MOTOWORX DOLCE 50ccm Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MOTOWORX DOLCE 50ccm
- Seite 2 D O L C E 5 0 C C M...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Wartung Vorwort Reifen 17-18 Kennzeichnung wichtiger Hinweise Batterie Sicherheitshinweise Vorgehensweise bei längeren Standzeiten Schutzkleidung Laden der Batterie Fahrverhalten/ Fahrsicherheit Sicherung Beladung Getriebeöl Fahrzeugmodifikationen Motorölstand/ Messen Seriennummer Motoröl wechseln Armaturen, Bedienelemente und deren Funktion Bremsanlage Warn- und Kontrollleuchten Verschleißprüfung Lenkeramaturen linke Seite Bremsflüssigkeit Lenkeramaturen rechte Seite... -
Seite 4: Vorwort
VORWORT Sehr geehrter Kunde, Kennzeichnung wichtiger Hinweise: wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines MOTOWORX Besonders wichtige Hinweise sind in der Bedienungsanleitung wie folgt Motorrollers. Sie haben ein qualitativ hochwertiges gekennzeichnet: Produkt erworben und werden bestimmt viel Freude und Fahrvergnügen damit haben. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR DURCH FEHLVERHALTEN! Rauschmittel können Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen! Schon kleine Mengen an Alkohol oder Drogen können, besonders in Verbindung mit Medikamenten, Ihr Wahrnehmungs-, Urteils und • Entscheidungsvermögen sowie Ihre Reflexe beeinträchtigen. • Setzen Sie sich nicht auf den Motorroller, wenn Sie Alkohol getrunken, Medikamente oder Drogen eingenommen haben. GEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG! Unkenntnis im Umgang mit dem Fahrzeug kann zu schweren Unfällen und Verletzungen führen! •... -
Seite 6: Schutzkleidung
SICHERHEITSHINWEISE BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! Die Lebensdauer und die Leistung des Motors wird maßgeblich durch ein korrektes Einfahren während der ersten 500 km beeinflußt! • Lesen Sie sich vor der ersten Fahrt unbedingt das Kapitel „Einfahrvorschriften“ durch. Der sichere Umgang mit Ihrem Fahrzeug: •... -
Seite 7: Fahrverhalten/ Fahrsicherheit
FAHRVERHALTEN / FAHRSICHERHEIT Machen Sie sich Stück für Stück mit dem Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs vertraut: Beschleunigungsvermögen • • Straßenlage • Kurvenverhalten • Bremsleistung Berücksichtigen Sie beim Bremsen die Reaktionszeit: • Bei 50 km/h bedeutet der Verlust von einer Sekunde, eine ungebremste Strecke von ca. 14 m; bei 90 km/h sind es bereits 25 m. Fahren Sie gleichmäßig durch die Kurven, ohne hartes Bremsen und Beschleunigen. -
Seite 8: Beladung
Veränderungen durch Um- oder Anbauten können Ihr Fahrzeug unsicher machen und unter Umständen Sie und andere Verkehrsteilnehmer gefährden. Modifikationen dürfen nur in soweit durchgeführt werden, wie es die gesetzlichen Vorschriften erlauben. • Fragen Sie Ihren Fachhändler beim Kauf über deren Zulässigkeit oder entscheiden Sie sich für Original-MOTOWORX Zubehörteile. • Motoren „tunen“ ist verboten (strafbar)! Die Betriebssicherheit ist nicht mehr gegeben und die Lebensdauer der Motorteile verringert sich rapide. -
Seite 9: Seriennummer
SERIENNUMMER Seriennummer: Die Seriennummer dient dazu Ihr Fahrzeug zu identifizieren. Mittels dieser Nummer kann Ihr Fachhändler Ihnen einen besseren Service bieten, wenn Sie z. B. Ersatzteile, Zubehör oder spezielle Dienstleistungen für Ihr Fahrzeug benötigen. Lage der Seriennummer: Die Seriennummer des Rahmens befindet sich auf dem vorderen Rahmenrohr. Sie müssen zuvor die Klappe (z. B. mit einem Schraubenzieher) vorsichtig lösen. Wir empfehlen Ihnen, die Seriennummer in die Gewährleistungskarte einzutragen. -
