Bego LaserStar T plus Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bego LaserStar T plus
- Seite 1 LaserStar T plus Deutsch Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gefährdung der Augen und der Haut ..........19 2.2.3. Betrieb einer Laser-Einrichtung im Sinne der gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften .............21 2.2.4. Der Laserschutzbeauftragte..............21 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 3 Stereomikroskop montieren ..............51 4.2.3. Befüllen und Anschließen..............52 4.3. ERSTINBETRIEBNAHME ...............53 4.4. DEMONTAGE (TRANSPORTVORBEREITUNGEN) ....54 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
- Seite 4 6.1.6. Schweißparameter richtig wählen ............77 6.1.7. Auf dem Modell heften ...............78 6.1.8. Verspannungen vermeiden..............78 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
- Seite 5 8.3.6. Kühlwasser prüfen / nachfüllen ............99 8.3.7. Wechsel des Wasserfilters ..............100 8.4. SERVICE ..................102 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
- Seite 6 Abbildung 27: Parallelgeschiebe verschweißen..........84 Abbildung 28: Individuelle Geschiebe verschweißen........85 Abbildung 29: Sublingualbügelbruch reparieren ..........86 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Vervielfältigungen – auch auszugsweise – bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung durch Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co BEGO BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 8: Gerätekennzeichnung
Tel. +49 (0) 421 2028-0 • Fax +49 (0) 421 2028-100 Baujahr 2005 Abbildung 1: Typenschilder (Beispiel) BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 9: Verwendungshinweise
Wartungs- und Servicearbeiten nur von speziell geschulten und autorisierten Fachkräften durchgeführt werden! Gefahr! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 10: Voraussetzungen Zum Betrieb
Installation. Das Gerät darf nur mit einer geeigneten Absaugung betrieben werden! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 11: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Unter diesem Symbol erhalten Sie Anwendungstipps und besonders nützliche Informationen. Sie helfen Ihnen, alle Funktionen des Gerät optimal zu nutzen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 12: Gewährleistung Und Haftung
Mangelhafte Überwachung von Geräteteilen, die einem Verschleiß unterliegen • Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen • Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
(BGV B2 / VBG 93) bezüglich der gefährlichen Wirkung der Laserstrahlen unterwiesen sind. Das Personal wird in regelmäßigen Abständen unterwiesen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 14: Verpflichtung Des Personals
Schutzvorrichtungen dürfen nur nach dem Ausschalten und Absicherung gegen Wiedereinschalten des Gerätes entfernt werden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 15: Informelle Sicherheitsmaßnahmen
Person hinzuzuziehen, die notfalls den Hauptschalter ausschaltet (siehe den Abschnitt WARTUNGSHINWEISE auf Seite 25). BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 16: Besondere Gefahrenstellen
Gelöste Schraubverbindungen nach dem Wiedereinbau auf festen Sitz kontrollieren. • Nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicherheitseinrichtungen auf Funktion überprüfen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 17: Bauliche Veränderungen An Dem Gerät
Verwendete Stoffe und Materialien (Filter) sachgerecht handhaben und entsorgen, insbesondere beim Reinigen mit Lösungsmitteln. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Laser-Einrichtungen
Klassifizierung und Beschilderung der Laser-Einrichtung gewährleistet ist, wobei sie in den Stand des „Herstellers“ tritt. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 19: Gefährdung Der Augen Und Der Haut
Bei einem vermuteten oder festgestellten Laserschaden sofort: Laser ausschalten. Laserschutzbeauftragten und Sicherheitsfachkraft informieren. Arzt oder Fachklinik aufsuchen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 20 Bei zufälligem Beschuss und Zerstörung der Behälter durch den unsichtbaren intensiven Laserstrahl kann sich sehr schnell ein großer Brand- oder Explosionsherd bilden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 21: Betrieb Einer Laser-Einrichtung Im Sinne Der Gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften
