These short instructions provide all the information you need for mounting, commissioning, the safe operation and disassembly of the AZ16E. The short instructions must be available in a legible condition and complete version in the vicinity of the device.
3.4 Bestimmungsmäßiger Gebrauch / Appropriate Use Das AZ16E Anzeige- und Messsystem darf nur für durch den Hersteller zugelassene Anwendungen eingesetzt werden. The AZ16E measuring and display system must be exclusively used for the applications authorized by the manufacturer. 3.5 Allgemeine Sicherheitshinweise / General Safety Instructions Die Sicherheitshinweise der Kurzanleitung sowie landesspezifische Installations-, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften...
Ohne Dichtung / without seal 2.50 , 3.00, 3.50 Typ / Type A (mm) B (mm) AZ16E-XXX-1-XX,X-1 AZ16E-XXX-6-XX,X-1 4.2 Sensor AZS Angaben in mm / Specifications in mm Wichtig: Der Abstand zwischen Sensor und Magnetband muss kleiner sein als siehe Tabelle.
5 Installation Magnetband & Sensor / Installation Magnetic Tape & Sensor 5.1 AB20-40-10-1-R-11 Das Magnetband besteht aus drei Komponenten / The magnetic tape consists of three contents: Das Abdeckband dient zum mechanischen Schutz für das Magnetband und muss nach der Montage auf das magnetische Kunststoffband aufgeklebt werden.
6 Aufbau und Funktion / Structure and Function 6.1 Betriebsmodus / Operation Mode Referenzwert / Gleichzeitig betätigen / Reference Value Press simultaneously Kettenmaß / absolut Umschaltung zwischen Inkremental- oder Absolutmessung / Relative / absolute Switchover between absolute or incremental measurement Versatzmaß...