Dynisco IDA Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dynisco IDA Serie
Inhaltszusammenfassung für Dynisco IDA Serie
- Seite 1 IDA Serie Druckaufnehmer für den industriellen Einsatz...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Symbol Allgemein Sicherheitshinweise Technische Daten Funktion Transport/ Lieferumfang Montage Inbetriebnahme Instandhaltung Zubehör Fehlersuche Konformitäts- erklärung... -
Seite 3: Allgemein
Produktionsausfälle entstehen, haftet DYNISCO nicht. Sollten trotz Befolgen der Betriebsanleitung Störun- gen auftreten, so wenden Sie sich bitte an die Kunden- dienstabteilung von DYNISCO (siehe Kap. 8, Instand- haltung). Dies gilt insbesondere während der Garantiezeit. Copyright Aus urheberrechtlichen Gründen wird darauf hinge- wiesen, daß... -
Seite 4: Symbolerklärung
Symbolerklärung In der Betriebsanleitung sind Sicherheitshinweise durch Piktogramme gekennzeichnet: Gefahr der Zerstörung oder Beschädigung von Gerät, Maschine oder Anlage. Gefahr für Leib und Leben allgemein In der Betriebsanleitung sind die Sicherheitshinweise kapitelspezifisch nochmals aufgeführt. Abkürzungen Es werden folgende Abkürzungen verwendet: Betriebsanleitung Druckaufnehmer v.E. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Der Betreiber des Gesamtsystems ist für das Einhalten der einsatzspezifischen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschrif- ten verantwortlich. Bei Maschinenplanung und Verwendung des DA sind die einsatzspezifischen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften einzuhal- ten, wie z.B.: EN 60204, Elektrische Ausrüstung von Maschinen. EN 292, Sicherheit von Maschinen, allgemeine Gestaltungsleitsätze. -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Bestellspezifikation Bestellbeispiel Güteklasse 3.3.1 Genauigkeit 3.3.2 Reproduzierbarkeit 3.3.3 Auflösung Druckseitiger Anschluss Druckbereiche 3.5.1 Druckbereiche in bar 3.5.2 Max. Überlastbarkeit 3.5.3 Berstdruck 3.5.4 Grenzfrequenz 3.5.5 Anstiegszeit Elektrische Daten Temperatureinfluss EMV-Schutzanforderungen Werkstoffe 3.10 Max. Anzugsmoment 3.11 Schutzart 3.12 Gewicht 3.13 Dichtung 3.14 Abmessungen Bestellspezifikation IDA 3xx - xx -... -
Seite 7: Druckseitiger Anschluss (Ida3Xx-Xx)
Güteklasse (IDA3xx-xx) 3.3.1 Genauigkeit (Linearität und Hysterese bei T = constant) IDA33x / IDA35x ±0,3% typ., ±0,5% max. v.E. IDA37x ±0,75% typ., ±1% max. v.E. 3.3.2 Reproduzierbarkeit ± 0,1 % vom Druckendwert 3.3.3 Auflösung unendlich Druckseitiger Anschluss (IDA3Xx-xx) IDA33x Innengewinde ISO228/1-G¼ IDA35x Einschraubzapfen mit Außen- gewinde DIN 3852-A G¼A... -
Seite 8: Grenzfrequenz (Nicht Ida3X0)
3.5.4 Grenzfrequenz (nicht IDA3x0) IDA3x2 / IDA3x4 1,5 kHz [-3dB] IDA3x3 0,8 kHz [-3dB] 3.5.5 Anstiegszeit (nur IDA3x0) IDA330 / IDA350 300 µs max. IDA370 30 µs max Elektrische Daten (IDA3xX-xx) Elektrischer Aufbau 4-armige DMS-Vollbrücke IDA33x/IDA35x, 350 Ω ±1 % Brückenwiderstand IDA37x, 350 Ω... -
Seite 9: Temperatureinfluss
Nullpunkt (nur IDA3x0) IDA330 / IDA350 ± 1 % IDA370 ± 2 % Nullpunktabgleich (nicht IDA3x0) ± 5 %, min. - 2 % / + 5 % v.E. bei 2-Leiter Bereichsabgleich (nicht IDA3x0) ± 5 % v.E. Isolationswiderstand > 1000 MΩ bei 50 V Temperatureinfluss Lagertemperatur IDA3x2 / IDA3x3 / IDA3x4... - Seite 10 3.11 Schutzart nach IEC 529 Druckaufnehmer IP54 (ohne Stecker) Standard-Kabeldose IP40 Kabeldose Option D06 IP65 Kabelausgang Option D05 IP67 3.12 Gewicht 0,25 kg 3.13 Dichtung Die mitgelieferte Dichtung besitzt folgende Daten: Geeignete Medien Mineralöle, Wasser, Luft, Öl-Wasser-Emulsionen Temperaturbereich - 35°C bis + 120°C je nach Elastomer-Qualität Betriebsdruck Bei Einbau in Senkung bis...
