nyb IM-150 Bedienungsanleitung

12345
WARNUNG
DIESER VENTILATOR HAT BEWEGLICHE TEILE, DIE
SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN KÖNNEN.
VOR INBETRIEBNAHME ODER WARTUNG DIE
MITGELIEFERTEN INSTALLATIONS- UND WARTUNGS-
ANWEISUNGEN SOWIE DAS MITGELIEFERTE
HANDBUCH ZU SICHERHEITSMASSNAHMEN DER AMCA
LESEN.
WÄHREND DES BETRIEBS:
1. KÖRPER, HÄNDE SOWIE FREMDGEGENSTÄNDE VOM
EIN- UND AUSLASS SOWIE DEN ANDEREN
BEWEGLICHEN TEILEN DES VENTILATORS, WIE
WELLEN, TREIBRIEMEN UND RIEMENSCHEIBEN,
FERNHALTEN.
2. NICHT BEI ÜBERHÖHTEN GESCHWINDIGKEITEN
ODER TEMPERATUREN BETREIBEN.
VOR BEGINN VON WARTUNGSARBEITEN:
STROMVERSORGUNG IN DER AUSGESCHALTETEN
STELLUNG BLOCKIEREN UND VENTILATORRAD
FESTSETZEN.
EIN WORT ZUR SICHERHEIT
Der obige WARNUNG-Aufkleber ist an allen nyb Ventilatoren
angebracht. Luftzirkulationsgeräte enthalten elektrische Leitungen,
bewegliche Teile, erzeugen Geräusche, Luftgeschwindigkeiten oder
-Druck, die Sicherheitsrisiken darstellen können, wenn die Geräte nicht
richtig installiert, bedient und gewartet werden. Folgen Sie diesen
Instruktionen sowie auch den Zusatzinstruktionen und Warnungen am
Gerät selbst, um potentielle Gefahren zu minimieren.
Einbauer, Bediener und Servicepersonal sollten die AMCA-Publikation
410, Recommended Safety Practices for Air Moving Devices, die jeder
Lieferung beigefügt sind, lesen. Zusätzliche Kopien sind erhältlich bei
The New York Blower Company, 7660 Quincy Street, Willowbrook, IL
60521-5596, oder per Email: nyb@nyb.com.
TRENNSCHALTER
Um das Gerät von der Stromzufuhr trennen zu können, sollte jeder
motorgetriebene Ventilator einen unabhängig arbeitenden Trenn-
schalter haben. Dieser sollte in der Nähe des Ventilators angebracht
sein. Das Servicepersonal muß ihn, in Übereinstimmung mit den örtlich
geltenden Sicherheits- und Elektrikbestimmungen, während der
Wartung blockieren können.
BEWEGLICHE TEILE
Zum Personenschutz müssen alle beweglichen Teile eine Schutz-
vorrichtung aufweisen. Da Sicherheitsvorschriften individuell variieren,
muß die Anzahl und der Schutztyp vom Bediener spezifiziert werden,
um firmenspezifischen und lokalen Normen zu entsprechen. Starten
Sie einen Ventilator nie, ehe alle Schutzvorrichtungen installiert sind.
Prüfen Sie diese regelmäßig auf Beschädigungen oder fehlende Teile
und bedienen Sie keinen Ventilator, der diese Schutzvorrichtungen
nicht aufweist. Aufgrund des „Windmühleneffekts" stellen Ventilatoren
eine potentielle Gefahr dar, selbst wenn die Stromzufuhr abgeschaltet
ist. Blockieren Sie stets die rotierende Baugruppe, bevor an
beweglichen Teilen gearbeitet wird.
INSTALLATION
WARTUNG
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
ALLZWECK-VENTILATOREN
GPA-VENTILATOREN
GERÄUSCHE
Manche Ventilatoren können Geräusche erzeugen, die für Personal,
das ihnen ausgesetzt wird, gefährlich sein könnten. Es liegt in der
Verantwortung des Systementwicklers und Bedieners, den Geräusch-
pegel des Systems und den Grad der Gefährdung von Personen zu
bestimmen sowie die Sicherheitsbestimmungen zum Schutz von
Personal vor Lärm zu befolgen. Konsultieren Sie nyb für Geräusch-
pegelangaben für Ventilatoren.
LUFTDRUCK UND SOGWIRKUNG
Zusätzlich zu den bekannten Gefahren von rotierenden Maschinen
bergen Ventilatoren eine weitere Gefahr, die von der Sogwirkung des
Ventilatoreinzugs ausgeht. Diese kann Gegenstände in den Ventilator
saugen, wo sie sich zu Hochgeschwindigkeits-Projektilen am Auslaß
entwickeln. Da die sich entwickelnden Kräfte die von Menschen über-
steigen, kann der Sog auch eine extreme Gefahr für Menschen, die
sich in direkter Nähe des Einlasses aufhalten, darstellen. Ein- und Aus-
lässe, die nicht mit Luftkanälen verbunden sind, sollten mit Gittern ver-
sehen sein, um den Anzug und Auswurf von festen Gegenständen zu
verhindern.
ZUGANGSTÜREN
GEFAHR
ERST ÖFFNEN, WENN DIE STROM-
ZUFUHR BLOCKIERT IST UND DIE
WELLE ZUM STILLSTAND GEKOMMEN
IST.
NICHTBEACHTEN KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN FÜHREN.
Der obige GEFAHR-Aufkleber ist an allen nyb-Reinigungstüren
angebracht. Diese, sowie auch die Zugangstüren zu den Luftkanälen,
sollten nie geöffnet werden, während der Ventilator in Betrieb ist.
Luftdruck oder -sog kann zu schweren Verletzungen führen.
Um versehentliches oder unbefugtes Öffnen von Türen mit Schnell-
verschluß zu verhindern, müssen die Schrauben der Türgriffe fest
angezogen sein. Bei mit Riegeln versehenen Türen müssen diese fest
angezogen sein, um versehentliches oder unbefugtes Öffnen zu
verhindern.
EINGANG UND ÜBERPRÜFUNG
Der Ventilator und seine Teile sollten bei Eingang auf Transportschäden
überprüft werden. Drehen Sie das Rad per Hand, um die freie und
ungestörte Rotation zu prüfen. Falls Dämpfer oder Blenden mitgeliefert
wurden, überprüfen Sie diese auf freien Lauf aller beweglichen Teile.
F.O.B.-Lieferung ab Werk schreibt vor, daß der Empfänger für die
Inspektion der Einheit bei Anlieferung verantwortlich ist. Notieren Sie
Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und stellen Sie einen
Schadens- oder Transportverlustantrag. nyb wird dem Kunden soweit
wie möglich behilflich sein; nichtsdestotrotz müssen Schadens-
ersatzansprüche am Lieferort gestellt werden.
IM-150
German
98-0249