Seite 10: Armaturen / Bedienelemente - Funktion
ARMATUREN / BEDIENELEMENTE - FUNKTION Bedienelemente und Instrumente: Warn- und Kontrollleuchten: Fern-/Abblendlicht, Tachometer, Elektro-Starterknopf, Blinkeranzeige : Blinkerschalter, Lichtauswahlschalter Kilometerzähler, Diese Anzeige blinkt, wenn die Fahrtrichtungsanzeiger in Betrieb sind. Hupe, Tankanzeige, Kilometerzähler: Lichthupe Kontrollleuchten für Der Kilometerzähler zeigt die gesamte Laufleistung des Rollers an. Blinker und Fernlicht, Tachometer: Zeigt die Geschwindigkeit in Stundenkilometern bzw. -
Seite 11: Lenkerarmaturen Linke Seite
ARMATUREN / BEDIENELEMENTE Lenkerarmaturen linke Seite: Bremshebel Hinterradbremse: Der Hebel für die hintere Bremse befindet sich auf der linken Seite des Lenkers. Ziehen Sie den Hebel zum Griff, um die hintere Bremse zu betätigen. Fern-/Abblendlichtschalter: Zum Einschalten des Fernlichts stellen Sie den Schalter auf zum Einschalten des Abblendlichts auf Blinkerschalter Schieben Sie den Schalter vor dem Linksabbiegen nach links... -
Seite 12: Lenkeramaturen Rechte Seite
ARMATUREN / BEDIENELEMENTE Lenkerarmaturen rechte Seite: Lichtwahlschalter: Schalterstellung rechts = Licht ist ausgeschaltet. Schalterstellung Mitte = Standlicht ist eingeschaltet. Schalterstellung links = Fahrlicht ist eingeschaltet. Bremshebel Vorderradbremse: Der Hebel für die Vorderradbremse befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers. Ziehen Sie den Hebel zum Griff, um die vordere Bremse zu betätigen. -
Seite 13: Zünd-/Lenkschloss
ZÜND - / LENKSCHLOSS Mit dem Zünd-/ Lenkschloss können Sie den Lenker ent- und verriegeln sowie die Zündung und die Stromversorgung der anderen elektrischen Systeme ein- und ausschalten. LEBENSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG! Versuchen Sie nie, den Schlüssel während der Fahrt in Position oder zu drehen, da sonst das elektrische System ausgeschaltet wird. -
Seite 14: Tankverschluss/ Benzintank
TANKVERSCHLUSS / BENZINTANK Tankverschluss: Der Tankverschluss befindet sich am Heck des Fahrzeugs, unter der Sitzbank. Öffnen: • Klappen Sie die Schutzklappe des Tankverschlusses zur Seite. • Stecken Sie den Zündschlüssel in das Tankdeckelschloss und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Der Tankverschluss kann nun abgenommen werden. -
Seite 15: Staufach
STAUFACH / KICKSTARTERHEBEL Staufach: Das Staufach befindet sich unter dem Sitz. Es darf bis zu 5 kg beladen werden. • BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! • Prüfen Sie vor Fahrtantritt oder Verlassen des Fahrzeugs, ob das Staufach fest verschlossen ist. Bewahren Sie keine hitzeempfindliche, zerbrechliche oder wertvolle Gegenstände im Staufach auf. •... -
Seite 16: Haupt- Und Seitenständer / Kontrolle Vor Fahrtantritt
HAUPT- UND SEITENSTÄNDER / KONTROLLE VOR FAHRTANTRITT Haupt- und Seitenständer: Ihr Motorroller ist mit einem Hauptständer und einem Seitenständer ausgestattet. Um den Hauptständer zu benutzen, drücken Sie das vorgesehene linke Ende mit dem Fuß auf den Boden. Halten Sie den Roller am Lenker und am Gepäckträger und ziehen Sie ihn nach hinten und oben. Der Seitenständer wird mit dem Fuß... -
Seite 17: Kontrolle Vor Fahrtantritt
KONTROLLE VOR FAHRTANTRITT • Überprüfen Sie vor Fahrtantritt die folgenden Punkte: Reifendruck und -Profiltiefe • • Funktion der Bremsanlage • Funktion der Hupe • Funktion der Licht-/Blinklichtanlage Sichtprüfung nach offensichtlichen Beschädigungen • Felgen- und Reifenzustand • • Beladung • Motorölstand Benzinstand •... -
