GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik 1 Sicherheitshinweise Die Beachtung der folgenden Sicherheitshinweise ist für einen störungsfreien Arbeitsablauf zwingend erforderlich. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Temperiergerät ist zum Betrieb mit Wasser geeignet. Um Störungen zu vermeiden, sind die Angaben über die Wasserqualität (Kap. 5.2) zu beachten.
Zusätze sind dabei zu beachten. Durch den Einsatz dieser Zusätze können sich die Leistungsdaten des Gerätes verändern. Die Vorlauftemperatur von 95°C darf nicht überschritten werden! 2.1.2 Leistungsspektrum Gerätetyp easy 90 Temperaturbereich 95°C Medium Wasser Heizleistung kW Kühlleistung kW bei ∆t = 65 K...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik 2.2 Montage Das Kapitel Montage beschreibt den Elektroanschluss und den mechanischen Anschluss. 2.2.1 Elektroanschluss Vor Anschluss und Inbetriebnahme des Temperiergerätes vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt! Der Anschluss des Gerätes hat an einer vorschriftsmäßig installierten und mit trägen Sicherungen abgesicherten Steckdose oder durch anderweitige...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik Inbetriebnahme / Betrieb In den folgenden Unterkapiteln erhalten Sie einen Überblick über die Inbetriebnahme und den Betrieb Ihres Temperiergerätes. Nähere Details zu den Reglerfunktionen erhalten Sie in Kapitel 3. 2.3.1 Einschalten Sobald der Hauptschalter eingeschaltet wird befüllt das Gerät automatisch.
Befüllung und Wasseranschluss Max. externe Typ: Interne Füllmenge: Füllmenge Maximaltemperatur easy 90 5 Liter 50 Liter Das maximale externe Volumen hängt von der Temperatur ab, da das Wärmeausdehnungsvolumen des Mediums temperaturabhängig ist. Wenn das Temperiergerät bei niedrigeren als den maximal zulässigen Temperaturen betrieben wird, ist die maximale externe Füllmenge größer als in der Tabelle...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik 2.3.5 Leckstoppbetrieb Für den Leckstoppbetrieb muss die Drehrichtung der Pumpe geändert werden. Bei Normalbetrieb ist die Taste an der Gerätefront gedrückt und leuchtet grün. Das Medium wird durch den Kreislauf gepumpt. Für den Saugbetrieb muss der Drucktaster entriegelt werden. Beim Entriegeln des Tasters wird an der Oberseite die Bezeichnung „Saugbetrieb“...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik 3 Reglerkonfiguration Elektrischer Anschluss 3.2 Bedienung 3.2.1 Anzeige und Tasten (1) Display • 7-Segment-Anzeige - vierstellig, rot Bei der Anzeige und Eingabe von Sollwerten, Parametern und Codes alterniert die Anzeige. • Ziffernhöhe - 10 mm •...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik 3.2.2 Bedienkonzept • Durch Drücken Taste Normalbetrieb öffnet sich Bedienerebene. Auf dem Display erscheinen Parameter und Wert alternierend. Durch Drücken der Pfeiltasten können die Werte gemindert ▼ oder erhöht ▲ werden. Durch erneutes Drücken der Taste P gelangt man zum nächsten Wert usw.
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik 3.3.1 Istwerteingang Symbol Bemerkungen C111 Messwertgeber/Fühler (Istwerteingang) C112 Einheit des Istwerts (°C/°F)/Nachkommastellen der Anzeige Istwertkorrektur Mit der Istwertkorrektur kann ein gemessener Wert um einen programmierbaren Wert nach oben oder unten korrigiert werden (Offset). Istwertkorrektur kann softwaremäßiger...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik Symbol Bemerkungen Arbeitspunkt (Grundlast) Stellgrad, wenn Istwert = Sollwert Stellgradbegrenzung Y.1 – maximaler Stellgrad Y.2 – minimaler Stellgrad Bei Reglern ohne Regler struktur (Pb.1=0 oder Pb.2=0) muss Y.1=100% und Y.2=-100% eingestellt sein! 3.3.3 lbstoptimierung...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik frei rriege rriege riege rriege verriegelt Werte in der Bediene rebe ne können nur angezeigt , nicht verä ndert werd .4 Konfigurations- und Parametertabellen onfigurationsebene: Para- Beschreibung Wert Beschreibung 2 chreibung 3 mete C111...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik 3.5 Alarmmeldungen Anzeige Beschreibung Ursache / Verhalten Istwertanzeige oder Messbereichsüber- oder unter- Timerwert-Anzeige zeigt schreitung des Istwertes. „1999“ blinkend Regler und Limitkomparatoren mit „1999“ Aktuellen Timerwert Bezug auf den Istwerteingang zeigen durch mehrmaliges verhalten sich gemäß...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik Technische Date n des Ger ätes .1 Maß latt 4.2 MSR – Schema 4.3 S chaltplan .4 Ersatz- und Verschleißteileliste 4.5 Prüfinhalte...
