McLaughlin Vermeer V500 Sicherheits- Und Betriebshandbuch

Saugsysteme

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 49

/ 49
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Toll Free: 800-435-9340 - Phone: 864-277-5870

Sicherheits- und Betriebshandbuch

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................................................

Warnaufkleber...............................................................................

Aufbringen von Warnaufklebern.....................................................

Betriebssteuerung und Position ...................................................... 4.0

Technische Daten und Wartung ..................................................... 5.0

Betrieb der Maschine .....................................................................

Garantie und Rückgaberichtlinie ....................................................

Wartungsdokumentation ................................................................

mit irgendwelchen Mitteln reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche

Genehmigung hierzu von der McLaughlin Group, Inc. einzuholen.

2006 Perimeter Rd. Greenville, SC 29605

Fax: 864-235-9661 -

www.mightymole.com

E-Mail: mmole@mightymole.com

Saugsysteme

Abschnitt

Handbuch Nr. 8040100C

Revidiert am 30.10.12

1.0

2.0

3.0

6.0

7.0

8.0

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für McLaughlin Vermeer V500

Seite 1 Handbuch Nr. 8040100C © 2012 von McLaughlin Group, Inc. Revidiert am 30.10.12 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Genehmigung hierzu von der McLaughlin Group, Inc. einzuholen.
Seite 2: Einführung
Die Abbildungen, Anweisungen und technischen Daten in diesem Handbuch unterliegen Änderungen. Die McLaughlin Group, Inc. behält sich das Recht vor, zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen am Produkt vorzunehmen. Wenden Sie sich an Ihren Händler der McLaughlin Group, Inc., um die aktuellsten Informationen zu McLaughlin-Anlagen zu erhalten.
Seite 3: Achten Sie Auf Die Sicherheitsinformationen
Ihre Maschine. Betreiben Sie Ihre Maschine erst, wenn Sie die darin enthaltenen Warnungen und Anweisungen gelesen und verstanden haben. Wenden Sie sich an Ihren McLaughlin-Händler, wenn Ihr Handbuch beschädigt wird oder verloren geht. Halten Sie Hände, Füße und Kleidungsstücke fern von beweglichen Teilen.
Seite 4: Instandhaltung Und Wartung
Zustand befindet. Sicherheitsvorrichtungen müssen immer installiert sein und ordnungsgemäß funktionieren. Prüfen Sie die Maschine täglich vor dem Betrieb. Die Maschine darf nicht modifiziert werden. Verwenden Sie ausschließlich McLaughlin-Ersatz- teile. Halten Sie sich an die Zeitabstände für Instandhaltung und Wartung. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Für den sicheren Betrieb dieser Anlage ist eine ordnungsgemäße...
Seite 5: Lokalisieren Unterirdischer Versorgungleitungen
LOKALISIEREN UNTERIRDISCHER VERSORGUNGLEITUNGEN Vor Beginn der Arbeiten ist sicherzustellen, dass alle unterirdischen Versorgungsleitungen korrekt lokalisiert werden. Der unbeabsichtigte Kontakt mit unterirdisch verlegten Versorgungsleitungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Der Kontakt mit Stromleitungen kann zu Stromschlag führen. Bei Kontakt mit Gas- leitungen kann eine Explosion oder ein Brand entstehen.
