Condair BP Montageanleitung
Ventilationsgerät
Inhaltszusammenfassung für Condair BP
- Seite 1 MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Ventilationsgerät Condair BP Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung...
-
Seite 2: Wir Danken Ihnen, Dass Sie Condair Gewählt Haben
Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und ver- pflichten zu Schadenersatz. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung Bevor Sie loslegen ... Allgemeines Für Ihre Sicherheit Erhalt und Aufbewahrung Inspektion Aufbewahrung und Transport Produktübersicht Allgemeine Beschreibung Kennzeichnung der Einheit Optionen und Zubehör Funktionsbeschreibung Installation Allgemeines Installationsübersicht Installationsanforderungen 5.3.1 Ort und Abstände Kontrollliste Installationsvorbereitung Bewährte Praktiken für die Installation der Dampf- und Kondensatleitungen 5.0.1 Häufige Fehler bei der Installation von Dampf- und Kondensatleitungen Installationssatz... - Seite 4 Ersatzteile Schaltplan Ausserbetriebnahme 12.1 Allgemeines 12.2 Ausserbetriebsetzung der Einheit zur Entsorgung 12.3 Entsorgung/Recycling der Einheit Produktspezifikationen 13.1 Technische Daten 13.1 Betriebsdaten 13.2 Grösse und Gewicht 13.3 EG-Konformitätserklärung Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 5: Einführung
Dokumentation des installierten Befeuchtungssystems, um einen sicheren, ordnungsgemässen und wirtschaftlichen Betrieb des Luftbefeuchters und der Gebläseeinheit von Condair zu gewährleisten. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Vertreter. Er ist Ihnen gerne behilflich. Allgemeines Einschränkungen Gegenstand dieses Handbuchs ist die Condair Gebläseeinheit. - Seite 6 Ort aufgestellt wird, stellen Sie sicher, dass das Handbuch an den neuen Nutzer/ Betreiber weitergegeben wird. Wenn das Handbuch verloren oder verlegt wurde, wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Vertreter. Sprachversionen Dieses Handbuch ist auch in anderen Sprachen erhältlich. Zu weiteren Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Vertreter.
-
Seite 7: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit Allgemeines Jede Person, die mit der Montage, Wartung oder dem Betrieb des Condair Luftbefeuchters und der Gebläseeinheit beauftragt wird, muss vor Beginn der Arbeiten dieses Handbuch und die Handbücher für den Condair Luftbefeuchter lesen und vollständig verstehen. - Seite 8 WARNUNG! Risiko schwerer Verbrennungen durch heisse Dämpfe! Der Condair Luftbefeuchter und die Gebläseeinheit setzen heisse Dämpfe für die Befeuchtung ein. Wenn ungeschützte Haut heissen Dämpfen ausgesetzt wird, kann es zu schweren Verbrennungen kommen. Vorsichtsmassnahme: Tragen Sie eine angemessene persönliche Schutzausrüstung, wenn Sie in der Nähe von Dämpfen arbeiten.