-
Seite 11: Abmessungen
3.14 Abmessungen Abb. 01: IDA330 Abb. 02: IDA350 20 bar 35 bar 50 bar 100 bar 150 bar ±0,305 ±0,305 ±0,305 ±0,313 ±0,313 12,55 12,61 12,78 12,95 13,12 200 bar 350 bar 500 bar 700 bar 1000 bar ±0,313 ±0,313 ±0,313 ±0,313 ±0,313... - Seite 12 Abb. 04: IDA332 / IDA333 / IDA334 Abb. 05: IDA352 / IDA353 / IDA354 20 bar 35 bar 50 bar 100 bar 150 bar ±0,305 ±0,305 ±0,305 ±0,313 ±0,313 12,55 12,61 12,78 12,95 13,12 200 bar 350 bar 500 bar 700 bar 1000 bar ±0,313...
-
Seite 13: Funktion
Funktion Aufbau Funktionsbeschreibung Aufbau Die DA der Serie IDA sind Industriestandard. Die wichtigsten Vorteile sind: Hergestellt nach ISO 9001 Thermische Stabilität Unempfindlich gegen Druckspitzen Unempfindlichkeit gegen elektromagnetische Strahlung (EMV) Voll verschweißtes Gehäuse Vergossene Elektronik Max. Druck von 1000 bar Funktionsbeschreibung Der DA liefert über eine Membrane ein zum Druck proportionales elektrisches Signal. - Seite 14 Abb. 07: Funktionsprinzip der Druckaufnehmer der Serie Druckaufnehmer-Gehäuse (mit Verstärker nur Modelle IDA3x2 / 3x3 / 3x4 Dichtfläche Dehnungs-Messstreifen Membrane...
-
Seite 15: Transport/Lieferumfang
Entladungen können unter Umständen den DA beschädigen. ESD-Vorsorge treffen. Transport/Verpackung/Transportschäden Beim Transport DA nicht durch andere Gegen- stände beschädigen. Nur die Originalverpackung verwenden. Transportschäden DYNISCO sofort schriftlich mitteilen. Lagerung DA nur in Originalverpackung, vor Staub und Feuchtigkeit geschützt lagern. Lieferumfang... -
Seite 16: Montage
Montage Einschraubzapfen / Einschraubloch 16 Montage des Druckaufnehmers Elektrischer Anschluss 6.3.1 EMV- / -gerechter Anschluss Anschlussbelegung Verdrahtung Umgebungstemperatur für das Gehäuse max. +85°C. Höhere Temperaturen können Beschädi- gungen und Fehlfunktionen zur Folge haben. DA nur dort montieren, wo diese Temperatur nicht überschritten wird. - Seite 17 Abb. 09: Einschraubloch Form X für Druckaufnehmer IDA 35x mit Einschraub- zapfen nach DIN 3852-A G¼A Die Eindrehung kann entfallen, wenn kein Dichtring verwendet wird und die Anlagefläche plan und rechtwinklig zur Gewindeachse ist. Gewinde bis auf Außendurchmesser ausgesenkt. Abb. 10: Einschraubloch für Druckaufnehmer IDA 37x mit Einschraubzapfen M18 x 1,5 siehe Kap.
-
Seite 18: Montage Des Druckaufnehmers
Beim Nachbearbeiten von Einschraubzapfen / Einschraubloch besonders achten auf Zentrizität von: - Bohrung - Gewinde und - Abdichtfläche Die Druckabdichtung erfolgt an der Dichtfläche (siehe Abb. 07) und am vorderen zylindrischen Teil des DA mittels der mitgelieferten Dichtung. Dichtfläche muss folgende Punkte erfüllen: - korrekt gearbeitet - frei von Riefen und rauhen Kanten Montage des Druckaufnehmers... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss muss EMV-ge- recht ausgeführt werden. Wird der elektrische Anschluss nicht wie in Kap. 6.3.1 beschrieben ausgeführt oder werden andere als von DYNISCO vorge- schriebene Kabel / Kabeldosen / PG-Ver- schraubungen verwendet, kann von DYNISCO die Einhaltung der EMV-Anforde-... -
Seite 20: Emv- / -Gerechter Anschluss
6.3.1 EMV- / -gerechter Anschluss Maschinenteil mit Einschraubzapfen / Einschraub- loch für den DA vorschriftsmäßig erden. Der DA muss über Einschraubzapfen / Einschraubloch mit Erde verbunden sein. Schirm des Anschlusskabels an beiden Seiten fach- gerecht (leitfähig, flächig und durchgängig) anschließen. Bei Einführung des Anschlusskabels z.B. - Seite 21 Modelle IDA mit Kabelausgang, Option D05 Adernfarbe Bezeichnung WH (weiß) Versorgungsspannung (+) GN (grün) Versorgungsspannung (-) YE (gelb) Signal (+) GY (grau) Signal (-) PK (violett) Kalibrierung BN (braun) Kalibrierung Klar Schirm (leitend mit Gehäuse des DA verbunden) Beispiel für IDA3x4 Um bei der Installation die EMV-Anfordrungen nach zu erfüllen, muß...
