Friulinox IRIDIUM Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Friulinox srl
Via Fiumicino 15 – 33082 Azzano Decimo – Pordenone – Italy
Phone: 0039.0434.636611 r.a. – Fax: 0039.0434.636666
Web site: www.friulinox.com – E-mail: infogroup@friulinox.com
I
ISTRUZIONI SPECIFICHE PER ARMADIO "IRIDIUM"
GB
SPECIFIC ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR "IRIDIUM"
REFRIGERATOR
D
INTEGRATIVE SPEZIFISCHE INSTALLATIONEN FÜR DEN
SCHRÄNK "IRIDIUM"
F
INSTRUCTIONS
ARMOIRE "IRIDIUM"
INTEGRATIVES
SPECIFIQUES
POUR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Friulinox IRIDIUM
Inhaltszusammenfassung für Friulinox IRIDIUM
- Seite 19 BEDIENFELD DES SCHRANKS IRIDIUM On/Off On/Off Enter Menu On/Off On/Off Zum Einschalten des Geräts die On/Off Taste eine Sekunde lang drücken. Um das Gerät auszuschalten, die Taste drei Sekunden lang drücken; am Display wird die derzeitige Funktion (Ausschalten) eingeblendet. Zur Aktivierung der Funktion “Beladung...
-
Seite 20: Verfügbare Funktionen
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Beim Anschluss des Geräts an das Stromnetz wird die Karte eingeschaltet. Wurde das STILLSTAND Gerät über die Taste ON/OFF ausgeschaltet, erscheint am Display die Meldung WARTEN. In diesem Zustand steht die Schalttafel auf Stand-by (Stillstand), die Funktionen sind noch nicht aktiviert. Achtung: Ist der Versorgungsstecker an das Stromnetz angeschlossen, liegt an der Steuerkarte stets Spannung an. -
Seite 21: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit
1.2 EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT Unmittelbar nach der Inbetriebnahme des Geräts bzw. nach einem längeren Stillstand müssen unbedingt Uhrzeit und Datum eingestellt werden. Bei Stromausfall („Black out”) ist die Stromversorgung der Uhr etwa 10 Tage lang durch eine Pufferbatterie gesichert. Menue Menü... -
Seite 22: Kundenspezifische Einstellung Der Luftfeuchtigkeit
NEU SET : 1°C Sollwert ändern. BESTEHENDE: 4°C ABKUEHLUNG -> OK Enter Quittieren. Die Kontrollfunktion wird bei der Eingabe des neuen SET= 1°C RLf=90% Funktionswerts aktiviert. 1.11 KUNDENSPEZIFISCHE EINSTELLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT Der Luftfeuchtigkeitssollwert kann innerhalb bestimmter Grenzwerte eingestellt werden. Der neue Wert wird nur für das laufende Programm eingestellt. - Seite 23 Enter drücken zum Verlassen. oder drücken, um den Abtauzyklus zu aktivieren. ABTAUEN PH -> OK Maske Abtauzyklus in Gang SET= 0°C UR=84% 1.13 SPRACHANWAHL Mit der Karte können fünf Sprachen angewählt werden (I, GB,D,F,E) Menue Menü 7 anwählen SPRACHE Enter Anzeige der eingestellten Sprache.
- Seite 24 Auf der Hauptmaske wird in der oberen Displayzeile der Betriebszustand der Maschine eingeblendet. Die zweite Zeile gibt Aufschluss über die Sollwerte von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: ABKÜHLUNG = Kondensator in Betrie = Temperatur korrekt PAUSE = Gerät auf Stand-by = Voralarm zu hohe Temperatur TÜR OFFEN...
- Seite 25 A 02 ZU NIED. TEM Alarm zu niedrige Temperatur S 03/05/02 10:45 A 03 STROAUSFAL Alarm Black-out S 04/05/02 12:53 2.0 FEHLERANZEIGEN / DEFEKTE Im Fall eines Defekts oder einer Fehleranzeige blinkt das Display und zeigt die Art der Störung an. Bei Defekten der Sonde wird auch der Summer aktiviert.