Seite 6: Heisse Flüssigkeit Unter Druck
HEISSE FLÜSSIGKEIT UNTER DRUCK Heiße Flüssigkeit kann Verbrennungen verursachen. Bei der Wartung ist Schutzkleidung zu tragen. BATTERIESÄURE UND BRENNBARE RAUCHGASE Die Batterie enthält eine Säure, die schwere Verätzungen verursachen kann. Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung ist zu vermeiden. Rauchgase von der Batterie können explodieren. Funken und Flammen sind von der Batterie fernzuhalten.
Seite 7: Transportieren Der Maschine
ERSTICKUNGSGEFAHR Diese Maschine produziert einen großen Luftstrom. Der direkte Kontakt von Mund und/oder Nase mit dem Saugluftstrom kann zu Tod durch Ersticken führen. Schläuche oder Werkzeuge dürfen nicht in Kontakt mit der Haut, dem Haar und der Kleidung kommen. Das Saugende eines Werkzeugs oder eines Schlauchs darf keinesfalls in die Nähe des Gesichts gehalten wer- den.
Seite 8 WARNUNG: BEI NICHTEINHALTUNG EINER ODER ALLER SICHERHEITSANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH KANN ES ZUM TOD ODER ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN KOMMEN. DIESE MASCHINE DARF KEINESFALLS IN EINER WEISE VERWENDET WERDEN, DIE NICHT IHREM VERWENDUNGSZWECK ENTSPRICHT. 3 . 0...
Seite 9: Aufbringen Von Warnetiketten
3. Beim Auswechseln eines Maschinenteils mit einem Etikett ist das Etikett ebenfalls auszuwechseln. 4. Setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Händler in Verbindung oder kontaktieren Sie McLaughlin, wenn Sie Etiketten ersetzen. 5. Die Ersatzteilnummer erscheint auf jedem Etikett sowie im Handbuch.
Seite 10: Dieselaggregate - Bordsteinseite
DIESELAGGREGATE - BORDSTEINSEITE ANWEISUNGEN ABLAUF ENTLEEREN MIT MANUELLER TÜR Absperrklappe öffnen – Flüssigkeit ablassen – Absperrklappe schließen EINHEITEN MIT Stopfen an der Eingangsöffnung abnehmen. MANUELL Schalter ÜBERBRÜCKUNG VOLLER TANK auf EIN-Position stellen – Motor starten VERRIEGEL- Ausgangsstopfen einsetzen, damit sich ein Vakuum aufbaut BARER TÜR Behältertür entriegeln NICHT HINTER DER ANLAGE STEHEN –...
Seite 11 DIESELAGGREGAT - BORDSTEINSEITE WARNUNG Stromschlag oder Gasexplosion G E F A H R können zum Tod führen Quetschgefahr durch Gewicht. Das Rollen oder Kippen des Anhängers kann zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen. Vor der Wartung oder dem Betrieb Reifen verkeilen und Feststellbremse anziehen.
Seite 12 DIESELAGGREGAT - STRASSENSEITE WARNUNG WARNUNG Bewegliche Teile. Drehende Rollen und Können zum Tod oder zu Riemen. Keinesfalls ohne schwerer Verletzung korrekt angeordnete führen. Schutzvorrichtungen Motor vor der Wartung betreiben. ausschalten. J200445 Etikett: J200425 Etikett: J200445 BATTERIEN W A R N U N G Brennbare Dämpfe.
Seite 13: Anhängerdeichseln
ANHÄNGERDEICHSELN G E F A H R Quetschgefahr durch Gewicht. Das Rollen oder Kippen des Anhängers kann zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen. Vor der Wartung oder dem Betrieb Reifen verkeilen und Feststellbremse anziehen. Darf nur betrieben werden bei Befestigung am Zugfahrzeug.
