K&M Omega-E Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für K&M Omega-E
Inhaltszusammenfassung für K&M Omega-E
- Seite 1 »Omega-E« 18800-000-55 / 18800-010-55 Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Operating instructions Manual de instrucciones Mode d‘emploi Manuale di istruzioni 純正取扱説明書の翻訳 Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de instruções техническое руководство Bruksanvisning...
- Seite 2 Originalbedienungsanleitung DEUTSCH Keyboardtisch »Omega-E« Art-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55 Bedienungsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen! Sicherheitshinweise beachten! Bedienungsanleitung für künftige Verwendung aufbewahren! Februar – 2019 Version: 01 Rev.: 05...
- Seite 3 Informationen Diese Anleitung ist Bestandteil der Technischen Dokumentation der Anlage, gemäß EG-Maschinenrichtlinie. Die vorliegende Anleitung entspricht der „Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen“ (Maschinenrichtlinie), Anhang I, Punkt 1.7.4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Sachen sowie an der Anlage selbst, die durch unsachgemäße Anwendung, durch Nichtbeachtung oder un- genügende Beachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitskriterien entstehen...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Informationen Identifikation ..................5 Bestimmungsgemäße Verwendung Ziele der Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise ................7 Geltungsbereich und Symbole 2.1.1 Sicherheitssymbole – nach DIN 4844-2 2.1.2 Zusatzhinweise 2.1.3 Auffahrschutz Montage ....................12 Aufstellen des Keyboardtisches 3.1.1 Raumbedarf 3.1.2 Montageanleitung Aufbau und Funktion ................19 Technische Daten 4.1.1 Typenschild... -
Seite 5: Symbole Und Signalwörter
Informationen Diese Bedienungsanleitung wurde auf Grundlage unserer der- Allgemeine zeitigen technischen Kenntnisse geschrieben. Information Wir arbeiten ständig an der Aktualisierung der Informationen und behalten uns daher das Recht vor, technische Änderun- gen durchzuführen. Symbole und Signalwörter Symbole und Signalwörter Nachfolgende Symbole und Signalwörter werden in der vor- liegenden Anleitung verwendet. -
Seite 6: Identifikation
+49 (0)9342 806 0 Fax: +49 (0)9342 806 150 Website: www.k-m.de Bestimmungsgemäße Verwendung Der Keyboardtisch »Omega-E« dient als Auflage für Keyboards Bestimmungs- und ist mit einer elektromotorischen Höhenverstellung ausge- gemäße Verwendung stattet. Die Montage des Keyboardtisches muss unbedingt gemäß die- ser Anleitung erfolgen. -
Seite 7: Ziele Der Bedienungsanleitung
(insbesondere Kenntnis der Sicherheitshinweise) für jeden frei zugänglich sein § im geringsten Zweifel (Sicherheit) zu Rate gezogen § werden Ziele: Unfälle vermeiden § Lebensdauer und Zuverlässigkeit des Keyboard-ti- § sches erhöhen Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 8: Benutzerhinweise
Zuleitungen ferngehalten werden. Durch beschädigte Leitun- gen kann es zur Gefahr für Mensch und Tier kommen. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Wird der Keyboardtisch unsachgemäß betrieben, können Gefahren für Personen und Sachgegenstände entstehen! Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Fassen Sie die Stecker nie mit nassen Händen an. Wenn Sie die Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie im- mer direkt am Stecker (Achtung: manche Stecker sind mit ei- ner Verriegelungsklinke gesichert). Ziehen Sie niemals am Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 10: Geltungsbereich Und Symbole