Einrichtung befasst ist, muss die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise für die Laser-Einrichtung gelesen und verstanden haben. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 22: Spezielle Sicherheitshinweise
Fenster für den sichtbaren Anteil des Lichtes durchlässig. Die sichtbare Sekundärstrahlung kann bei längerem Beobachten zu Blend-Effekten führen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 23 Diese können je nach Oberflächenbeschaffenheit die entstehende Streustrahlung fokussieren, die leichte Verbrennungen auf der Haut verursachen kann. Vorsicht! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 24: Verhalten Bei Verbrennungen
Wellenlänge von 1064 nm als physiologisch unbedenklich anzusehen. Die infrarote Laserstrahlung verhält sich wie normale Wärmestrahlung. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 25: Wartungshinweise
Bei sämtlichen Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung muss die Unfallverhütungsvorschrift „VBG 4 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ beachtet werden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 26 Die Annäherung an ungeschützte Teile (unter Spannung stehende Teile) muss durch Abschranken (Absperrseile oder Kunststoffketten) verhindert werden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 27: Umgang Mit Laserstrahlung
Bei allen Arbeiten am Laser ist unbedingt die Unfallverhütungsvorschrift BGV B2 (VBG 93) zu beachten! Gefahr! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 28: Warn- Und Hinweisschilder
(2) = im Innern der Bearbeitungskammer unterhalb des Absauggitters (3) = auf beiden Seiten des Geräts Abbildung 2: Warnschilder BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 29: Abbildung 3: Warn- Und Hinweisschilder - Rückansicht
- 29 - Vor Öffnen Netzstecker ziehen! Abbildung 3: Warn- und Hinweisschilder – Rückansicht BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 30: Abbildung 4: Warnschilder Auf Dem Netzteil Und Der Emv-Schutzhaube
High tension! Hochspannung! Warning! Lebensgefahr! Danger to life! Abbildung 5: Warnschilder auf der Anregungseinheit BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 31: Systembeschreibung
Bearbeitungskammer abgesaugt werden. Die Auslösung jedes einzelnen Laserpulses erfolgt über einen Fußschalter. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 32: Funktionsprinzip Des Laserschweißens
Brennpunkt entstehende Energie erwärmt das Werkstück über seinen Schmelzpunkt hinaus, wodurch die Schweißung erfolgt. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 33: Abbildung 7: Laserpuls
Die Spannung beeinflusst in erster Linie die Schweißtiefe. • Pulsdauer beeinflusst vorwiegend Durchmesser Schweißpunktes. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 34: Gesamtansicht
Fußschalter zur Pulsauslösung mit Schutzgassteuerung Hauptschalter (NOT-AUS) und Schlüsselschalter Gehäuseoberteil, darunter Hochenergie-Pulslaser, sowie Wasserfilter und –Behälter BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 35: Technische Beschreibung
Mikroprozessorgesteuert, -extern programmierbar über RS 232 Schnittstelle, verknüpft mit Sollwerteinstellern und Anzeigen für Spannung und Pulsdauer. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 36 Beobachtung des Arbeitsfeldes • Beleuchtung des Arbeitsfeldes, Helligkeit verstellbar durch Regler in der Bearbeitungskammer BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 37: Abbildung 9: Bearbeitungsstation - Optik
Laserstrahlung in das Auge des Beobachters gelangen kann. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 38: Abbildung 10: Knick-Luftdüse Für Kühlluft
Schutzgas (siehe Pfeil in der folgenden Abbildung). Sie verfügt über eine Kupplung und kann bei Bedarf demontiert werden. Abbildung 10: Starre Düse für Schutzgas BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 39 Schutzgaszufuhr durch justierbare Düse in der Nähe des Arbeitsfeldes • Laserpulsauslösung durch zweistufigen Fußschalter: 1. Stufe: Schutzgaszufuhr 2. Stufe: Laserpulsauslösung BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 40: Anzeige- Und Bedienelemente
Der Schlüssel für diesen Schlüsselschalter ist so aufzubewahren, dass er nur für befugte Personen zugänglich ist. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 41: Anzeigenfeld (Display)