Seite 18: Motor Starten
MOTOR STARTEN Stecken Sie den Zündschlüssel ins Zündschloss. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Bei ausgeklappten Seitenständer lässt sich der Motor nicht starten! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! Stellen Sie den Starterhebel in die Ausgangsposition zurück, sobald die Maschine läuft! Andernfalls kann der Motor beschädigt werden. Starten mit kaltem Motor: •... -
Seite 19: Einfahrvorschriften
EINFAHREN / WARTUNG / REIFEN • BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! • Lesen Sie sich vor der ersten Fahrt unbedingt die Einfahrvorschriften durch. Um die Lebensdauer des Motors zu verlängern, geben Sie kein Vollgas solange der Motor noch nicht warm ist. • • Einfahrvorschriften: Die Lebensdauer und die Leistung des Motors wird maßgeblich durch ein korrektes Einfahren während der ersten 500 km beeinflusst! •... -
Seite 20: Reifen
REIFEN Reifenausführung: Vorderreifen: 3,5-10, schlauchlos Hinterreifen: 3,5-10, schlauchlos Reifendruck: Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt den Zustand der Reifen und korrigieren Sie ggf. den Reifendruck. Bedenken Sie dabei, dass nur bei richtigem Reifendruck eine optimale Fahrleistung sowie die maximale Fahrsicherheit zu erzielen ist. Darüber hinaus verkürzt sich die Lebensdauer der Reifen bei zu wenig Reifendruck. Beschädigungsgefahr! Der Reifendruck muss bei kalten Reifen kontrolliert werden (Umgebungstemperatur = Reifentemperatur). -
Seite 21: Batterie
BATTERIE Batterie: VERÄTZUNGSGEFAHR! Die Batterie enthält giftige Schwefelsäure. Hautkontakt (auch durch Kleidung) kann zu schweren Verätzungen führen. Vermeiden Sie unter allen Umständen Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung. ERSTE-HILFE-MAßNAHMEN BEI KONTAKT MIT BATTERIESÄURE Sollten Sie mit Batteriesäure in Kontakt kommen führen Sie folgende Erste-Hilfe-Maßnahmen durch: AUGENKONTAKT: Spülen Sie das betroffene Auge mindestens 15 Min. -
Seite 22: Laden Der Batterie
LADEN DER BATTERIE / SICHERUNG Laden der Batterie: BESCHÄDIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG! Lesen Sie vor dem Laden der Batterie die zum Ladegerät gehörende Anleitung aufmerksam durch! Achten Sie beim Anschließen an das Ladegerät darauf, dass die Polung nicht vertauscht wird! rot = + schwarz = –... -
Seite 23: Getriebeöl
GETRIEBEÖL Getriebeöl: Das Getriebeöl muss gemäß dem Wartungsplan nach den ersten 500 km und dann alle 5.000 km gewechselt werden. BESCHÄDIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG! Stellen Sie beim Wechsel bzw. Auffüllen des Getriebeöls sicher, dass keine Fremdkörper in das Getriebegehäuse gelangen und dass kein Öl auf den Reifen tropft. -
Seite 24: Motorölstand Messen
MOTORÖL / MOTORÖLSTAND MESSEN Motoröl: Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt den Motorölstand. Beachten Sie, dass das Motoröl in den im Wartungsplan beschriebenen Intervallen gewechselt werden muss. • GEFAHR FÜR DIE UMWELT! • Öl darf nicht in die Kanalisation oder in den Erdboden eindringen – Gefahr der Trinkwasserverseuchung! •... -
Seite 25: Motoröl Wechseln
MOTORÖL WECHSELN Motoröl wechseln: Wechseln Sie das Motoröl zuerst nach 500 km, danach alle 2.500 km. BESCHÄDIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG! Stellen Sie beim Wechsel bzw. Auffüllen des Motoröls sicher, dass keine Fremdkörper in das Motorgehäuse gelangen. Ölsorte: 10 W–40 bzw. 5 W–40 Ölmenge: 0,8 l (bei Wechsel) 0,9 l (Gesamtfassungsvermögen) - Seite 26 WIR EMPFEHLEN ROCK OIL...
