Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Planeta Anleitungen
  4. Regale und Aufbewahrungen
  5. SA 250
  6. Bedienungs- und wartungsanleitung

Planeta SA 250 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PLANETA
1861
D
Heben ohne Grenzen
Bedienungs- und Wartungsanleitung für
PLANETA – Schwenkauslegerarm
TYP SA 250, TYP SA 600
175814.AN.multi
loading

Inhaltszusammenfassung für Planeta SA 250

  • Seite 1 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Bedienungs- und Wartungsanleitung für PLANETA – Schwenkauslegerarm TYP SA 250, TYP SA 600 175814.AN.multi...
  • Seite 2 Menschen aufhalten könnten. 5. Gerät muss einmal im Jahr von einem Sachkundigen überprüft werden, bei schweren Einsatz- bedingungen auch öfter. Fragen Sie Ihren Händler oder PLANETA. Der Unternehmer haftet hierfür bei Schäden und hat für Prüfnachweis zu sorgen.
  • Seite 3 IV. Montaganleitung Schwenkauslegerarm 1. Montieren Sie die untere Befestigungsschelle (3) an das Rundrohr und ziehen Sie die Schrauben (8) fest an. 2. Setzen Sie den Schwenkauslegerarm (1) auf den Bolzen der unteren Befestigungsschelle und sichern Sie beide Teile mit dem Federstecker (5). 3.
  • Seite 4 Nur für Typ SA 250...
  • Seite 5 Vorgeschriebene Wiederholungsprüfungen Art der Name & Unterschrift des Prüfdatum Befund Prüfung Prüfers...
  • Seite 6 Hiermit erklären wir, PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne dass die unvollständige Maschine, Schwenkauslegerarm Typ SA 250, im Traglastbereich bis 250 kg, bei 1100 mm Tragarmlänge, Schwenkauslegerarm Typ SA 600, im Traglastbereich bis 600 kg, bei 750 mm Tragarmlänge, die zum Heben und Senken von Lasten entwickelt worden ist, in der serienmäßigen Ausführung,...
  • Seite 7 Notizen...