Displayzeile nicht dargestellt werden.) Grafische Darstellung der gewählten Pulsform (siehe den Abschnitt PULSFORMEN auf Seite 61) BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 42 Seite 46) oder über das Tastenfeld (siehe den Abschnitt TASTENFELD auf Seite 43) eingestellt werden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 43: Tastenfeld
Gerätes auf, wenn die Lampe noch nicht gezündet ist oder bei einer Absenkung des Spannungswertes, wenn die Kondensatoren entladen werden müssen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 44 Nach erfolgter Fehlerbeseitigung kann durch Betätigen dieser Taste das Gerät wieder in den betriebsbereiten Zustand gesetzt werden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
- Seite 45 Der für den ausgewählten Menüpunkt eingestellte Wert wird übernommen bzw. der gewählte Menübefehl wird ausgeführt. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 46: Bedienelemente In Der Bearbeitungskammer
Mit diesem Regler kann die Helligkeit für die Halogen- Beleuchtung in der Bearbeitungskammer eingestellt werden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 47: Fußschalter
Fußschalter gedrückt halten und damit eine Serie von Laserpulsen mit der Pulsfrequenz 1 Hz auslösen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 48: Installation
Servicefall eine geeignete Abgrenzung des Laserbereichs möglich ist (siehe hierzu die Unfallverhütungsvorschriften BGV B2 / VBG 93). Gefahr! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 49: Umweltbedingungen
208 V ~/60 Hz 10 A 1-phasig Das Einstellen ist im Abschnitt BEFÜLLEN UND ANSCHLIESSEN auf Seite 52 beschrieben. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 50: Aufstellung
• Scherentisch, höhenverstellbar 1 Stück Best.-Nr. 15649 • Handauflagen, höhenverstellbar 2 Stück Best.-Nr. 15650 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 51: Stereomikroskop Montieren
Stereomikroskop montieren Die Justage des Stereomikroskops ist im Abschnitt STEREOMIKROSKOP JUSTIEREN auf Seite 58 beschrieben. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 52: Befüllen Und Anschließen
(5) MAX..MIN. Niveauanzeigeröhrchen für DI-Wasser (6) ohne Beschriftung Anschluss für Absaugung Innendurchmesser 32 mm BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 53: Erstinbetriebnahme
Gerät zunächst ein wie im Abschnitt EINSCHALTEN (Seite 56) beschrieben ist. Wenn der Selbsttest fehlerfrei durchlaufen wird, ist das Gerät betriebsbereit. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 54: Demontage (Transportvorbereitungen)
Wenn das Kühlwasser im Gerät verbleibt, nicht unter 3°C lagern oder transportieren (Frostgefahr)! Vorsicht! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 55: Bedienung
Fußschalter in eine geeignete Position gebracht werden, um zu verhindern, dass Laserpulse unbeabsichtigt ausgelöst werden Vorsicht! können. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 56: Einschalten
LaserStar T plus - 56 - 5.2. Einschalten Abbildung 16: Bedienelemente BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 57 6 ... 15 Liter/min. einstellen. Damit ist das Gerät betriebsbereit. Besondere Schutzvorkehrungen sind im Normalbetrieb nicht erforderlich. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 58: Stereomikroskop Justieren
Objektiv im rechten und linken Okular gleichzeitig scharf erscheinen und gleichzeitig das Fadenkreuz scharf zu erkennen sein. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 59: Zentrierung Fadenkreuz / Schweißpunkt
10. Gegebenenfalls müssen Sie diesen Schritt mehrmals wiederholen bis das Fadenkreuz ausreichend exakt die Mitte des Schweißpunktes markiert. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 60: Betriebsparameter Einstellen
Hz - Hz + ms - ms + Ø- Abbildung 17: Joysticks in der Bearbeitungskammer BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 61: Schrittweiten Für Die Einstellung Der Parameterwerte
(Bio PontoStar XL, PlatinLloyd) Edelmetallfreie Legierungen (Wirobond, Wironit) Palladium-Basis- Legierungen > 20 % Pd (BegoPal 300) BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 62: Betriebsparameter Speichern