-
Seite 27: Bremsanlage
BREMSANLAGE / VERSCHLEIßPRÜFUNG Vorderradbremse: Eine Einstellung ist nicht erforderlich. Verschleißprüfung: Die Scheibenbremsbeläge müssen in den laut Wartungsplan vorgesehenen Intervallen auf Verschleiß geprüft werden. Die Prüfung des Verschleißes der Bremsbeläge erfolgt durch Sichtprüfung wie folgt: Ziehen Sie den rechten Bremshebel an. •... -
Seite 28: Bremsflüssigkeit
BREMSFLÜSSIGKEIT Bremsflüssigkeit: VERÄTZUNGSGEFAHR! • • Bremsflüssigkeit ist ätzend und kann Ihre Haut oder den Lack des Fahrzeugs angreifen bzw. beschädigen. • Vermeiden Sie unter allen Umständen Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung. • Wischen Sie verschüttete oder austretende Bremsflüssigkeit sofort auf. GEFAHR! •... -
Seite 29: Reinigen/ Pflegen
REINIGEN / PFLEGEN Regelmäßige und sachgemäße Reinigung ist für den Werterhalt Ihres Motorrollers ein wichtiger Faktor. Wichtige Bauteile bleiben so in ihrer vollen Funktion erhalten. • VERLETZUNGS- UND BESCHÄDIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG! • Stellen Sie den Motorroller zum Reinigen auf den Hauptständer. Aggressive oder eindringende Lösungsmittel können Gummi- und Kunststoffteile beschädigen! •... - Seite 30 Weichen Sie hartnäckigen Schmutz oder Insekten mit einem aufgelegten nassen Küchentuch ein. • • Trocknen Sie nasse Flächen gut ab. Beseitigen Sie kleine Lack- oder Steinschlagschäden mit einem Lackstift. • • Nutzen Sie zur Reinigung das mitgelieferte MOTOWORX - Microfasertuch! Wir empfehlen zur Reinigung RockOil – Produkte! •...
-
Seite 31: Wartungsplan
WARTUNGSPLAN Die im Wartungsplan angegebenen Inspektionsintervalle gelten für die Benutzung des Fahrzeugs im Normalbetrieb. Je nach Einsatzort, Wetterbedingungen, persönlicher Fahrweise und Gelände müssen die Wartungsintervalle möglicherweise verkürzt werden. Das zuerst eintretende Ereignis (Monat oder KM-Stand) ist maßgebend! Einstellen: Wechseln: Überprüfung: Ü... - Seite 32 WARTUNGSPLAN...
-
Seite 33: Inspektionsnachweise
Inspektions- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Fachhändler ausgeführt und bestätigt werden. Das zuerst eintretende Ereignis (Monat oder KM-Stand) ist maßgebend! 1. PRODUKTION/ ENDKONTROLLE 1. WARTUNGSDIENST 2. WARTUNGSDIENST MOTOWORX NACH 1 MONAT ODER 500 km NACH 12 MONATEN ODER 2.000 km DATUM/ STEMPEL/ UNTERSCHRIFT DATUM/ STEMPEL/ UNTERSCHRIFT DATUM/ STEMPEL/ UNTERSCHRIFT 3. -
Seite 34: Hinweise Zur Inspektion
HINWEISE ZUR INSPEKTION Bitte ergänzende Notizen oder Hinweise zur Inspektion an dieser Stelle eintragen! 1. PRODUKTION/ ENDKONTROLLE 1. WARTUNGSDIENST 2. WARTUNGSDIENST 3. WARTUNGSDIENST 4. WARTUNGSDIENST 5. WARTUNGSDIENST... -
Seite 35: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MOTOWORX DOLCE Maße / Gewicht Kraftstoff Länge: 1650 mm Art: bleifreies Super-/ Normalbenzin Breite: 650 mm Tankinhalt: ca. 4,5 Liter Höhe: 1075 mm Sitzhöhe: 800 mm Radstand: 1240 mm Gesamtgewicht (fahrfertig): 77 kg Zulässiges Gesamtgewicht:... - Seite 36 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MOTOWORX DOLCE Elektrik Batterie-Typ: 12V4Ah / TX5L-BS Batterie-Kapazität: 12V 4Ah Zündsystem: Generator: Schwungmagnet Sicherung: Beleuchtungseinrichtung Scheinwerfer-Glühlampe: 12V / 35/35 W Standlicht-Glühlampe: 12V / 3W Rückbremslicht: 12V / 5–21W Blinker: 12V / 10W Tachometerbeleuchtung: 12V / 3W Höchstgeschwindigkeit:...