-
Seite 26: Zeitgesteuerter Abtauzyklus
Der Alarm ,Fehler Sonde 2’ erscheint bei einem Defekt der Verdampfersonde. In FEHLER SONDE 2 diesem Fall werden nur die zeitgesteuerten Abtauzyklen ausgeführt, die Service verstaend. „intelligenten” sind ausgeschlossen. Die Maske bleibt bis zur Behebung des Defekts aktiv. DEN KUNDENDIENST VERSTÄNDIGEN. Der Alarm ,Fehler Sonde 3’... - Seite 35 TABELLA ELENCO PROGRAMMI DISPONIBILI – HART LISTING AVAILABLE POGRAMS – ÜBERSICHT DER VERFÜAREN PROGRAMME – TABLEAU LISTE PROGRAMMES DISPONIBLES SELEZIONE DISPONIBILE ARMADI POSITIVI "GASTRONOMIA" SELECTION AVAILALE ON THE "GASTRONOMY" POSITIVE CABINETS WAHLMÖGLICHKEIT AN DEN SCHRÄNKEN DER MODELLE "GASTRONOMIE" SELECTION DISPONIBLE SUR LES ARMOIRES POSITIVES "GASTRONOMIE" PROGRAMMI DISPONIBILI AVAILABLE PROGRAMS VERFÜGBARE PROGRAMME...
- Seite 36 SELEZIONE DISPONIBILE ARMADI POSITIVI "PASTICCERIA" SELECTION AVAILALE ON THE "PASTRY" POSITIVE CABINETS WAHLMÖGLICHKEIT AN DEN SCHRÄNKEN DER MODELLE "KONDITOREI" SELECTION DISPONIBLE SUR LES ARMOIRES POSITIVES "PATISSERIE" PROGRAMMI DISPONIBILI AVAILABLE PROGRAMS VERFÜGBARE PROGRAMME PROGRAMMES DISPONIBLES Impostazione di programmi - Setting programs Programmeinstellung - Programmation Temperatura - Temperature - Temperatur - Temperature Set temperatura di programma - Program temperature set...
- Seite 37 SELEZIONE DISPONIBILE ARMADI "BASSA TEMPERATURA" SELECTION AVAILALE ON THE "LOW TEMPERATURE" CABINETS WAHLMÖGLICHKEIT AN DEN NIEDRIGE TEMPERATUR SCHRÄNKEN SELECTION DISPONIBLE SUR LES ARMOIRES "BASSE TEMPERATURE" PROGRAMMI DISPONIBILI AVAILABLE PROGRAMS VERFÜGBARE PROGRAMME PROGRAMMES DISPONIBLES Impostazione di programmi - Setting programs Programmeinstellung - Programmation Temperatura - Temperature - Temperatur - Temperature Set temperatura di programma - Program temperature set °C...
- Seite 38 SCHEMI ELETTRICI SCHEMA ELECTRIQUE AR 7/14 IRIDIUM WIRING DIAGRAM LEDNINGSDIAGRAM SCHALTSCHEMA ELEKTRISCHE SCHEMA 711.195.0 28/08/02...
- Seite 39 SCHEMI ELETTRICI SCHEMA ELECTRIQUE WIRING DIAGRAM AF 7/14 IRIDIUM LEDNINGSDIAGRAM SCHALTSCHEMA ELEKTRISCHE SCHEMA 711.196.0 28/08/02...
- Seite 40 LEGENDA Sonda temperatura Temperature probe Sonda sbrinamento Defrosting probe Sonda condensatore Condenser probe Schede potenza Power cards Schede comando Command card Micro porta Door microswitch Linea Line Motocompressore Compressor Motoventilatore condensatore Fan of the condenser Motoventilatore evaporatore Fan of the evaporator Neutro Neutral Punto terra...