BD Sensors DS 6 Betriebsanleitung

DE
Betriebsanleitung
Druckschalter DS 6
www.bdsensors.de
Zentrale Osteuropa
BD|SENSORS GmbH BD|SENSORS s.r.o.
BD-Sensors-Str. 1 Hradištská 817
D - 95199 Thierstein CZ - 687 08 Buchlovice
Deutschland Tschechische Republik
Tel.: +49 (0) 9235-9811-0 Tel.: +42 (0) 572-4110 11
Fax: +49 (0) 9235-9811-11 Fax: +42 (0) 572-4114 97
Russland China
BD|SENSORS RUS BD|SENSORS China Co, Ltd.
39a, Varshavskoe shosse Room B, 2nd Floor, Building 10,
RU - Moscow 117105 No. 1188 Lianhang Rd.
201112 Shanghai,
Russland China
Tel.: +7 (0) 95-380 1683 Tel.: +86 (0) 21-51600 190
Fax: +7 (0) 95-380 1681 Fax: +86 (0) 21-33600 613
unsere Vertretungen finden Sie in
EUROPA
 Belgien  Rumänien
 Dänemark  Schweden
 England  Schweiz
 Finnland  Slowakei
 Frankreich  Spanien
 Griechenland  Türkei
 Italien  Ukraine
 Litauen
 Luxemburg
AFRIKA
 Niederlande
 Ägypten
 Norwegen
 Südafrika
 Polen
 Portugal
Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter
www.bdsensors.de. Außerdem werden Ihnen auf unserer
Homepage Datenblätter, Betriebsanleitungen, Bestellschlüs-
sel und Zertifikate zum Download angeboten.
1. Allgemeines
1.1 Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum
sachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese
Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme
genau durch.
Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsanwei-
sungen die in dieser Betriebsanleitung aufgeführt werden.
Zusätzlich sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften,
Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifische Installati-
onsstandards und die anerkannten Regeln der Technik
einzuhalten.
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und ist in
unmittelbarer Nähe des Einsatzortes, für das Personal
jederzeit zugänglich, aufzubewahren.
Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie ist
inhaltlich auf dem Stand, der zum Druckzeitpunkt vorlag und
wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Für
fehlerhafte Angaben und deren Folgen können wir leider
keine Haftung übernehmen.
– Technische Änderungen vorbehalten –
1.2 Verwendete Symbole
GEFAHR! – gefährliche Situation, die zum Tode oder zu
schweren Verletzungen führen kann
WARNUNG! – möglicherweise gefährliche Situation, die
zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann
VORSICHT! – möglicherweise gefährliche Situation, die
zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann
!
VORSICHT! – möglicherweise gefährliche Situation, die
zu Sachschäden führen kann
HINWEIS – Tipps und Informationen für den Anwender
um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen
1.3 Zielgruppe
WARNUNG! Um Gefährdungen des Bedienpersonals
und Schäden am Gerät auszuschließen, müssen die be-
schriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
1.4 Haftungsbeschränkung
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, unsachgemäßer
Verwendung, Veränderung oder Beschädigung des Gerätes
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung
- Der elektronische Druckschalter DS 6 wurde für univer-
sellen Einsatz konzipiert. Bevorzugte Anwendungsberei-
che sind u. a. Maschinenbau, Hydraulik, Mess-, Steuer-
und Regelungstechnik. Die medienberührten Werkstoffe
Edelstahl für den Druckanschluss, Keramik Al
Messzelle, sowie FKM bzw. EPDM als Dichtungswerk-
stoff wurden speziell ausgewählt, damit eine möglichst
hohe Medienresistenz bereits in der Standardausfüh-
rung erreicht
Schaltelektronik bietet neben den Standardfunktionen
viele zusätzliche Features, damit eine optimale Adaption
an die Messaufgabe erfolgen kann. Ein oder zwei frei
programmierbare Schaltausgänge, deren Status durch
verschiedenfarbige LEDs angezeigt wird, können ent-
weder durch die optional erhältlichen Programmier-Kits
CIS 685 bzw. CIS 686 oder das Programmiergerät P 6
schnell und komfortabel konfiguriert werden.
- Eine Überprüfung, ob das Gerät für den gewählten Ein-
satz geeignet ist, muss vom Anwender durchgeführt
werden. Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unserem
Vertrieb in Verbindung, um Unklarheiten zu beseitigen.
Für eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen über-
nimmt BD|SENSORS keine Haftung!
- Für den Einsatzfall ist sicherzustellen, dass das Medium
mit den medienberührten Teilen verträglich ist.
- Die im aktuellen Datenblatt aufgeführten technischen
Daten sind verbindlich. Sollte Ihnen das Datenblatt nicht
vorliegen, fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf
unserer Homepage herunter.
ASIEN
(http://www.bdsensors.de)
 Indien
 Iran WARNUNG! - Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!
 Israel
 Japan
1.6 Verpackungsinhalt
 Kasachstan
Überprüfen Sie, dass alle aufgelisteten Teile im Lieferumfang
 Korea
unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestel-
 Malaysia
lung geliefert wurden:
 Singapur
- Druckschalter DS 6
 Taiwan
 Thailand - Montageanleitung
 Vietnam
2. Produktidentifikation
Zur Identifikation des Gerätes dient das Typenschild. Die
AUSTRALIEN
wichtigsten Daten können diesem entnommen werden. Der
Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Pro-
dukts.
Typen-
bezeichnung
Schaltpunkt 1 und 2
mit Einstellung
Abb. 1 Typenschild
!
Das Typenschild darf nicht vom Gerät entfernt werden!