-
Seite 37: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG Es wird eine dem Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit des Rollers in Werkstoff und Herstellung während der gesetzlichen Gewährleistung, ab dem Datum der Übergabe des Rollers gewährt. Die Erfüllung der Gewährleistungsverpflichtung erfolgt nach unserer Wahl durch Instandsetzung des Rollers. Die Untersuchung der Störung und ihrer Ursache erfolgt stets durch Vertragswerkstätten und umfasst: •... - Seite 38 Die Prüfung und Entscheidung über einen Gewährleistungsanspruch obliegt dem Hersteller. Ersatz eines mittelbaren oder unmittelbaren Schadens wird nicht gewährt. Gewährleistungsansprüche werden nur dann berücksichtigt, wenn sie unverzüglich nach Feststellung des Mangels bei einer MOTOWORX-Service-Stelle erhoben werden. Durch eine ausgeführte Gewährleistung wird die Gewährleistungsdauer weder erneuert noch verlängert.
-
Seite 39: Fahrzeugpass
FAHRZEUGPASS FAHRZEUGPASS Bitte vollständig ausfüllen! Zünd-Schlüssel-Nr. Bewahren Sie den Fahrzeugpass sorgfältig auf, bzw. führen diesen mit Ihren Unterlagen für den Motorroller mit sich. Fahrgestell-Nr. Farbe Name Vorname Straße PLZ/ Ort Email Email-Adresse Die ordnungsgemäße Übergabe des Motorrollers erfolgte am: Kaufdatum Stempel/ Unterschrift Händler Unterschrift Käufer... -
Seite 40: Registrierungskarte
REGISTRIERUNGSKARTE REGISTRIERUNGSKARTE Bitte vollständig ausgefüllt an uns zurückschicken! Zünd-Schlüssel-Nr. Email: registrierung@motoworx.de Fax: Fahrgestell-Nr. Farbe +49 (0)6806 / 8502820 Post: Klaas Direktimport GmbH Name Vorname Köllertalstraße 47 66265 Heusweiler- Lummerschied Straße PLZ/ Ort Email Email-Adresse Die ordnungsgemäße Übergabe des Motorrollers erfolgte am: Kaufdatum Stempel/ Unterschrift Händler... - Seite 41 INTERNET MOTOWORX im World Wide Web Unter www.motoworx.de können Sie die Original Zubehör- und Ersatzteile bestellen, sowie weitere Informationen zu Ihrem MOTOWORX-Fahrzeug erhalten. Shop Ersatzteile und Zubehör für Ihr Fahrzeug online bestellen. Fahrzeugregistrierung Gewährleistungskarte einfach und bequem online abschicken. Werkstattsuche Finden Sie eine Service-Werkstatt in Ihrer Nähe.
- Seite 42 KONTAKT Wir empfehlen ROCK OIL für alle MOTOWORX Motorroller! Klaas Direktimport GmbH Köllertalstraße 47 66265 Heusweiler- Lummerschied Telefon: +49 (0)1 80 / 50 15 018 * Fax: +49 (0)6806 / 8502820 eMail: service@motoworx.de (* kostet 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz)
- Seite 43 NOTIZEN...