Seite 18
Regler Zubeh”r accessory accessoire Vorlauf /1.8 to process d‚part Khlwasserzufluss /1.8 cooling water inlet manuelle Befllung arriv‚e d'eau froide filling Zubeh”r remplissage accessory accessoire Khlwasserabfluss /1.8 cooling water outlet ‚coulement d'eau froide Rcklauf /1.8 from process retour Plattenw„rme- tauscher Legende Temperaturfhler Magnetventil khlen W„rmetauscher...
Seite 19
2,5 MMý 2,5 MMý 2,5 MMý 0,5 kW 6 kW 1,4 A 8,7 A HEIZUNG PUMPE 3x400V/50Hz/N/PE/+/-10% NENNSTROM: 10,4 A VORSICHERUNG: 16 A, TRAEGE SCHEINLEISTUNG: 7,2 kVA Datum 26.Jun.2007 plasTemp easy 90 Bearb. Gepr. Urspr. Ers.f. Ers.d. nderung Datum Name Norm...
Seite 20
NETZ 230V/AC 0,5 A JUMO HEIZEN KUEHLEN DTRON -X1 1 PT100 IM TANK -X1 2 -X1 3 1.9/ NIVEAU MAGNETVENTIL PUMPEN SAUGBETRIEB HEIZUNG MAGNETVENTIL NIVEAU KUEHLUNG Datum 26.Jun.2007 plasTemp easy 90 Bearb. Gepr. Urspr. Ers.f. Ers.d. nderung Datum Name Norm...
Seite 21
MOELLER ELECTRIC GMBH 05275 PE-KLEMME 3-LEITER NR. 280-637 WAGO KONTAKTTECHNIK 05955 REIHENKLEMME 4-LEITER NR. 280-646 WAGO KONTAKTTECHNIK 04137 CEKONSTECKER 16-6H CEE TYP PCE 015-6 MENNEKES SIN_03_1033 / 1.Jan.2007 Datum 26.Jun.2007 plasTemp easy 90 Bearb. Gepr. Urspr. Ers.f. Ers.d. nderung Datum Name Norm...
24x18x1 mm Material AFM 34 3606 EINFACHSIEB R 1/2" Nr. 112 30 04 1238 DICHTRING FÜR PUMPE 101/130 x 2,0 nach Zeichnung Nr. S4-1323 17433 HAUBE EASY 90 17836 DRUCKTASTER M22-XDH-S-ZIP 2966 16747 WENDESCHUETZ LC2K0910P7.4 KW 9A 230V/50/60 10858 BEFESTIGUNGSADAPTER M22-A Nr.216374...
Seite 23
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik Ersatz- und Verschleißteileliste...
Seite 24
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik Prüfinhalte : easy 90 ERÄTETYP RÜFINHALTE ONTENT OF CONTROL 1.0 Mechanische Prüfungen ’ ONTENU D EXAMEN Mechanical test Contrôle méchanique 1.1 Gerät auf Dichtheit prüfen Unit checked for leaks Vérifier l’étanchéité de l’appareil 2.6 Schwimmerschalter-Funktionsprüfung 1.2 Prüfung der Pumpe...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik 5 Anhang 5.1 Entkalkung Entkalkung von Wärmetauschern Zur Erhaltung der installierten Kühllei stung ist es unumgänglich, von Zeit zu Zeit en Wärmetausc her des Temperiergerätes zu entkalken. Der zeitliche Abstand für die Entkalkung ri chtet sich nach dem Härtegrad des verwendeten...
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik 5.3 Zubehör Für da s easy 90 ist folgen des kostenpflichtiges Zubehör optional erhältlich: • Durchflussmesser Aus Messing, Anzeigebereich: 8 – 30 l/min Federbelasteter Schwebekörper mit Feinjustierung, vormontiert Artikel-Nr. 07.502 • Satz Schlauchtüllen mit Schlauchklemmen und Kupferdichtringen 2 Stück für Kühlwasser sowie 2 Stück für Vorlauf/Rücklauf...
Seite 28
GmbH für Industrieautomation und Verfahrenstechnik easy 90...