  • Seite 8: Ihr Verantwortlicher Lieferant

    Ihr verantwortlicher Lieferant © PLANETA-Hebetechnik GmbH...
  • Seite 9 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Návod k obsluze a údržbě pro: Výkyvné výložníkové rameno PLANETA SA 250 / SA 600...
  • Seite 12 Pouze pro TYP SA 250...
  • Seite 14 Prohlášení pro montáž neúplného stroje podle směrnic ES 2006/42/EG, příloha II B, 2004/108/ EG, příloha I a 2006/95/EG, příloha III Výrobce PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne tímto prohlašuje, že neúplný stroj Rameno otočného výložníku typ SA 250, v rozsahu zatížení do 250 kg při délce nosného ramena 1100 mm, Rameno otočného výložníku typ SA 600,...
  • Seite 15 Poznámky...
  • Seite 17 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Betjenings- og vedligeholdsvejlening for PLANETA svingarm TYP SA 250, TYP SA 600...
  • Seite 20 Kun for type SA 250...
  • Seite 22 Hermed erklærer vi, PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne at del-maskinen Sving-udlæggerarm type SA 250, i bærelastområde op til 250 kg, ved 1100 mm bærearmslængde, Sving-udlæggerarm type SA 600, im bærelastområde op til 600 kg, ved 750 mm bærearmslængde, som er konstrueret til at hæve og sænke last, hvis standardmodel, inkl.
  • Seite 23 Noter...
  • Seite 25 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Instrucciones de manejo para Brazo de pluma giratorio de modelo PLANETA SA 250 / SA 600...
  • Seite 28 Solo para el MODELO SA 250...
  • Seite 31 Notas...
  • Seite 32 Proveedor responsable © PLANETA-Hebetechnik GmbH...
  • Seite 33 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Mode D´ emploi – Instructions d´utilisation pour PLANETA Bras pivotant TYPE SA 250, TYPE SA 600...
  • Seite 38 PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne déclarons que la machine incomplète Bras pivotant Type SA 250, en plage de charge jusqu’à 250 kg, à 1100 mm longueur de bras, Bras pivotant Type SA 600, en plage de charge jusqu’à 600 kg, à...
  • Seite 39 Notes...
  • Seite 41 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Installation and Operation Manual for: PLANETA swivel jib arm TYPE SA 250, TYPE SA 600...
  • Seite 44 Only for TYPE SA 250...
  • Seite 46 PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne hereby declare that the incomplete machine Swivel jib arm type SA 250, in the bearing range up to 250 kg, with 1100 mm bearing arm length, Swivel jib arm type SA 600, in the bearing range up to 600 kg,...
  • Seite 47 Notes...
  • Seite 49 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Kezelési- és karbantartási útmutatás a nevezett készítményhez PLANETA lengőkonzol TYP SA 250, TYP SA 600...
  • Seite 52 Csak SA 250 TÍPUSHOZ...
  • Seite 54 EK BEÉPÍTÉSI NYILATKOZAT Nyilatkozat részben elkészült gép beszereléséhez a 2006/42/EK irányelv II B melléklet, 2004/108/EK irányelv I melléklet és 2006/95/EK III melléklet szerint Ezennel mi, a PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne kijelentjük, hogy az SA 250 típusú forgó gémkar 250 kg-os teherbírással, 1100 mm hosszú tartókarhoz, SA 600 típusú forgó gémkar 600 kg-os teherbírással, 750 mm hosszú tartókarhoz, részben elkészült gép, amelyet teher emelésére és leeresztésére fejlesztettek ki, sorozatgyártású kivitelben, terhelés-ellenőrzéssel együtt, gépbe történő beszerelésre készült, és megfelel a következőkben megadott EK irányelvek alapvető követelményeinek, amennyiben azok a szállított tartalomra vonatkoznak: 2006/42/EK gépirányelv...
  • Seite 55 Jegyzetek...
  • Seite 57 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Istruzioni d’uso e di manutenzione per Braccio orientabile PLANETA Tipo SA 250, Tipo SA 600...
  • Seite 60 Solo per il TIPO SA 250...
  • Seite 62 PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne dichiara che la macchina incompleta, Braccio freccia girevole tipo SA 250, nell‘intervallo di capacità di carico fino a 250 kg, con 1100 mm di lunghezza braccio freccia, Braccio freccia girevole tipo SA 600, nell‘intervallo di capacità di carico fino a 600 kg, con 750 mm dilunghezza braccio freccia, sviluppata per sollevare e abbassare carichi, è, nella versione di serie, comando di carico...
  • Seite 63 Note...
  • Seite 65 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Betjenings- og vedlikeholdsveiledning for PLANETA Svingbar utliggerarm typen SA 250, typen SA 600...
  • Seite 68 Kun for TYPE SA 250...
  • Seite 69 Foreskrevne gjentatte kontroller Kontrolltype Dato Kontrollør Kontrollresultat...
  • Seite 70 PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne erklærer med dette at den ufullstendige maskinen Svingbar utliggerarm type SA 250, i bærelastområdet opp til 250 kg, ved 1100 mm bærearmlengde, Svingbar utliggerarm type SA 600, i bærelastområdet opp til 600 kg, ved 750 mm bærearmlengde,...
  • Seite 71 Noter...
  • Seite 73 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Bedieningsinstructies voor rem PLANETA zwenkuitleggerarm TYP SA 250, TYP SA 600...
