unit to make any internal adjustments, do not remove plastic parts of the kabinet when it is connected to the power supply network. -
Seite 3: Bezpečnostné Inštrukcie
• Pokud je napájecí kabel poškozen, nechte jej vyměnit kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečným situacím. • Lapač hmyzu není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně... -
Seite 4: Instrukcja Bezpieczeństwa
4. Spodnej časti lapača namontujte na lapač a to tak, že priložíte spodnú časť a pootočíte ju o 45° v smere hodinových ručičiek. 5. Lapač umiestnite na miesto a napájací prívod pripojte k napájacej sieti 230 V~. PL | Lampa owadobójcza Instrukcja bezpieczeństwa •... - Seite 5 HU | Rovar csapda Biztonsági utasítás • Figyelmeztetés és biztonsági utasítások • Használat előtt mindig olvassa el a kézikönyvet. • Tartsa be a kézikönyvben található biztonsági utasításokat. • Soha ne távolítsa el a készülék házát a belső beállítások elvégzéséhez, ne távolítsa el a kabinet műanyag részeit, ha az a táphálózathoz van csatlakoztatva.
- Seite 6 • Namestite električni insekticid stran od vnetljivih materialov. Ne sme se uporabljati v okoljih, napolnjenih z eksplozivnimi praški in vnetljivim prahom. Električni insekticid se ne sme uporabljati v hlevih, hlevih, garažah itd. • Vedno se odklopite od omrežja električnega napajanja 230 V~, ko manipulirate z električnim insekticidom.
-
Seite 7: Warnungen Und Sicherheitshinweise
Električni uređaj za ubijanje insekata izrađen je za ubijanje letućih insekata. Električni naboj na jedinici ispred izvora svjetlosti ubija insekte. Uređaj za ubijanje insekata idealan je za kuhinje, trgovine hranom i druge okoline koje se suočavaju s pojavom insekata. Čišćenje/održavanje 1. - Seite 8 UA | Ліхтар протимоскітний Попередження та інструкції з безпеки • Завжди читайте інструкцію перед використанням. • Дотримуйтеся інструкцій з безпеки в цьому посібнику. • Ніколи не знімайте корпус цього пристрою для внутрішніх налаштувань, не видаляйте пластикові частини корпусу, коли він підключений до мережі живлення. Такий вплив може призвести...
- Seite 9 • Instalați exterminatorul de insecte departe de materiale inflamabile. Nu trebuie utilizat în medii pline de praf exploziv și praf inflamabil. Exterminatorul de insecte nu trebuie utilizat în grajduri, hambaruri, garaje etc. • Deconectați întotdeauna de la rețeaua de alimentare de 230 V~ atunci când manipulați exter- minatorul de insecte.
- Seite 10 Valymas/priežiūra 1. Visada atjunkite įrenginį nuo 230 V~ elektros tinklo. 2. Atsukite apatinę dalį priešinga kryptimi pagal laikrodžio rodyklę 45° ir traukite žemyn, kad ją pašalintumėte. 3. Ištuštinamas. 4. Švelniai stumkite dėžutę vidun ir pasukite (pagal laikrodžio rodyklę 45°) norėdami ją pritvirtinti prie įrenginio.
- Seite 11 • Paigutage putukatõrjevalgusti valitud kohta (riputage see näiteks) ja seejärel ühendage toitekaabel toitevõrguga 230 V~. • Hoidke putukatõrjevalguti lastele kättesaamatus kohas. Lapsed ei tohi sellega mängida ega ühendada seda toitevõrku. • Paigaldage putukatõrjevalguti tuleohtlike materjalide lähedale. Ärge kasutage seda plahvatu- sohtlikes tolmu ja süttivate tolmudega täidetud keskkonnas.
-
Seite 12: Avertissements Et Consignes De Sécurité
ако не се наблюдават или не им се инструктира за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не играят с уреда Електрическият убиец на инсекти е предназначен за убиване на летящи инсекти. Електрическият заряд... - Seite 13 IT | Trappola elettrica per insetti Avvertenze e istruzioni di sicurezzaé • Leggere sempre il manuale prima dell’uso. • Rispettare le istruzioni di sicurezza in questo manuale. • Non rimuovere mai il vano di questa unità per effettuare regolazioni interne, non rimuovere parti in plastica del vano quando è...
- Seite 14 • Installeer de insectendoder ver weg van brandbare materialen. Het mag niet worden gebruikt in een omgeving vol explosieve deeltjes en brandbaar stof. De insectendoder mag niet worden gebruikt in stallen, schuren, garages, enz. • Koppel altijd los van het 230 V~ stroomnet wanneer u manipuleert met de insectendoder. •...
-
Seite 15: Limpieza/Mantenimiento
če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.