-
Seite 22: Verdrahtung
Verdrahtung Abb. 13: Verdrahtungsvorschlag 4-Leiter DMS IDA 3x0 Kalibrierung Abb. 14a: Verdrahtungsvorschlag 2-Leiter mA, massefreie mA-Anzeige mit Innen- widerstand R < 38,2 x U - 380 IDA 3x2 Kalibrierung Abb. 14b: Verdrahtungsvorschlag 2-Leiter mA, mA-Anzeige mit Innenwiderstand < 38,2 x U - 380 IDA 3x2 Kalibrierung... - Seite 23 Abb. 16a: Verdrahtungsvorschlag 4-Leiter Volt (unipolar) IDA 3x4 Kalibrierung Abb. 16b: Verdrahtungsvorschlag 4-Leiter Volt (bipolar) IDA 3x4 Kalibrierung...
-
Seite 24: Inbetriebnahme
Wert oder falsche Polung kann den DA be- schädigen und Funktionsstörungen zur Folge haben. DYNISCO empfiehlt den DA IDA3x0 (ohne Verstärker) mit einer Speisespannung von 10 VDC zu betreiben. Speisespannungen von 6 bis 12 VDC sind zulässig. Kalibrierung und Nullpunkteinstellung DA der Serie IDA 3xx besitzen ein internes Kalibrie- rungssignal. - Seite 25 Am Anzeigegerät bzw. externen Verstärker Kalibrierwert (80% des Nenndruckes) einstellen. Nullpunkteinstellung am Anzeigegerät nochmals überprüfen. Den Nullpunkt bei Betriebstemperatur nachstellen! Warten bis sich eine konstante Betriebstemperatur am Druckaufnehmer eingestellt hat. Nullpunkt am Anzeigegerät bzw. am externen Verstärker einstellen. 7.2.2 Druckaufnehmer IDA3x2/3x3/3x4 Die Einstellung erfolgt an 2 Potentiometerstellschrauben im Deckelteil des Gehäuses.
-
Seite 26: Umgebungstemperatur Für Das Gehäuse
Den Nullpunkt bei Betriebstemperatur nachstellen! Warten bis sich eine konstante Betriebs- temperatur am Druckaufnehmer eingestellt hat. Mit Potentiometerstellschraube "N" Nullpunkt einstellen und am Anzeigegerät kontrollieren. Abdeckschrauben der Potentiometer wieder anbringen. Betrieb Betriebstemperatur an der DA-Membrane max. +85°C (IDA 3x0 max. +120°C). Höhere Temperaturen führen zur Beschädi- gung des DA. -
Seite 27: Instandhaltung
Schraubenschlüssel ein- und aus- schrauben. Nicht am Gehäuse! Der DA ist weitgehend wartungsfrei. DA bei der Maschinenwartung mit weichem trocke- nem Tuch von Verschmutzungen reinigen. Reparatur/Entsorgung Defekte Druckaufnehmer bitte an Ihre DYNISCO Niederlassung einsenden. Adressen siehe Rückseite der BA. -
Seite 28: Zubehör
Zubehör Druckaufnehmersimulator Druckaufnehmerkalibriergerät Kabeldosen, PG-Verschraubung, Kabel Bezeichnung Bestell-Nr. Kabeldose DIN 7-polig E311 0035 Kabeldose Bendix E311 0029 Kabelverschraubung PG 7 CE E447 0037 Verbindungskabel VT 460 - 6 Meter 9VT0 0017 Verbindungskabel VT 460 - 10 Meter 9VT0 0018... -
Seite 29: 10. Fehlersuche
Falsch gefertigte Bohrung starke Null- verschiebung Bohrung kontrollieren, (Fluchtungsfehler) evtl. nach- beim Einschrauben bearbeiten (siehe Kapitel 6.1, 6.2) zu hohes Anzugsmoment max. 22 Nm Anzugsmoment einstellen. Membrane keine Signal- beschädigt DA zur Instand- änderung trotz setzung an Druckanstieg. DYNISCO einschicken. -
Seite 30: Konformitätserklärung
Gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzondere: Anvendte harmoniserede normer, især: Efarmosqe/ n ta enarmonisme/ n a pro/ t upa, eidiko/ t era: Dynisco Europe GmbH Heilbronn, den 1. Mai 1996 Wannenäckerstraße 24 D 74078 Heilbronn Tel. (0 71 31) 2 97 - 0 Fax (0 71 31) 2 32 60 Daniel Nigg, Geschäftsführer... - Seite 31 Visit us in the world wide web: Dynisco Instruments Dynisco UK Ltd. 38 Forge Parkway Silver Birches Business Park Franklin, MA 02038 Aston Road, Bromsgrove Worcestershire B60 3EU Great Britain Tel: +1 508 541 9400 Fax: +1 508 541 9437 Tel: +44 1527 577077 Email: InfoInst@dynisco.com...