Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Solardusche Speedshower deluxe
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
Art. Nr.: 049020
S. 2
P. 3
P. 4
P. 5
S. 6
P. 7
S. 8
S. 9
S. 10
S. 11
C. 12
S. 13
P. 14
S. 15

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Steinbach Speedshower Deluxe

  • Seite 1 Solardusche Speedshower deluxe Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 3 Instructions de service P. 4 Istruzioni per l’uso P. 5 Navodila za uporabo S. 6 Manual de utilizare P. 7 Návod k obsluze S. 8 Pute za uporabu S. 9 Kezelési útmutató...
  • Seite 2 Ihnen vor der Benutzung, das Wasser für 2 Minuten laufen zu lassen, um das sich im Solartank befindliche Wasser zu ersetzen. Stehendes Wasser in warmer Umgebung kann ein Zent- rum für gefährliche Bakterien sein! Seite 2 von 16 Speedshower deluxe | 2015_V1...
  • Seite 3 NOTE: The water supply must be turned on for shower to run. Warm water flow approx. 10.3 l/min. Cold water flow approx. 10.9 l/min. 2. Turn off water supply to shower when done. Speedshower deluxe | 2015_V1 Page 3 of 16...
  • Seite 4 NOTA: La douche ne fonctionne que si le robinet du tuyau d'ar- rosage est ouvert.  Débit d'eau chaude environ 10,3 l/min  Débit d'eau froide environ 10,9 l/min Page 4 de 16 Speedshower deluxe | 2015_V1...
  • Seite 5 AVVERTENZA: Non fare la doccia quando c’è il temporale. USO DELLA DOCCIA SOLARE ATTENZIONE: REGOLARE LA TEMPERATURA DELL’ACQUA GRADUALMENTE FREDDA CALDA EVITARE SCOTTATURE. Speedshower deluxe | 2015_V1 Pagina 5 di 16...
  • Seite 6 OPOMBA: Pipa priključena na vrtno cev mora biti za delovanje prhe odprta.  Pretok tople vode približno 10,3 l/min.  Pretok hladne vode je približno 10,9 l/min. 2. Zaprite dotok vode, ko ste zaključili s prhanjem. Stran 6 od 16 Speedshower deluxe | 2015_V1...
  • Seite 7 FOLOSIREA DUŞULUI SOLAR ATENŢIE: REGLAŢI TEMPERATURA APEI TREPTAT DE LA RECE LA FIERBINTE PENTRU A EVITA ARSURILE. 1. Ridicaţi mânerul la poziţia pornit şi sunteţi gata să vă bucuraţi de apa încălzită de soare! Speedshower deluxe | 2015_V1 Pagina 7 di 16...
  • Seite 8 UPOZORNĚNÍ: Za bouřky se nesprchujte! POUŽÍVÁNÍ SOLÁRNÍ SPRCHY UPOZORNĚNÍ: TEPLOTU VODY SI NASTAVUJTE POSTUPNĚ, OD STUDENÉ K TEPLÉ, ABYSTE SE EOPAŘILI. 1. Otočte držadlo do otevřené polohy a můžete se sprchovat vodou, kterou ohřálo slunce! Strana 8 z 16 Speedshower deluxe | 2015_V1...
  • Seite 9 2. Prekinite dotok vode prema tušu kada ste gotovi. TEMPERATURA VODE U SOLARNOM TUŠU MOŽE DOSEĆI PREKO 113 STUPNJEVA F (45 STUPNJEVA C)! REPORUČAMO DA OTVARATE RUČKU U POZICIJI IZMEĐU TOPLOG I HLADNOG, POTOM POSTAVITE ŽELJENU TEMPERATURU. Speedshower deluxe | 2015_V1 Stranica 9 od...
  • Seite 10 UTALÁS: Zivataros időjárás esetén ne használja a zuhanyt! A NAPENERGIÁVAL MŰKÖDŐ ZUHANY HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS: A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN FOKOZATOSAN, A HIDEGTŐL A MELEG FELÉ HALADVA Oldal 10 a 16 Speedshower deluxe | 2015_V1...
  • Seite 11 UPOZORNENIE: nastavujte teplotu vody postupne od studenej k teplejšej, aby ste PREDIŠLI popáleniu. 1. Zdvihnite rukoväť do zapnutej polohy a ste pripravení začať používať vodu ohriatu slnečnou energiou! POZNÁMKA: Kohútik pripojený k záhradnej hadici musí byť ot- Speedshower deluxe | 2015_V1 Strana 11 z 16...
  • Seite 12 по-малко време, тъй като в него ще е останало някакво количество топла вода. Препоръка: Не си взимайте душ по време на буря. ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛЪНЧЕНИЯ ДУШ ВНИМАНИЕ: ПОСТЕПЕННО НАГЛАСЯВАЙТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ВОДАТА ОТ СТУДЕНА ДО ГОРЕЩА ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ЕВЕНТУАЛНИ ИЗГАРЯНИЯ. Стр 12 от 16 Speedshower deluxe | 2015_V1...
  • Seite 13 NOT: Duştan su gelmesi için bahçe hortumu vanası açık konumda olmalıdır.  Su akışı ılık su yaklaşık 10,3 l/dk  Su akışı soğuk su yaklaşık 10,9 l/dk 1. Duşunuz bittiğinde suyu kapatın. Speedshower deluxe | 2015_V1 Yan 13 / 16...
  • Seite 14 2 minutos, para sustituir el agua que había dentro del depósito. ¡El agua estancada en un entorno caliente es un medio ideal para la reproducción de bacterias peligrosas! Página 14 de Speedshower deluxe | 2015_V1...
  • Seite 15 Woda znajdująca się w zbiorniku nie nadaje się do picia! Koniec sezonu - demontaż i składowanie NA CZAS ZIMY NALEŻY SPUŚCIĆ CAŁĄ WODĘ Z PRYSZNICA. NA ZIMĘ PRYSZNIC NALEŻY ZDEMONTOWAĆ Speedshower deluxe | 2015_V1 Strona 15 z 16...
  • Seite 16 Speedshower deluxe | 2015_V1...