Pd↔Pd base alloy miteinander Brücke verschweißen Weld bridge Ti (Titan) KFO-Drähte verschweißen Weld Ni wire BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 63 ↵ Mit der Taste [ ] werden die Parameter in den aktuellen Speicherplatz übernommen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 64: Gespeicherte Betriebsparameter Abrufen
Speicherplatznummer zu „m“ (Kleinbuchstabe). Dadurch lässt sich erkennen, dass der aktuell angezeigte Parametersatz nicht in einem Speicherplatz abgelegt ist. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 65: Betriebsparameter Mit Dem Joystick Abrufen
]) werden die Betriebsparameter auf die Werte eingestellt, die unter dem betreffenden Speicherplatz abgelegt sind und alle Werte werden statisch angezeigt. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 66: Schweißen
Wenn der Shutter noch nicht freigegeben ist (LED in der Taste [Shutter CLOSE] am Tastenfeld leuchtet rot): BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 67 Fußschalter kräftig bis zum Sichtshutter verdunkelt Anschlag durchdrücken. kurzzeitig das Gesichtsfeld und der Laserpuls wird ausgelöst. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
- Seite 68 Pulses bereit ist. Diese Erholzeit beträgt (in Abhängigkeit von den eingestellten Werten für SPANNUNG und PULSDAUER) bis zu 3 Sekunden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 69: Function Menu
Dieser Zähler registriert die Anzahl der abgegebenen Lampenblitze, um das Alter der Blitzlampe abschätzen zu können. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 70: Reset Param 6/18
Servicetechniker konzipiert. Das Function Menu wird mit der [Esc]-Taste oder der [F2]-Taste wieder geschlossen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 71: Ausschalten
Ventile für das Schutzgas an den Gasflaschen-Armaturen schließen. Hauptschalter kann einem Vorhängeschloss gegen unbeabsichtigtes oder unberechtigtes Einschalten abgesichert werden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 72: Zustandsanzeigen
Störungen außergewöhnlichen Ereignisse, sowie sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten eingetragen werden (z.B. Lampen- oder Filterwechsel). BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 73: Zahntechnische Hinweise
Verbindungsstellen vermieden. Die Planung muss auch die spätere mechanische Belastung der Fügestelle berücksichtigen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 74: Schweißdraht Verwenden
Abbildung 20: Gleichzeitig Schweißdraht und Oberfläche aufschmelzen Abbildung 21: Schweißpunkte zu ca. 80 % überlappen lassen BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 75 Reintitan Gr. 2 - Draht 50008 direkt auf Stoß möglich Materialstärken: BEGO-EM-Drähte 0,35 mm, Wiroweld 0,35 und 0,5 mm, Wiroweld NC 0,35 mm, Titan-Draht 0,35 mm. Wichtig: Werden unterschiedliche Legierungen verschweißt (z.B. Kombitechnik), als Zusatzwerkstoff stets das edlere Material nehmen! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh.
-
Seite 76: Legierungszusammensetzung Beachten
Die beim Schweißen entstehenden Dämpfe und das Schutzgas werden kontinuierlich abgesaugt und gefiltert. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 77: Schweißparameter Richtig Wählen
2/3 auf dem Material mit der höheren Wärmeleitfähigkeit liegen, also bei Kombinationen den Laserstrahl mehr auf die hochwertige Legierung richten. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 78: Auf Dem Modell Heften
Einschweißen von Zusatzwerkstoff stets alternierend erfolgen, so dass immer abwechselnd gegenüberliegende Stellen geschweißt werden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 79: Fallbeispiele
Dadurch fließt der Golddraht bei der weiteren Verschweißung besser und es kommt zu einer besseren Vermischung. Ohne diese Gold-Pufferschicht BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 80: Abbildung 23: Kasten-Zapfen-Verbindung
Geometrie vorgegeben und immer gleich ist, können die einmal ermittelten Schweißparameter abgespeichert und wiederverwendet werden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 81: Stoß Verschweißen
Schweißfläche der NEM-Seite mit dem vorgesehenen Schweißdraht Punkt für Punkt mit etwa zwei Drittel Überlappung in nebeneinanderliegenden dünnen Lagen überzogen werden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 82: Abbildung 25: Stege Verbinden
Tabellen „Einstell-Kombinationen“ und „Voreingestellte Parameter“. Nach Möglichkeit Titan einer Graduierung verwenden. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 83: Extra- Und Intrakoronale Verbindungselemente Setzen