-
Seite 9: Erhalt Und Aufbewahrung
– Überprüfen Sie sie Waren anhand des Packzettels, um sicherzustellen, dass alle Artikel geliefert wurden. Setzen Sie binnen 48 Stunden nach dem Erhalt der Waren Ihren Condair Vertreter über Fehlmengen Condair in Kenntnis. übernimmt nach dieser Frist keine Verantwortung für Fehlmengen. -
Seite 10: Produktübersicht
Dampf direkt in der Umgebung oder in Gebäuden zu verteilen, die über kein eingebautes Luftverteilungssystem verfügen. Die Gebläseeinheit kann in die Luftbefeuchtern der Modelle der Condair EL-Serie oder RS-Serie direkt eingebaut, bei der Condair EL-Serie, GS-Serie oder RS-Serie getrennt davon montiert werden. Siehe Bild 1. -
Seite 11: Kennzeichnung Der Einheit
Stromverbrauch Spannungswert Modelltyp Optionen und Zubehör Für die Condair Gebläseeinheit gibt es keine Optionen und Zubehör. Funktionsbeschreibung Die Gebläseeinheit besteht aus einem strombetriebenen Ventilator, einer Luftfiltereinheit, einer Verteilereinheit, einem Dampfeinlass, einer Thermostateinheit, einem Sicherheitsrelais, einer Sicherung und einem Schalter zur Einstellung von hoher/niedriger Geschwindigkeit. Der Ventilator wird über die Thermostateinheit und den Schalter zur Einstellung von hoher/niedriger Geschwindigkeit gesteuert. - Seite 12 öffnet, wenn ihre Temperatur auf etwa 50°C sinkt. Ein an der Rückseite der Gebläseeinheit angebrachtes Sicherheitskreislaufkabel verhindert das Einschalten des Luftbefeuchters, wenn die Sicherheitsverriegelung ausgeschaltet ist. Am Luftbefeuchter wird die Warnmeldung "Gebläseeinheit nicht angeschlossen" angezeigt. Bild 3: Condair Gebläseeinheit Bauteile Luftfiltereinheit Abdeckungseinheit Ventilatoreinheit Sicherheitsrelais Gehäuse...
-
Seite 13: Installation
Einheit geöffnet ist, können spannungsführende Teile freiliegen. Die Berührung von spannungs- führenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Vorsichtsmassnahme: Der Condair Luftbefeuchter und die Gebläseeinheit dürfen erst an das Netz angeschlossen werden, wenn alle Montagearbeiten beendet, deren korrekte Ausführung geprüft, die Einheit geschlossen und korrekt verriegelt ist. -
Seite 14: Installationsübersicht
Installationsübersicht Die Condair Multi-Plattform-Gebläseeinheit kann separat zu einem beliebigen dampferzeugenden Luftbefeuchter installiert werden, oder direkt auf den Condair Luftbefeuchter EL (5-45 kg/h) oder den Condair Luftbefeuchter RS (5-40 kg/h) montiert werden. Bild 4 zeigt die typische Montagekonfigurationen der Gebläseeinheit und des Luftbefeuchters. -
Seite 15: Installationsanforderungen
Hinweis 1: Die Dampfleitung sollte so kurz wie möglich und höchstens 4 m lang sein, mit angemessenem An-/Abstieg (mindestens 15 % oder 8,5°), keine Einengungen haben und über einen Kondensatabscheider am niedrigsten Punkt verfügen. Hinweis 2: Die Abflussleitung muss einen Innendurchmesser von mindestens 30 mm haben, mit einem konstanten Abstieg (mindestens 15 % oder 8,5°) hin zum Trichter, und darf den Trichter nicht berühren. -
Seite 16: Ort Und Abstände
5.3.1 Ort und Abstände Die Installation der Gebläseeinheit ist weitgehend vom Ort des Luftbefeuchters sowie Sicherheitsabständen abhängig, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass kein Dampf in Kontakt mit Oberflächen kommt, bevor er in die Luft aufgenommen wird. Siehe Bild 5 Tabelle 1 in Bezug auf die Anforderungen hinsichtlich der Mindestabstände der Gebläseeinheit. -
Seite 17: Kontrollliste Installationsvorbereitung
• Eine höhere Feuchte oder geringere Raumtemperatur können grössere Abstände erforderlich machen. Kontrollliste Installationsvorbereitung Zur Vorbereitung auf die Installation der Condair Gebläseeinheit vergewissern Sie sich, dass die folgen- den Standortanforderungen erfüllt sind: … Die verfügbare Spannung und Phase der Stromversorgung entspricht den auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen für die Gebläseeinheit. -
Seite 18: Bewährte Praktiken Für Die Installation Der Dampf- Und Kondensatleitungen
Luftdruck-Dampfleitungen und Kondensatablaufleitungen vertraut. Siehe Bild 6 auf Seite – Verwenden Sie ausschliesslich original Dampf- und Kondensatorschläuche von Ihrem Condair Vertreter oder starre Dampfrohre aus Kupfer oder Edelstahl (mindestens DIN 1.4301). Dampf- und Kondensatleitungen aus anderen Materialien können den Betrieb der Einheit negativ beeinflussen. - Seite 19 – Die Kondensatablaufschläuche der Gebläseeinheit müssen einen Abstieg von mindestens 15 % (8,5°) aufweisen, über einen Kondensatabscheider (Mindestdurchmesser 200 mm) verfügen und mit dem Zylinder oder Ablaufanschluss an der Oberseite des Luftbefeuchters bzw. mit dem Abfluss auf dem Fussboden des Gebäudes verbunden sein. –...