Seite 14 HEIZKÖRPER WARNUNG Heiße Flüssigkeit unter Druck. Heißes Kühlmittel und Dampf können Verbrennungen verursachen. KEINESFALLS im heißen J200435 Zustand öffnen. Etikett: J200435 KRAFTSTOFFTANKS WARNUNG Entzündliche Flüssigkeit. Kraftstoff und Dämpfe können explodieren oder Feuer fangen. Motor VOR dem Tanken ausschalten. DIESELANLAGEN Verschütteten Kraftstoff sofort abwischen.
Seite 15: Aushubbehälter
AUSHUBBEHÄLTER G E F A H R W A R N U N G BRAND ODER EXPLOSION MÖGLICH. Es dürfen keine entzündlichen oder brennbaren Stoffe ERSTICKUNGSGEFAHR. angesaugt werden. Saugschläuche können Tod J200473 oder schwere Verletzungen Etikett: J200473 verursachen. Schläuche und Werkzeuge von Gesicht und Körper fernhalten.
Seite 16 AUSHUBBEHÄLTER (FORTS.) ANWEISUNGEN ABLAUF ENTLEEREN MIT MANUELLER TÜR Absperrklappe öffnen – Flüssigkeit ablassen – Absperrklappe schließen Stopfen an der Eingangsöffnung abnehmen. EINHEITEN MIT Schalter ÜBERBRÜCKUNG VOLLER TANK auf EIN-Position stellen – Motor starten MANUELL Ausgangsstopfen einsetzen, damit sich ein Vakuum aufbaut VERRIEGEL- Behältertür entriegeln BARER TÜR...
Seite 17 AUSHUBBEHÄLTER (FORTS.) W A R N U N G Quetschstelle. Eine schwere Verletzung kann verursacht werden. Beim Schließen der Tür oder Absenken des Tanks Hände J200455 freihalten. Etikett: J200455 W A R N U N G QUETSCHGEFAHR DURCH GEWICHT KANN ZU TOD ODER SCHWERER VERLETZUNG FÜHREN TANK VOR DER WARTUNG LEEREN.
Seite 18 GASMOTOREN UND SCHUTZVORRICHTUNGEN WARNUNG Drehende Rollen und Riemen. Keinesfalls ohne korrekt angeordnete Schutz- ALLE GASEINHEITEN vorrichtungen betreiben VSK100G J200445 Etikett: J200445 BETRIEBS- WARNUNG SICHERHEITS- HANDBUCH Stromschlag oder Gasexplosion kann zum Tod führen. Etikett: J200465 Betriebsmittelleitungen lokalisieren, Rufen Sie 888-258-0808 an. Etikett: J000210 G E F A H R Quetschgefahr durch Gewicht.
Seite 19 AUSLEGER GEFAHR QUETSCHGEFAHR -Bewegung der Halterung kann zu Schnitten und Quetschungen führen. -Darf NICHT mit abgenommener Abdeckung betrieben werden. Etikett: J200411 GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR Es kann zu Tod oder schwerer Verletzung kommen, wenn der Ausleger in die Nähe von Oberleitungen kommt oder diese berührt. Ausleger von Oberleitungen fernhalten.
Seite 20 WERKZEUGE GEFAHR ERSTICKUNGSGEFAHR. Saugschläuche können Tod oder schwere Verletzungen verursachen. Schläuche und Werkzeuge von Gesicht und Körper fernhalten. J200415 Decal: J200415 W A R N U N G HOCHDRUCKWASSER Druckstab kann schwere Verletzung hervorrufen. Hände und Füße fernhalten. Schutzkleidung tragen. J200450 Reorder No.
Seite 21: Dieselsteuerung
DIESELSTEUERUNG 1. Anzeige Kühlmitteltemperatur 2. Anzeige Öldruck 3. Batterieanzeige 4. Anzeige Tank voll 5. Anzeige Wasser niedrig 6. Anzeige Überbrückung Tank voll 7. Not-Aus-Schalter 8. Schalter Überbrückung Tank voll a. Motor läuft, wenn Tank voll ist b. Motor schaltet ab, wenn Tank voll ist 9.
Seite 22: Gassteuerung
GASSTEUERUNG VSK100G (Steuerung Etikett Teile-Nr. 8040427) VT750G (Steuerung Etikett Teile-Nr.J200056) Drosselregelung Nach unten Motor läuft im Leerlauf. Nach oben Motor läuft auf vollen Touren. Zündschalter Erster Stopp Schaltet elektrisches System ein. Im Uhrzeigersinn Zweiter Stopp Startet den Motor. Kippschalter Überbrückung Schwimmerschalter im Aushubbehälter zum Ablassen wird umgangen, der normalerweise...