Besitzer oder die von ihm beauf- tragten Personen. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, sind umgehend zu beseitigen. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an dem Keyboardtisch sind zu beachten und ständig in gut lesbarem Zustand zu hal- ten. Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 11: Sicherheitssymbole - Nach Din 4844
Umkehrfahrt eingeleitet (Differenz der Umkehrfahrt ca. 4 cm). Nutzungshinweise Anfahrt / Beschleunigungsphase: Nach dem Beginn einer Fahrt können Hindernisse erst nach einer zurückgelegten Stre- cke von ca. 2 cm, nach Erreichen der Nenngeschwindigkeit, er- kannt werden. Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... - Seite 12 Stühlen usw. der Fall ist. Weiche Hindernisse kön- nen nur schlecht bzw. gar nicht erkannt werden. Achtung! Im Falle eines Auffahrens auf ein Hindernis ist es nicht auszuschließen, dass das Hindernis Beschädigungen erhalten kann, da der Tisch mit Nenngeschwindigkeit auffährt! Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
- Seite 13 8x Flachkopfschraube m. Innensechskant M6 x 10 2x Sechskantschraube M8 x 60 4x U-Scheibe ø 8,4 2x Sicherungsmutter M8 4x Schutzkappe SW13 6x Klettband 2x Kabelklemme 2x Sechskantschlüssel SW8 / SW13 1x Innensechskantschlüssel SW4 1x Bedienungsanleitung Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
-
Seite 14: Montage
Überprüfen Sie die gelieferten Teile auf Vollzähligkeit, Beschädigungen oder sonstige Auffälligkeiten! Ü Wenden Sie sich bei Fragen zum Transport, Aufbau und zur Installation des Keyboardtisches an die Firma König & Meyer GmbH & Co. KG! Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 15: Aufstellen Des Keyboardtisches
Montage Aufstellen des Keyboardtisches 3.1.1 Raumbedarf Maße der An- Der vorgesehene Standort des Keyboardtisches muss fest und lage eben sein! Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 16: Montageanleitung
(Flachkopfschraube m. Innen- sechskant und Flansch – M6 x 16) Verschraubung Halterung (Flachkopfschraube m. Innen- sechskant und Flansch – M6 x 10) Verschraubung Auflage (Schlossschraube M6 x 65; U- Scheibe ø 6,4; Klemmmutter M6) Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... - Seite 17 Achtung: Die Säulen haben ein relativ hohes Eigengewicht und müssen dementsprechend vorsichtig behandelt werden. WICHTIG Im aufgebauten Zustand muss die lange Seite der Fußplatten auf der Bedienerseite sein. Mastersäule ist oben mit „Master“ gekennzeichnet und hat mehr Steckbuchsen. Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
- Seite 18 Hierzu Schlossschraube von oben durch Auflage stecken à Schlossschraube je nach Keyboardgröße durch Loch in Querrohr stecken und Auflage aufsetzen (lange Seite muss auf Seite des Bedienteils sein) à U-Scheibe auf Schraube schieben à Klemmmutter einschrauben. Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
- Seite 19 Klettbänder und Kabelclips nicht an den Säulenauszügen be- festigen! VORSICHT Ü Verkabeln. Master- und Slavesäule mit Motorkabel verbinden à Bedienteil anschließen à Netzteil mit Mastersäule mit- tels Anschlusskabel verbinden à Netzkabel mit entspre- chendem Netzstecker an Netzteil anschließen. Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
-
Seite 20: Aufbau Und Funktion
WICHTIG Sicherheitskapitel beachten! Allgemeine Hinweise Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel 2, „Sicher- heitshinweise“, beachten. Technische Daten Technische Daten – Keyboardtisch »Omega-E« Technische Daten - Maße Breite/Tiefe/Höhe (min.): 1136 / 550 / 600 (mm) Keyboardtisch Maße Breite/Tiefe/Höhe (max.): 1136 / 550 / 1250 (mm) -
Seite 21: Gesamtdarstellung - Übersicht