-
Seite 20: Häufige Fehler Bei Der Installation Von Dampf- Und Kondensatleitungen
5.0.1 Häufige Fehler bei der Installation von Dampf- und Kondensatleitungen Einige häufige Fehler, die bei der Installation von Dampf- und Kondensatleitungen begangen werden, sind in Bild 7 dargestellt. Bild 7: Häufige Fehler bei der Installation von Dampf- und Kondensatleitungen Hinweis Beschreibung Der Kondensatabscheider befindet sich weniger als die erforderlichen 300 mm unterhalb der Gebläseeinheit. -
Seite 21: Installationssatz
Installationssatz Die Condair Gebläseeinheit wird mit einem Installationssatz versandt. Der Inhalt des Installationssatzes ist in unten dargestellt. Tabelle 2 Hinweis: Der Inhalt des Installationssatzes ist standortspezifisch und kann für Ihren Standort variieren. Tabelle 2: Installationssatz Gegenstand Beschreibung Stückzahl Dampfadapter, 22,5 mm... -
Seite 22: Installation Einer Separat Montierten Gebläseeinheit
Gebläseeinheit wie folgt: a. Mit jeder Gebläseeinheit werden drei Dampfadapter entsprechend den drei Dampfauslassgrössen der Condair Luftbefeuchter geliefert. Wählen Sie den Adapter mit einem Einlaufdurchmesser aus, der auf den Durchmesser des Dampfzylinders am Luftbefeuchter abgestimmt ist. Siehe Bild 8. - Seite 23 c. Richten Sie den Dampfadapter am Dampfeinlass der Gebläseeinheit aus, wie in Bild 9 dargestellt, und drücken Sie ihn hinein. Der Adapter sollte fest sitzen und zusammen mit dem O-Ring am Dampfeinlass der Gebläseeinheit eine Dichtung bilden. Bild 9: Installation des Dampfadapters in der Gebläseeinheit Dampfadapter Maschinenschraube, M4×16 mm (×3) Dampfeinlass...
- Seite 24 2. Montieren Sie die Gebläseeinheit. Montieren Sie die Gebläseeinheit wie folgt an der Wand: a. Markieren Sie die Befestigungspunkte „A“ und „B“ an der gewünschten Stelle mit Hilfe einer Wasserwaage – siehe Bild 10. Bohren Sie anschliessend Löcher mit einem Durchmesser von 10 mm und einer Tiefe von 50 mm an den Punkten „A“...
- Seite 25 3. Verbinden Sie die Schläuche mit der Gebläseeinheit. Verbinden Sie den Dampfschlauch und die Kondensatablaufschläuche mit der Gebläseeinheit wie folgt: a. Befestigen Sie den Dampfschlauch (nicht mitgeliefert) mit einer Klemme (mitgeliefert) am Dampf- adapter. Siehe Bild b. Befestigen Sie den 9,5 mm-Kondensatschlauch mit einer 9,5 mm Federklemme (mitgeliefert) am Kondensatanschluss der Gebläseeinheit.