  • Seite 76 Alleen voor type SA 250...
  • Seite 78 Hierbij verklaren wij, PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne dat de niet voltooide machine Zwenkgiekarm type SA 250, in het draaglastbereik tot 250 kg, bij 1100 mm draagarmlengte, Zwenkgiekarm type SA 600, in het draaglastbereik tot 600 kg, bij 750 mm draagarmlengte, die zijn ontwikkeld voor het hijsen en laten dalen van lasten, in seriematige uitvoering, inclusief besturing, zijn bedoeld voor de inbouw in een machine en aan de essentiële eisen van de hierna...
  • Seite 79 Aantekeningen...
  • Seite 81 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Instruções de operação e de manutenção para Braço giratório PLANETA tipo SA 250, tipo SA 600...
  • Seite 86 PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne declara por este meio que a quase-máquina Braço de lança giratória Tipo SA 250, na área da carga até 250 kg, com comprimento do braço de carga a 1100 mm, Braço de lança giratória Tipo SA 600, na área de carga até 600 kg, com comprimento de braço de carga de 750 mm,...
  • Seite 87 Notas...
  • Seite 89 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Instrukcja obsługi i konserwacji dla Ramię wysięgnika obrotowego PLANETA TYP SA 250, TYP SA 600...
  • Seite 94 PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne oświadcza niniejszym, że nieukończona maszyna Ramię wysięgnika obrotowegoTyp SA 250, w zakresie udźwigu do 250 kg, przy 1100 mm długości ramienia nośnego, Ramię wysięgnika obrotowegoTyp SA 600, w zakresie udźwigu do 600 kg, przy 750 mm długości ramienia nośnego,...
  • Seite 95 Notatka...
  • Seite 97 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Инструкция по управлению и обслуживанию Кронштейн поворотной стрелы PLANETA SA 250 / SA 600...
  • Seite 102 Настоящим мы PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne подтверждаем, что компонент устройства Поворотный кронштейн тип SA 250, диапазон грузоподъемности до 250 кг при длине кронштейна 1100 мм, Поворотный кронштейн тип SA 600, диапазон грузоподъемности до 600 кг при длине кронштейна 750 мм, который...
  • Seite 103 поме ́ тка...
  • Seite 105 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Bruks- och underhållsanvisning för PLANETA svängbara kranarm TYP SA 250, TYP SA 600...
  • Seite 108 Endast för TYP SA 250...
  • Seite 110 PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne att den ofullständiga maskinen Svängarm typ SA 250, i bärlastområde upp till 250 kg, vid 1100 mm bärarmslängd, Svängarm typ SA 600, i bärlastområde upp till 600 kg, vid 750 mm bärarmslängd, dsom är utvecklad för att lyfta och sänka laster, i det seriemässiga utförandet, inklusive belastningskontroll, är avsedd för inbyggnad i en maskin och att de grundläggande kraven...
  • Seite 111 Note...
  • Seite 113 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Käyttö- ja huolto-ohjekirjasta PLANETA kääntövarsi SA 250 / SA 600...
  • Seite 118 Täten PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne vakuuttaa, että puolivalmiste Kääntöpuomin varsityyppi SA 250, nostokuorma-alue enintään 250 kg, kun käytössä on 1100 mm tukivarsi, Kääntöpuomin varsi tyyppi SA 600, nostokuorma-alue enintään 600 kg, kun käytössä on 750 mm tukivarsi,...
  • Seite 121 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Návod na obsluhu a údržbu pre Otočné rameno firmy PLANETA SA 250 / SA 600...
  • Seite 124 Len pre TYP SA 250...
  • Seite 126 PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne vyhlasujeme, že neúplný stroj Rameno výklopného výložníkatyp SA 250, v rozsahu nosnosti do 250 kg, pri dĺžke nosného ramena 1100 mm, Rameno výklopného výložníka typ SA 600, v rozsahu nosnosti do 600 kg, pri dĺžke nosného ramena 750 mm,...
  • Seite 127 Poznámky...
  • Seite 129 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Navodilo za uporabo in vzdrževanje PLANETA Premična previsna konzola SA 250 / SA 600...
  • Seite 132 Le za TIP SA 250...
  • Seite 134 PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne da je delno dokončan stroj, Krak vrtljivega previsnega nosilca tipa SA 250 z obsegom delovne obremenitve do 250 kg pri dolžini nosilnega kraka 1100 mm Krak vrtljivega previsnega nosilca tipa SA 600 z obsegom delovne obremenitve do 600 kg pri dolžini nosilnega kraka 750 mm,...
  • Seite 135 Opombe...
  • Seite 136 Odgovorni dobavitelj PLANETA-Hebetechnik GmbH ©...
  • Seite 137 PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen İşletme ve bakım talimatı PLANETA Döner vinç kolu için TYP SA 250, TYP SA 600...
  • Seite 142 2006/42/AT sayılı AT yönetmeliğine göre eksik makinenin montaj beyanı, Ek II B, 2004/108/AT, Ek I ve 2006/95/AT, Ek III İşbu belgeyle, PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne olarak, eksik Döner bom kolu SA250 ti pi, 250 kg‘lık taşıma kapasitesi aralığında, 1100 mm taşıma kolu uzunluğunda,...
  • Seite 143 Notlar...

Diese Anleitung auch für:

Sa 600