Seite 23: Auslegersteuerung
AUSLEGERSTEUERUNG HYDRAULISCHE DREHUNG MANUELLE DREHUNG MIT RÜCKSTROM- MIT RÜCKSTROM- MESSUMFORMER MESSUMFORMER AUSLEGER HOCHFAHREN AUSLEGER HOCHFAHREN AUSLEGER ABSENKEN AUSLEGER ABSENKEN AUSLEGER AUSFAHREN AUSLEGER AUSFAHREN AUSLEGER EINFAHREN AUSLEGER EINFAHREN AUSLEGER DREHUNG (GEGEN UHRZEIGERSINN) AUSLEGER PAUSE - AUSLEGER DREHUNG (IM UHRZEIGERSINN) ABSPERRVENTIL Manuelle Drehung ABSPERRVENTIL Hydrauliche Drehung mit Rückstrom...
Seite 24: Wassersystem
VAKUUMBEHÄLTERTÜR Türgriff Die Vakuumbehältertür sollte nur bei vollem Vakuum entriegelt werden. Der Bereich hinter der Anlage muss von Personal frei sein, bevor die Tür geöffnet wird. Öffnen der Tür: Stopfen aus der Eingangsöffnung entfernen. Starten Sie den Motor und betreiben Sie ihn bei niedriger Drehzahl.
Seite 25 WASSERSYSTEM Wassergestützte Werkzeuge Wassergestützte Werkzeuge regeln das Wasser am Auslösehebel Werkzeug. Ein Auslösehebel regelt die Wassermenge. 1. Ein – Auslösehebel zusammendrücken. 2. Aus – Auslösehebel freigeben. Werkzeugwechsel im Betrieb: 1. Wasserpumpenkupplung am Bedienfeld ausschalten. 2. Auslösehebel zusammendrücken, um Druck im Schlauch zu entlasten.
Seite 26 Optionen Düsenschauch Die Schlauchrolle ist an der Seite des Anhängerschlittens angeordnet. Die Schlauchrolle WASSERPUMPE EIN/AUS wird verwendet, um den Wasserschlauch zum Ausdüsen der Abwasserleitungen bereitzustellen. Das Bedienteil enthält den Schalter „Wasserpumpe Ein/Aus“ und den Schalter zum Einfahren des Schlauchs. SCHLAUCH EINFAHREN SCHLAUCHBEDIENTEIL SCHLAUCHDÜSE SCHLAUCHVENTI...
Seite 27 Optionen Ventilrotator Der Ventilrotator Spin Doctor wird verwendet, um Ventile zu testen. Er ist am hinteren Ende des Anhängerschlittens angeordnet. Es gibt zwei Versionen: G2 und ValveSTAR. G2 ist der Standard und der ValveSTAR enthält ein GPS. Für diese Option wird ein zusätzliches Handbuch mitgeliefert. ValveSTAR Steuerungen...
Seite 28: Manueller Überbrückungsauslegerbetrieb Im Notfall
Optionen HOT BOX Hot Box Die Hot Box ist an der Seite des Anhängerschlittens angeordnet. Die Hot Box wird verwendet, um das von der Maschine verwendete Wasser aufzuheizen. HOT-BOX-STEUERUNG Rückstrom RÜCKSTROMGRIFF Druck Drückt Luft aus den Tanköffnungen und dem Ausleger, wenn erforderlich.
Seite 29 Optionen: Hilfshydraulik Hilfshydraulik Die Hilfshydraulik ermöglicht den Anschluss HYDRAULIKTANK von Hydraulikwerkzeugen und die Rotation eines Hydraulikauslegers. Die Steuerungen sind unter dem Motorbedienfeld angeordnet. Die Schlauchanschlüsse sind ebenfalls bei den Steuerungen angeordnet. STEUERUNGEN Hydraulikheber Der Hydraulikheber ist vorne am Anhänger angeordnet. Der Hydraulikheber wird verwendet, um die Anhängerdeichsel automatisch nach oben/unten zu fahren.
Seite 30 WARTUNG GASMOTOR (nach den technischen Daten im Betriebshandbuch Honda GX670) Technische Daten für Motoröl: SAE 10W-30, API SJ Über 50°F (10°C) SAE 30 oder SAE 10W-30 0°-50°F (0°-18°C) SAE 5W-30 / 10W-30 Unter 0°F (-18°C) SAE 5W-30 Wartungsintervalle: Für vollständigen Wartungsplan siehe Betriebshandbuch für Motor. - Wechsel Motoröl: Erstmalig nach 20 Std., dann alle 100 Std.