Hersteller des Keyboardtisches, der Firma König & Meyer GmbH & Co. KG! Ü Entnehmen Sie die Kontaktmöglichkeiten aus dem Kapitel 1, „Identifikation“! Ü Entnehmen Sie Informationen zum Bestellvorgang von Zubehörteilen Kapitel 8, „Ersatzteile und Be- stellung“! Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... - Seite 22 Aufbau und Funktion Pos. Bezeichnung Artikel-Nr. Keyboardtisch »Omega-E« 18800 Adapter 18814 Universalhalter 18817 Tablet PC Stativhalter 19790 Noten- und Konzepthalter 18805 Aufsatz 18822 Mikrofonarm 21140 Aufsatz 18811 Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
-
Seite 23: Inbetriebnahme/Bedienung
Keyboardtisch sich nicht mehr bewegt. Wird zu früh losgelassen, führt dies zu einer Fehlfunktion. Sollte dies versehentlich passiert sein, müssen Sie den Vorgang wiederholen.) Ü Vor Benutzung des Keyboardtisches muss die Tischhöhe eingestellt werden. (Anleitung im Kapitel „Bedienteil“) Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 24: Bedienung Über Bedienteil (Dpg1C)
Position erreicht haben. Abbildung 1: Drücken und halten Sie das DPG1C um den Keyboardtisch nach oben zu fahren. Abbildung 2: Drücken und halten Sie das DPG1C um den Keyboardtisch nach unten zu fahren. Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... - Seite 25 Keyboardtisch. Auf diese Weise kann der Anwender einfach zwischen Stehen und Sitzen wechseln ohne auf das DPG1C zu schauen. Während des Fahrens zeigt das Display im DPG1C die Höhe des Keyboardtisches an. Wenn eine Position erreicht ist, Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
- Seite 26 Neigen des DPG1C angefahren werden. Durch dop- peltes Drücken auf das DPG1C fährt der Keyboardtisch auto- matisch zur ersten Position in Neigungsrichtung. Betätigen Sie einfach das DPG1C erneut, um das Fahren des Keyboardtisches zu stoppen. Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
-
Seite 27: Speicherpositionen Löschen
App im App Store oder im Google Play Store herun- ter und koppeln Sie die App mit Ihrem Gerät: Das Display auf dem DPG1C informiert über die Bluetooth®-ID des Keyboardtisches, die sich aus „DESK Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... - Seite 28 Wenn kein weißer Block leuchtet, ist die Erinnerung aus- geschaltet. Durch die Apps ist es möglich, die drei Intervalle auf benutzer- definierte Werte zu personalisieren. Intervall 1: Erinnerung nach 55 Minuten Sitzen (1. weißer Block leuchtet). Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
- Seite 29 Sitz-Intervall abläuft, verwandelt sich das langsame, pul- sierende Grün für eine Minute in ein schnell pulsierendes und danach in ein statisches Orange – dies ist ein Hinweis für den Anwender, den Keyboardtisch nach oben zu fahren und Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
-
Seite 30: Werkeinstellungen
DPG1C zurück in den konfigurierten Zustand. Das bedeutet nicht, dass alle im DPG1C-Konfigurator vorgenomme- nen Konfigurationen zurückgesetzt werden – nur die Einstel- lungen, die vom Endanwender direkt am DPG1C oder in der App geändert wurden, werden gelöscht. Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... - Seite 31 Taste wird die Auswahl bestätigt oder warten Sie 10 Sekunden und die Bestätigung erfolgt automatisch. Fehlercodes Das DPG1C zeigt Fehlercodes im Falle von Fehlern im System an. Die Fehlercodes (EXX) und deren Ursache finden Sie in ei- ner Tabelle im Anhang. Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
-
Seite 32: Bedienung Über Desk Control App
Benutzer kann zu abgespeicherten Speicherpositionen fahren. Die App ist in 8 Sprachen und für zwei verschiedene Plattformen erhältlich: iOS für iPhones und iPads und Android für Android Smartphones und Tablets. Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 33: Wartung Und Instandhaltung
