Schweizer SEMBOY Montage- Und Betriebsanleitung

MONTAGE-UND BETRIEBSANLEITUNG
für MODELL SEMBOY Handstreugerät
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE et D'UTILISATION
pour MODÈLE SEMBOY Épandeur Centrifuge
BEDIENUNGSANLEITUNG
Machen Sie sich vor dem Füllen des Behälters mit der Funktionsweise dieses Streuers vertraut.
•
Ermitteln Sie
Mengeneinstelltabelle auf der Unterseite des Apparats.
•
Lösen Sie die Flügelmutter und verschieben Sie den Einstellzeiger auf den richtigen Wert.
Wenn der Zeiger ganz vorn steht, steht er auf der Einstellung 1. Nach dem Einstellen die
Flügelmutter wieder anziehen.
•
Vergewissern Sie sich vor dem Füllen, dass die Schieberöffnung in der geschlossenen
Stellung ist. Den Sack ungefähr zu 1/2 bis 2/3 füllen.
•
Vor dem Öffnen des Füllschiebers, gehen Sie vorwärts und drehen Sie die Kurbel. Zum
Öffnen des Zulaufschiebers muss lediglich der Schieberhebel zurückgezogen und hinter den
Anzeiger gestellt werden. Die Kurbel muss für jeden mit dem rechten Fuss gemachten
Schritt eine Umdrehung machen, um eine passende Verteilungsmenge sicherzustellen.
•
Um den Zulaufschieber zu schliessen muss nur der Schieberhebel nach oben gedrückt
werden, dann springt der Schieber in die geschlossene Stellung zurück.
DIRECTIVES D'UTILISATION
Avant de remplir la trémie, familiarisez-vous avec le mode d'emploi de l'épandeur.
•
Obtenir réglage approprié pour le matériel utilisé sur le tableau de fixation des taux de la
face inférieure de l'appareil.
•
Desserrer écrou papillon et déplacez indicateur de réglage de réglage approprié. Lorsque
l'indicateur est d'autant la voie à suivre, il sera sur la mise en numéro 1. Serrer l'écrou de
l'aile après l'ajustement.
•
Pour remplir, assurez-vous que l'ouverture slide est en position fermée. Remplir le sac
d'environ 1 / 2-2 / 3 plein.
•
Toujours commencer à marcher et en tournant la manivelle de poignée avant d'ouvrir le
tiroir d'alimentation. Pour ouvrir glissière d 'alimentation, il suffit de tirer la culasse en arrière
le levier et le lieu derrière l'indicateur. Crank devrait faire un tour pour chaque mesure prise
avec le pied droit pour assurer un taux de distribution approprié.
•
Pour fermer glissière d 'alimentation, il suffit d'appuyer sur le levier de glissière et ressort de
puissance sera la lame fermée.
Streuschema / Répandre chemin
Eric Schweizer AG, Postfach 150, CH-3602 Thun
Tel. 033 227 57 21, Fax 033 227 57 28
bestellen@ericschweizer.ch, www.ericschweizer.ch
die für das verwendete Material passende Einstellung auf der