Seite 31 WASSERPUMPE Gurtspannung: Prüfen Sie die Gurte täglich in der ersten Woche und danach wöchentlich. Die Spannung sollte mit einem Browning-Gurtspannungsprüfer oder einem gleichwertigen Gerät gemessen werden. Gurt entsprechend der technischen Daten unten nachziehen. Bei Verschleiß oder Abnutzung ersetzen. Vorgabe Gurtspannung: Neue Gurte - 10 lbs. Kraft (44 N). Empfohlener Allgemeine Pumpenbaureihe 100-Öl oder SAE 30, DETERGENSFREI, Motoröl Flüssigkeitstyp:...
Seite 32 WERKZEUGE Schmutz und Schlamm täglich entfernen. Im Werkzeuginneren dürfen sich keine Schmutzansammlungen bilden. Dies beeinträchtigt den Rückstandsstrom und reduziert die Werkzeugleistung. Prüfen Sie, dass die Düsen sauber sind und ordnungsgemäß arbeiten. Entfernen Sie Verstopfungen von Düsen. Reinigen und ersetzen Sie die Düsen wie erforderlich. Prüfen Sie die Armaturen und den Zustand der Schläuche an den Werkzeugen täglich.
Seite 33 ASTM-In-Service-Spezifikation F-496 fordert, dass das Intervall für Stromschutzprüfungen nicht länger als 6 Monate sein darf. Außerdem muss eine Sichtprüfung der Handschuhe vor Ort von einer benannten Person in Intervallen von höchstens 6 Monaten erfolgen. Kontaktieren Sie McLaughlin, wenn Sie eine Liste von Prüflaboratorien in Ihrem Bereich wünschen.
Seite 34: Betrieb Der Maschine
Betrieb der Maschine STARTEN DES GASMOTORS WARNUNG: BEWEGLICHE TEILE. KÖNNEN TOD ODER SCHWERE VERLETZUNGEN HERVORRUFEN. BETRIEB IST NUR ZULÄSSIG, WENN SCHUTZVORRICHTUNGEN KORREKT ANGEORDNET SIND. Nehmen Sie die Eingangskappe vom Aushubbehälter ab. Die Drosselregelung muss sich in Leerlaufposition befinden. (Motor darf nicht bei voller Drossel gestartet werden.) Ziehen Sie den Choke am Motor heraus.
Seite 35 ANWEISUNGEN VOR DEM BETRIEB Vor dem Betrieb des Saugsystems auf einer Baustelle sollte der Bediener für Saugaushubarbeiten und das Lokalisieren von Kabeln geschult werden. Alle Abschnitte des Handbuchs müssen gelesen und verstanden werden. Vor Beginn der Aushubarbeiten sollte der Bediener folgende Tätigkeiten ausführen: 1.
Seite 36 VORBEREITUNG DER BAUSTELLE Beim Aufgraben zur zerstörungsfreien Freilegung von unterirdischen Betriebsmitteln vor dem Aushub, Graben oder Bohren, sprechen Sie sich mit allen Versorgungs- und Planungsstellen ab. Der Bereich für den vorgeschlagenen Aushub sollte markiert werden. Die entsprechende Behörde (One-Call-System) ist zu kontaktieren und der Bereich muss markiert oder geräumt werden. Alle Besitzer der unterirdischen Anlage, die nicht Mitglied im One-Call-System sind, sollten benachrichtig werden und ihre unterirdischen Einrichtungen sind zu markieren.
Seite 37 LOCHAUSHUB (Systeme, die nur mit Wasser versorgt sind) Der Lochaushub wird mit einem Reduktionswerkzeug erzielt. Dieses Werkzeug kombiniert die Abläufe des „Reduzierens“ und „Entfernens“ von Material aus dem Boden. Das Endergebnis ist ein kleines Loch, das die visuelle Erkennung von unterirdischen Betriebsmittelleitungen ermöglicht. In der Reduzierungsphase wird Hochdruckwasser verwendet, um den Boden auf eine Größe zu reduzieren, die dann abgesaugt werden kann.
Seite 38 SAUGAUSHUB Saugaushub ist der Prozess, bei dem Material in nassem oder trockenem Zustand durch einen leistungsstarken Luftstrom entfernt wird. Dies wird durch Einsatz des Saugwerkzeugs erreicht. WARNUNG: ES DÜRFEN KEINE GEFAHRSTOFFE MIT DIESEM SYSTEM ANGESAUGT WERDEN. ES SIND NATIONALE, STAATLICHE UND LOKALE VORSCHRIFTEN BEZÜGLICH DER EINSTUFUNGEN VON GEFAHRSTOFFEN ZU RATE ZU ZIEHEN.