Reinigen Sie zuerst nur mit Lappen, Pinsel oder Staub- sauger, dann mit einem nur leicht befeuchteten Tuch. Reinigungs- und Desinfektionsmittel dürfen nur mit ei- nem pH-Wert von 6 - 8 benutzt werden (d. h. keine stark alkalischen oder sauren Mittel). Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 34: Verschleiß- Und Ersatzteillisten
3-18800-5505 Fuß + Verschraubung Nr. 5 03-19-095-55 Bedienteil Nr. 6 03-19-159-55 Schaltnetzteil 03-19-187-55 Netzkabel UK 03-19-188-55 Netzkabel Japan 03-19-189-55 Netzkabel USA nicht dargestellt 03-19-196-55 Netzkabel EU 03-19-195-55 Anschlusskabel 03-19-194-55 Motorverbindungskabel 03-22-770-55 Klettband Nr. 7 Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... - Seite 35 Wartung und Instandhaltung 3-18800-5501 Verschraubung Halterung 3-18800-5502 Verschraubung Auflage 3-18800-5503 Verschraubung Bedienteil 3-18800-5504 Parkettschoner + Spreizniet 3-18800-5505 Fuß + Verschraubung Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
-
Seite 36: Störungen
& Meyer GmbH & Co. KG Antrieb macht abnor- Antrieb defekt - Netzstecker ziehen. Wenden male Geräusche Sie sich bitte an König & Meyer GmbH & Co. Fehlercode wird auf Be- Siehe Fehlercodeliste im Anhang. dienteil angezeigt Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 37: Ersatzteilbestellung
Wenden Sie sich für Ersatzteilbestellungen ausschließ- lich an ihren Fachhändler. Folgende Angaben sind notwendig: Artikelnummer und Baujahr (siehe Typenschild) so- § wie die entsprechende Ersatzteilnummer. Ersatzteile Ü Ersatzteile Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und sonstige Teile vom Hersteller des Keyboardtisches! Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 38: Außerbetriebnahme Stilllegung
Umwelt schädlichen Teile oder Stoffe zu sorgen. Dazu gehören u. a. Kunststoff-, Metall- und Elektroteile. Ü Lassen Sie den Keyboardtisch wegen der Gefahr mögli- cher Umweltverschmutzung durch ein zugelassenes Fachunternehmen entsorgen! Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 39: Anhang
Anhang Anhang 10.1 Registerverzeichnis Nachfolgend finden Sie ergänzende Unterlagen zu dieser Anlei- Weitere tung. Unterlagen Ü KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Ü FEHLERCODES Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... -
Seite 40: Original Eg-Konformitätserklärung
Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG – Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Erzeugnisses verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Marke: KÖNIG & MEYER Bezeichnung: Keyboardtisch »Omega-E« Artikel-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55 Angewandte Richtlinien: 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) -
Seite 41: Fehlercode-Liste
Kanal 2 Puls Kanal 3 Puls Pulsfehler Kanal 4 Puls Kanal 5 Puls Kanal 6 Puls Kanal 1 Überlast Überlast aufwärts. Evtl. kein Signal durch abge- Kanal 2 Überlast klemmtes Kabel Kanal 3 Überlast Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55... - Seite 42 Kurzschluss auf Kanal Kurzschluss auf Kanal Massage Massageeinheit ist nicht angeschlossen oder de- fekt DC Ausgang DC Ausgang ist nicht angeschlossen oder defekt Funkmodul außer Betrieb Funkmodul funktioniert nicht mehr und muss re- setet werden Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...
- Seite 43 Zwangsinitialisierung Referenz 2 E102 Zwangsinitialisierung Referenz 3 E103 Zwangsinitialisierung Referenz 4 Zwangsinitialiserung notwendig (wird nicht auf E104 Zwangsinitialisierung Referenz 5 dem Bedienteil angezeigt) E105 Zwangsinitialisierung Referenz 6 E106 Zwangsinitialisierung Referenz 7 E107 Zwangsinitialisierung Referenz 8 Keyboardtisch »Omega-E« Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55...