3. Montage
3.1 Montage- und Sicherheitshinweise allgemein
WARNUNG! Montieren Sie das Gerät immer im drucklo-
sen Zustand!
WARNUNG! Das Gerät darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal installiert werden, das die Betriebsanlei-
tung gelesen und verstanden hat!
!
Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische
Messgerät sowohl im verpackten als auch im unverpack-
ten Zustand vorsichtig!
O für die
2 3
wird. Die neue Mikro-Controller-
Druck- Bestell- Serien-
bereich code
nummer
Anschluss-
Versorgung
belegung
!
Am Gerät dürfen keine Veränderungen oder Umbauten
vorgenommen werden.
!
Das Gerät darf nicht geworfen werden!
!
Entfernen Sie Verpackung und Schutzkappe des Gerä-
tes erst kurz vor der Montage, um eine Beschädigung
der Membrane auszuschließen!
Schutzkappe ist aufzubewahren!
!
Nach der Demontage ist diese Schutzkappe sofort
wieder über der Membrane anzubringen.
!
Behandeln Sie eine ungeschützte Membrane äußerst
vorsichtig; diese kann sehr leicht beschädigt werden.
!
Wenden Sie zum Einbau der Geräte keine Gewalt an,
um Schäden am Gerät und der Anlage zu verhindern!
!
Bei der Montage im Freien oder in feuchter Umgebung
sind folgende Punkte zu beachten:
- Um sicherzustellen, dass keine Feuchtigkeit in den
Stecker eindringen kann sollte das Gerät nach der
Montage sofort elektrisch angeschlossen werden.
Anderenfalls muss ein Feuchtigkeitseintritt z.B.
durch eine passende Schutzkappe verhindert wer-
den. (Die im Datenblatt angegebene Schutzart gilt
für das angeschlossene Gerät.)
- Wählen Sie eine Montagelage aus, die ein Ablaufen
von Spritz- und Kondenswasser erlaubt. Stehende
Flüssigkeit an Dichtflächen ist auszuschließen!
- Montieren Sie das Gerät so, dass es vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist. Direkte Sonnen-
bestrahlung führt im ungünstigsten Fall zum Über-
schreiten der zulässigen
wodurch die Funktionsfähigkeit des Gerätes beein-
trächtigt oder geschädigt werden kann. Falls sich
der Innendruck des Gerätes erhöht, kann es au-
ßerdem zu temporären Messfehlern kommen.
Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das Gerät so
an, dass der Druckanschluss nach oben zeigt (Entlüf-
tung).
Sehen Sie beim Einsatz in Dampfleitungen eine Kühl-
strecke vor.
Beachten Sie, dass durch die Montage keine unzulässig
hohen mechanischen Spannungen am Druckanschluss
auftreten, da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie
oder zur Beschädigung führen können.
Besteht bei der Montage im Freien die Gefahr, dass das
Gerät durch Blitzeinschlag oder Überspannung beschä-
digt wird, empfehlen wir, zwischen Speisegerät bzw.
Schaltschrank und dem Gerät einen Überspannungs-
schutz anzuordnen.
3.2 Montage- und Sicherheitshinweise Sauerstoff
GEFAHR! Explosionsgefahr bei unsachgemäßer Ver-
wendung von Geräten mit Sauerstoffeignung! Um einen
gefahrlosen Einsatz sicherzustellen, sind folgende Punk-
te einzuhalten:
- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät als Sonder-
ausführung für Sauerstoff-Anwendungen bestellt
und entsprechend geliefert wurde. Am einfachsten
können Sie dies anhand des Typenschildes über-
prüfen (vgl. Sie hierzu Abb. 1). Endet Ihr Bestell-
code mit den Ziffern "007", ist Ihr Gerät für die Sau-
erstoff-Anwendungen geeignet.
- Bei der Auslieferung ist das Gerät in einem Plastik-
beutel verpackt, um es vor Verunreinigungen zu
schützen. Der Hinweis-Aufkleber mit dem Text "Ge-
rät für Sauerstoff, unmittelbar vor der Montage aus-
packen" ist zu beachten! Außerdem ist beim Entpa-
cken und bei der Installation des Gerätes Hautkon-
takt zu vermeiden, damit keine Fettrückstände am
Gerät verbleiben!
- Bei der Montage sind die einschlägigen Vorschrif-
ten zum Explosionsschutz zu erfüllen. Prüfen Sie
ob zusätzlich zur Eignung für Sauerstoff eine Zu-
lassung als eigensicheres Betriebsmittel erforder-
lich ist. (liegt für das gelieferte Gerät nicht vor!)
- Beachten Sie, dass die gesamte Anlage den Anfor-
derungen der BAM (DIN 19247) entsprechen muss.
- Messumformer mit Dichtringen aus FKM (Vi 567):
zulässigen Höchstwerte:
(BAM-Zulassung).
3.3 Montageschritte
- Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig der Verpackung
und entsorgen Sie diese sachgerecht.
- Kontrollieren Sie, ob der O-Ring richtig in der Nut sitzt.
(O-Ring gehört zum Lieferumfang.)
- Achten Sie auf eine einwandfreie Oberfläche an der
Dichtfläche des aufnehmenden Bauteils.
- Schrauben Sie den Druckschalter mit der Hand in das
Aufnahmegewinde ein und ziehen Sie ihn anschließend
mit einem Maulschlüssel fest (Drehmoment ca. 5 Nm).
- Die angegebenen Anzugsmomente dürfen nicht
überschritten werden!
Die mitgelieferte
Betriebstemperatur,
25 bar / 150° C