Seite 39 – ENTLEEREN DES AUSHUBBEHÄLTERS MANUELLES SCHLIESSEN DER TÜR WARNUNG: ES DÜRFEN KEINE GEFAHRSTOFFE MIT DIESEM SYSTEM ANGESAUGT WERDEN. ES SIND NATIONALE, STAATLICHE UND LOKALE VORSCHRIFTEN BEZÜGLICH DER EINSTUFUNGEN VON GEFAHRSTOFFEN ZU RATE ZU ZIEHEN. Das Entleeren des Aushubbehälters geht mit mehreren Gefahren einher, die der Bediener kennen muss.
Seite 40 – ENTLEEREN DES AUSHUBBEHÄLTERS HYDRAULISCHES SCHLIESSEN DER TÜR WARNUNG: ES DÜRFEN KEINE GEFAHRSTOFFE MIT DIESEM SYSTEM ANGESAUGT WERDEN. ES SIND NATIONALE, STAATLICHE UND LOKALE VORSCHRIFTEN BEZÜGLICH DER EINSTUFUNGEN VON GEFAHRSTOFFEN ZU RATE ZU ZIEHEN. Das Entleeren des Aushubbehälters geht mit mehreren Gefahren einher, die der Bediener kennen muss.
Seite 41 BEHÄLTERREINIGUNG (Einheiten mit Wassersystem) GEFAHR: QUETSCHGEFAHR DURCH GEWICHT. DAS ROLLEN ODER KIPPEN DER ANLAGE FÜHRT ZUM TOD ODER ZU SCHWERER VERLETZUNG. VERKEILEN SIE DIE RÄDER UND ZIEHEN SIE DIE FESTSTELLBREMSE AN, BEVOR SIE DIE ANLAGE BETREIBEN ODER WARTEN. BETRIEB ODER WARTUNG SIND NUR ZULÄSSIG, WENN DIE EINHEIT MIT DEM FAHRZEUG VERBUNDEN IST.
Seite 42 FROSTSCHUTZ FÜR DAS WASSERSYSTEM Alle Saugsysteme mit einem Wassersystem sollten mit Frostschutzmittel gefüllt werden, wenn sie bei Frostbedingungen gelagert oder transportiert werden. Systeme, die nicht mit Frostschutzmittel gefüllt sind, neigen zu Frostschäden. NUR EINHEITEN MIT WASSERSYSTEM 1. Entfernen Sie die Ablassschraube aus dem Filter und entfernen Sie überschüssiges Wasser aus dem System.
Seite 43 RÜCKSTRÖMUNG Die Rückströmung wird verwendet, um Verstopfungen in den Schläuchen zu entfernen oder Rückstände aus dem Aushubtank zu entfernen. Beim Saugen ist das Durchflussregelventil in Saugposition. Bei einer Verstopfung schließen Sie das Absperrventil am Behälter und/oder am (optionalen) Ausleger. Stellen Sie das Durchflussrichtungsventil auf Druck. Lassen Sie das System 5 PSI aufbauen, das Druckentlastungsventil ermöglicht nun dem System, über 5 PSI hinauszugehen.
Seite 44 REINIGUNG Nehmen Sie den Schlauchgriff und die Fernbedienung heraus und dann entfernen Sie den ersten Schlauchabschnitt. Fahren Sie den Ausleger nach unten in eine Position, in der der zweite Schlauchabschnitt leicht entfernt werden kann. Ziehen Sie den Ausleger zurück und fahren Sie den Ausleger hoch, um alle Hindernisse auf dem Fahrweg zu entfernen.
Seite 45 MATERIALDICHTETABELLE AEM-Saugaushubanlagen Hinweis des Komitees: Das Gewicht von H2O ist 8,3 lb. pro Gallone 50% H2O 75% H2O 0% H2O 25% H2O lb. pro lb. pro kg pro lb. pro lb. pro Spez. Kubik- Kubik- Kubik- lb. pro Gallone lb. pro Gallone Gewicht fuß...
Seite 46 A. Teile, die nicht auf Lager sind B. Individuelle Teile C. Wenn Sie bezüglich des Teilestatus bei der Bestellung unsicher sind, fragen Sie Ihren McLaughlin-Vertreter, ob der Artikel den oben genannten Bedingungen entspricht. 4. Artikel müssen innerhalb von dreißig Tagen nach dem ursprünglichen Bestelldatum zurückgegeben werden.
Seite 47 Wartungsdokumentation DATUM DURCHGEFÜHRTE WARTUNGSTÄTIGKEIT...
Seite 48 Notizen...