Fitze HF Betriebsanleitung

Vor Montage und Inbetriebnahme des Ventilators diese Anleitung
unbedingt sorgfältig lesen!
Die Anleitung muss dem Betreiber ausgehändigt werden!
Montage- und Betriebsanleitung Modell 'HF' und 'RH'
Dieser Kaminventilator wurde gemäss den geltenden Normen gebaut.
Achtung! Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen
Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen
zu beachten.
Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie
diese Anleitung für späteren Gebrauch sorgfältig auf.
Zusätzlich müssen auch die Vorschriften der kantonalen Feuerpolizei beachtet werden.
Für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen, übernehmen wir
keine Haftung.
Allgemeines:
Kamin-Hut-Ventilator sind speziell für offene Feuerungen, wie Cheminée, Grill, etc. ausgelegt. Sie haben
bei tiefer Drehzahl eine grosser Fördermenge und sind sehr laufruhig.
Bei geschlossenen Feuerungen, z.B. Holzheizungen, Cheminéeöfen, sind wegen der wesentlich
höheren Rauchgastemperatur zusätzliche Massnahmen zu treffen. Wir bitten Sie, diesbezüglich mit
uns Kontakt aufzunehmen, um Schäden am Ventilator zu vermieden.
Die Kamin-Hut-Ventilatoren von FITZE VENTILATOREN AG bilden einen wetterfesten Kaminhut. Beste-
hende Kaminhüte können entfernt werden.
Montage Modell HF:
Die Montage dieser Ventilatoren ist sehr einfach. Sie werden auf die Kaminmündung gestellt und mit 4 - 8
Schrauben befestigt. Die Gummidichtung an der Grundplatte dient vor allem der Schalldämmung. Damit
die Körperschallgeräusche gedämpft werden können, darf keine direkte Verbindung zum Kamin entstehen.
ACHTUNG: Schrauben nur leicht anziehen!!
Bedingt durch physikalische Gesetze kann es vorkommen, dass sich die Netzfrequenz (50Hz) störend
über den Kamin ausbreiten. Meistens ist die Kaminlänge daran schuld. Rufen Sie uns in einem solchen
Fall an. Wir haben Möglichkeiten auch solche Schwierigkeiten zu meistern.
Montage Modell RH:
Diese Ventilatoren werden mit Montagebügeln geliefert. Die beigelegte Montageanleitung hilft Ihnen, diese
Ihrem Kamin-Ø entsprechend zu montieren. Der Kamin wird so vorbereitet, dass das Kaminrohr max. 2 cm
über den Kaminabschluss vorsteht. Dann wird der Ventilator ins Kaminrohr gesteckt. Nun wird das Siche-
rungsseil mit den mitgelieferten Schrauben am Aussenmantel des Kamins befestigt.
ACHTUNG: Ventilator erst aufklappen, nachdem das Sicherungsseil montiert ist!
deutsch - français - italiano
Wird der Ventilator ohne diese Montagebügel montiert, so wird er auf die Kaminmündung gestellt und ana-
FITZE VENTILATOREN AG FITZE VENTILATOREN AG
FITZE VENTILATOREN AG FITZE VENTILATOREN AG
log dem Modell 'HF' montiert. Dazu müssen zuerst vier Loch in die Grundplatte gebohrt werden.
Kaminventilatoren Kaminventilatoren Kaminventilatoren Kaminventilatoren
Berührungsschutz:
Industriestrasse 9 Industriestrasse 9 Industriestrasse 9 Industriestrasse 9
Die Kamin-Hut-Ventilatoren haben einen freien Ausblas. Auf begehbaren Dächern oder bei leichtem Zu-
CH CH- - - - 7204 Untervaz CH CH 7204 Untervaz 7204 Untervaz 7204 Untervaz
gang zum Ventilator müssen solche mit einem zusätzlichem Berührungsschutz verwendet werden!
Tel. +41 (0)81 250 44 33 Tel. +41 (0)81 250 44 33
Tel. +41 (0)81 250 44 33 Tel. +41 (0)81 250 44 33
El. Anschluss:
Fax +41 (0)81 250 44 32 Fax +41 (0)81 250 44 32 Fax +41 (0)81 250 44 32 Fax +41 (0)81 250 44 32
Der Ventilator wird mit einem 1,2 m langen hitzebeständigen Kabel geliefert und muss durch eine fach-
http://www.fitze-ventilatoren.ch
kundige Person installiert werden. Für die Netztrennung muss ein Revisionsschalter bzw. eine Steckdose
info@fitze-ventilatoren.ch
(SUVA-Vorschrift - keine Standartausrüstung) seitlich am Kamin montiert werden. Die Stromzufuhr erfolgt
über einen Schalter oder den mitgelieferten Regler. Wir empfehlen, den Schalter/Regler in der Nähe Ihres
Cheminées/Grills/Heizung zu montieren, damit dieser leicht bedient werden kann. Vor Inbetriebnahme auf
richtige Drehrichtung achten.
Beim Einbau eines Regler ist darauf zu achten, dass dieser für die Verwendung mit dem im Ventilator ein-
gebauten Motor geeignet ist und dass der Regler die Anforderungen für EMV (Elektromagnetische Ver-
träglichkeit) erfüllt.
Betriebshinweise:
Kaminventilatoren verbessern den natürlichen Auftrieb mangelhafter Kaminanlagen. Mit einem Regler
können Sie die Leistung genau auf Ihre Verhältnisse einstellen.
Beim Anfeuern werden Sie den Ventilators auf eine höhere Leistung einstellen. Wenn das Feuer einmal
gut brennt können Sie die Leistung mittels dem Regler soweit drosseln, bis gerade keine Rauchgase aus
dem Cheminée austreten.
erreichen. Für offene Feuerungen wie Cheminée und Grill sowie den meisten Heizungen ist dies ausrei-
chend. Trotzdem darf nicht zu grosszügig angefeuert werden, weil dabei eine enorme Hitze entwickelt
wird.
Bei Gefahr von Kaminbränden (z.B. bei Grillanlagen) sollte der Kamin öfters gereinigt werden, da bei ei-
nem solchen Brand der Ventilator beschädigt wird.
Damit der Motorenraum gekühlt wird, muss der Ventilator beim Betrieb der Anlage auf einer niede-
ren Drehzahl immer mitlaufen! Ansonsten können Schäden an Motor, Kondensator oder der Instal-
lation entstehen.
Wartung
Reparaturen
Diese dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.
Bei Störungen oder allfälligen Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüssen
FITZE VENTILATOREN AG
Der Ventilator ist bis 150° C dauerhitzebeständig. Kurzfristig (15 Min.) kann die Temperatur bis 250° C
Vor allen Arbeiten am Ventilator, Netzstecker ziehen, bzw. Revisionsschalter ausschalten.
Für die Wartung kann der Ventilator aufgeklappt werden. Um eine Unwucht zu verhindern
ist darauf zu achten, dass das Laufrad möglichst gleichmässig und sauber gereinigt wird.
Ausser der regelmässigen Reinigung ist keine weitere Wartung nötig.