- Seite 26 4. Anbringen der Schläuche am Luftbefeuchter. Verbinden Sie den Dampfschlauch und die Kon- densatablaufschläuche mit dem Luftbefeuchter wie folgt: Anschlüsse des Kondensatablaufschlauchs a. Formen Sie einen Abscheider mit einem Durchmesser von 200-250 mm und verbinden Sie die Kondensatschläuche von der Gebläseeinheit mit einem der folgenden Ablaufanschlüsse. Siehe Bild 12.
- Seite 27 Einheit geöffnet ist, können spannungsführende Teile freiliegen. Die Berührung von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Vorsichtsmassnahme: Der Condair Luftbefeuchter und die Gebläseeinheit dürfen erst an das Netz angeschlossen werden, wenn alle Montagearbeiten beendet, deren korrekte Ausführung geprüft, die Einheit geschlossen und korrekt verriegelt ist.
- Seite 28 a. Verbinden Sie die kundenseitig bereitgestellten Kabel mit dem Stromanschluss der Gebläseeinheit und dem Anschluss des Sicherheitskreislaufs (mitgeliefert). Achten Sie darauf, dass der braune Draht im Stromkabel im Stromstecker an „L“, der blaue Draht an „N“ und der grün/gelbe Draht an das „E“...
- Seite 29 c. Entfernen Sie die Zugangstür zur Elektronik der Luftbefeuchtereinheit. d. Verdrahten und verbinden Sie die Kabelführungen mit dem Driverboard innerhalb der Luftbe- feuchtereinheit, wie in dargestellt. Bild 15 Hinweis: An welchem Ort sich der Anschlusspunkt am Driverboard befindet, hängt vom Typ der Einheit ab (Einzelheiten siehe Handbuch der Luftbefeuchtereinheit).
-
Seite 30: Installation Einer Direktmontierten Gebläseeinheit
Installation einer direktmontierten Gebläseeinheit Bevor Sie mit der Installation fortfahren, machen Sie sich mit den bewährten Praktiken für die Installation von Luftdruck-Dampfleitungen und Kondensatablaufschläuchen vertraut – siehe "Bewährte Praktiken für die Installation der Dampf- und Kondensatleitungen" auf Seite 1. Brechen Sie die Ausbrechöffnungen heraus. Brechen Sie die folgenden Ausbrechöffnungen aus der die Oberseite des Luftbefeuchters heraus. - Seite 31 Einheit geöffnet ist, können spannungsführende Teile freiliegen. Die Berührung von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Vorsichtsmassnahme: Der Condair Luftbefeuchter und die Gebläseeinheit dürfen erst an das Netz angeschlossen werden, wenn alle Montagearbeiten beendet, deren korrekte Ausführung geprüft, die Einheit geschlossen und korrekt verriegelt ist.
- Seite 32 Bild 17: Stromanschlüsse der Gebläseeinheit Sicherheitskreislaufstecker Stromstecker Bild 18: Kabelführung Kabeldurchführung Installation...
- Seite 33 d. Entfernen Sie die Zugangstür zur Elektronik der Luftbefeuchtereinheit. e. Verdrahten und verbinden Sie die Stromversorgungs- und Sicherheitskreislaufkabel mit dem Driverboard innerhalb der Luftbefeuchtereinheit, wie in dargestellt. Bild 19 Hinweis: An welchem Ort sich der Anschlusspunkt am Driverboard befindet, hängt vom Typ der Einheit ab (Einzelheiten siehe Handbuch der Luftbefeuchtereinheit).
- Seite 34 3. Schliessen Sie die Kondensatschläuche an. Installieren Sie die Kondensatschläuche wie folgt: a. Verbinden Sie den Kondensatschlauch mit dem Durchmesser von 9,5 mm mit der Anschlusstelle an der Auffangsschale des Luftbefeuchters. Siehe Bild Hinweis: Entnehmen Sie, falls erforderlich, den Zylinder, um die Kondensatschläuche zu ins- tallieren –...