Pfeiler, EM oder EMF, einstellen, unter Beachtung der Hinweise aus den vorherigen Kapiteln. Heften Schweißen Abbildung 26: Bona-Anker verschweißen BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 84: Abbildung 27: Parallelgeschiebe Verschweißen
Außenumfang mit Schweißdraht fertig stellen, dabei immer nur kurze gegenüberliegende Teilnähte schweißen (siehe folgende Abbildung). Heften Schweißen Abbildung 27: Parallelgeschiebe verschweißen BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 85: Individuelle Geschiebe Verschweißen
EM-Schweißdraht den umlaufenden Spalt füllen - auch bei Stahlstiften. Dabei zuerst gegenüberliegende Teilnähte schweißen. Heften Schweißen Abbildung 28: Individuelle Geschiebe verschweißen BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 86: Reparaturen Und Erweiterungen
Legierung Lage für Lage von der tiefsten Stelle bis zur Oberfläche hin mit leichter Überkontur auffüllen. Anschließend die Schweißstelle durch Beschleifen überarbeiten. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 87 Energie Lage für Lage füllen, wie in den vorstehenden Kapiteln beschrieben. Die beste Methode ist das Anschweißen eines gegossenen Pass-Stückes. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
- Seite 88 LaserStar T plus - 88 - – Leerseite – BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 89: Status- Und Fehlermeldungen / Beseitigung Von Störungen
(kombiniert mit der Interlock RESET-LED) hinweist. Diese Fehler werden auch beim Ausfall des Mikrocontrollers erkannt. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 90: Anzeige Von Status- Und Fehlermeldungen
Standzeit oder nach Lampenbruch). Wenn das Symbol weiterhin angezeigt wird, Service verständigen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 91 Service verständigen 12. Key without Die betätigte Taste hat im aktuellen Betriebszustand keine function Funktion. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
- Seite 92 LaserStar T plus - 92 - – Leerseite – BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 93: Instandhaltung Und Wartung
Schutzglas vor Laserschutzfenster 16007 Fußschalter (elektrisch) komplett 16068 Spritzschutzplatte 15686 Schlüssel für Schlüsselschalter 16082 Netzanschlusskabel 16083 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 94: Instandhaltung (Pflege)
Verletzungen führt oder das Objektiv zerstört (siehe hierzu den Abschnitt AUSTAUSCH DES OBJEKTIV-SCHUTZGLASES auf Seite 96). BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 95 Wasser-Kombifilter wechseln (siehe den Abschnitt WECHSEL DES WASSERFILTERS auf Seite 100) und deionisiertes Wasser austauschen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 96: Austausch Des Objektiv-Schutzglases
4. Altes Schutzglas gegen neues austauschen. 5. Rändelring mit neuem Schutzglas durch Rechtsdrehen an Objektivunterseite anschrauben. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 97: Austausch Des Spritzschutzfensters
– falls erforderlich – gegen neues austauschen. Laserschutzfenster und Spritzschutzfenster nicht verkratzen! Vorsicht! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 98: Austauschen Der Halogenlampen
Das Absauggitter darf weder trocken (Freisetzung von Schadstoffen) noch zu nass gereinigt werden! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 99: Kühlwasser Prüfen / Nachfüllen
(teilweise) wieder ablassen (siehe Ziffer 4 im folgenden Abschnitt WECHSEL DES WASSERFILTERS). Mögliche Ursachen: Zuviel Wasser eingefüllt oder Undichtigkeit des Kühlkreislaufs. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... -
Seite 100: Wechsel Des Wasserfilters
Behälter (nicht dargestellt) abgelassen werden kann. 5. Abdeckhaube entfernen: Die beiden Schrauben (Pfeile) an der Rückseite des Geräts entfernen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com... - Seite 101 Wasser durch den Kombifilter gepumpt wurde. Bei Bedarf deionisiertes Wasser bis zur Markierung "MAX" auffüllen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
-
Seite 102: Service
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG Wilhelm-Herbst-Strasse 1 D-28359 Bremen Telefon: +49 (0) 421 2028-270 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm-Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Tel. +49 421 2028-0 • Fax +49 421 2028-100 • www.bego.com...