- Seite 35 Bild 21: Verbinden Sie den Kondensatschlauch mit der Gebläseeinheit Kondensatanschluss der Gebläseeinheit 4. Befestigen Sie die Gebläseeinheit. Befestigen Sie die Gebläseeinheit an der Luftbefeuchtereinheit wie folgt: a. Richten Sie den Dampfeinlass der Gebläseeinheit am Dampfauslass des Luftbefeuchters aus und platzieren Sie die Gebläseeinheit auf dem Luftbefeuchter. Vergewissern Sie sich, dass der Kondensatschlauch und die Leitungen nicht eingeklemmt werden.
- Seite 36 Bild 22: Gebläseeinheit am Luftbefeuchter befestigt Schraube, M4×6 mm (×2) 5. Führen Sie die in "Checkliste nach der Installation" auf Seite 37 beschriebenen Prüfungen durch. Installation...
-
Seite 37: Checkliste Nach Der Installation
Checkliste nach der Installation Prüfen Sie die folgenden Punkte, um sicherzustellen, dass die Gebläseeinheit korrekt installiert wurde: Montage … Wurde die Einheit am richtigen Ort installiert (siehe "Ort und Abstände" auf Seite 16)? … Ist die Montagefläche stabil? … Ist die Einheit korrekt ausgerichtet – senkrecht und waagerecht? …... -
Seite 38: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Allgemeines Die Condair Gebläseeinheit darf nur von Personal in Betrieb genommen und betrieben werden, das ausreichend qualifiziert und mit dem Condair Luftbefeuchter und der Gebläseeinheit vertraut ist. Der Kunde ist für die Überprüfung der Qualifikation des Personals verantwortlich. Erste Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme der Einheit muss immer von einem Service-Techniker Ihres Condair Vertreters oder von ausreichend geschultem und vom Kunden ermächtigtem Personal vorgenommen werden. -
Seite 39: Betrieb
Betrieb Bedienelemente Ausser dem Geschwindigkeitsschalter gibt es an der Condair Gebläseeinheit keine Nutzer-Bedienelemente. Die Gebläseeinheit ist mit dem Condair Luftbefeuchter verzahnt, von wo aus ihr Betrieb gesteuert wird. Siehe Bild Hinweis: Der Geschwindigkeitsschalter wird während der Installation auf den spezifischen Feuchtebedarf des Raums/der Anlage eingestellt und sollte nicht verändert werden. -
Seite 40: Wartung
Wartungsarbeiten innerhalb des Geräts durchführen. WARNUNG! Risiko schwerer Verbrennungen durch heisse Oberflächen! Die inneren Teile der Condair Gebläseeinheit können sehr heiss werden. Wenn ungeschützte Haut mit heissen Oberflächen in Kontakt kommt, kann es zu schweren Verbrennungen kommen. Vorsichtsmassnahme: Warten Sie, bis die Gebläseeinheit abgekühlt ist, bevor Sie sie öffnen. -
Seite 41: Wartungsliste
Wartungsliste Führen Sie die folgenden Wartungsaufgaben in den in Tabelle 3 angegebenen Abständen durch. Bezüglich der in der Tabelle genannten Bauteile siehe Bild 24 auf Seite Tabelle 3: Wartungsliste Aufgabe/Bauteil Häufigkeit Beschreibung Prüfung auf Wasserlecks In regelmässigen Prüfen Sie den Luftbefeuchter und die Gebläseeinheit Abständen auf Wasserlecks, Flecken und Kalkablagerungen. -
Seite 42: Fehleranalyse
Fehleranalyse Allgemeine Fehlerbehebung Symptom Wahrscheinliche Ursache Korrekturmassnahmen Der Ventilator der Gebläseeinheit 1. Normaler Betrieb – der Ven- 1. Überprüfen Sie den Strom- tilator schaltet sich nur ein, anschluss. funktioniert nicht. wenn der Luftbefeuchter 2. Überprüfen Sie die Sicherung Dampf erzeugt. in der Gebläseeinheit. - Seite 43 Symptom Wahrscheinliche Ursache Korrekturmassnahmen Luftbefeuchter funktioniert nicht 1. Es fehlt das Sicherheits- 1. Verbinden Sie das Sicher- kreislaufkabel zwischen der heitskreislaufkabel mit der und es wird folgende Warn- Gebläseeinheit und dem Luft- Gebläseeinheit. meldung angezeigt: Sicher heits- befeuchter. kreislauf offen. 2.
-
Seite 44: Ersatzteile
Ersatzteile 13, 14, 15 Bild 24: Condair Gebläseeinheit Ersatzteile Ersatzteile... - Seite 45 Tabelle 4: Condair Gebläseeinheit Ersatzteilliste Pos. Teilenummer Beschreibung Stückzahl 2579375 Filtereinheit (einschliesslich Filterelement) 2579670 Einzelnes Filterelement 2579532 Abdeckungseinheit 2579389 Ventilatoreinheit, 230 V 2579386 Sicherheitsrelaiseinheit, 230 V 2579387 Kondensatoreinheit, 2µF 2579388 Kondensatoreinheit, 5µF 2579391 Sicherheitsstecker (Set, einschliesslich Eisenteilen) 2579667 Stromstecker (Set, einschliesslich Eisenteilen)
-
Seite 46: Schaltplan
Schaltplan Thermodisc (N.O.) Blue Green and Yellow Fuse 4A Black Slow blow Coil Brown INTERNAL EXTERNAL Supply Bild 25: Condair Gebläseeinheit Schaltplan Schaltplan... -
Seite 47: Ausserbetriebnahme
Ausserbetriebnahme 12.1 Allgemeines Befolgen Sie strikt die Anweisungen in diesem Abschnitt, wenn die Condair Gebläseeinheit ersetzt oder zur Entsorgung ausser Betrieb genommen werden muss. Qualifikation des Personals Sämtliche Arbeiten zur Ausserbetriebnahme dürfen nur von einem qualifizierten und vom Kunden er- mächtigten Service-Techniker ausgeführt werden. Der Kunde ist für die Überprüfung der angemessenen Qualifikation des Personals verantwortlich. -
Seite 48: Ausserbetriebsetzung Der Einheit Zur Entsorgung
Die Gebläseeinheit und deren Bauteile dürfen nicht über den Hausabfall entsorgt werden; sie dürfen nur entsprechend der lokalen Vorschriften in zugelassenen Rücknahmestellen entsorgt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden oder Ihren Condair Vertreter vor Ort. Ausserbetriebnahme... -
Seite 49: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen 13.1 Technische Daten Tabelle 5: Technische Daten Parameter Wert Maximale Dampfleistung (pro Gebläseeinheit) 45 kg/h Spannungsversorgung 200...240 V/50…60 Hz Stromverbrauch 108 W Schallleistungspegel 53.8 dB(A)* * basierend auf einer Einstellung mit geringer Geschwindigkeit und eingeschaltetem Filter, gemessen in einem Abstand von 1 m von der Vorderseite der Einheit. 13.1 Betriebsdaten Tabelle 6: Betriebsdaten... - Seite 50 400.2 56.3 304.8 421.3 41.2 210.6 223.1 258.4 122.7 190.3 158.2 90.3 180.3 210.9 378.7 Bild 26: Gesamtabmessungen Alle Abmessungen in Millimetern. Produktspezifikationen...
-
Seite 51: Eg-Konformitätserklärung
13.3 EG-Konformitätserklärung Produktspezifikationen... - Seite 52 Notizen...
- Seite 53 Notizen...
- Seite 54 Notizen...
- Seite 56 BERATUNG, VERKAUF UND SERVICE: Condair AG Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäffikon Tel. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62 info@condair.com, www.condair.com...