Werbung
Quicklinks
Manuale installatore - Installer Manual
Manuel installateur - Manual del instalador
Installationsanleitung - Manual do instalador
Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης -
دليل القائم بالتركيب
41022
Lettore RFID per foro 4x4
RFID reader for 4x4 hole
Lecteur RFID pour trou 4x4
RFID-Lesegerät für Bohrung 4x4
Lector RFID para orificio 4x4
Leitor RFID para orifício 4x4
Συσκευή ανάγνωσης RFID για οπή 4x4
4×4 بفتحةRFID قارئ بطاقات
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Elvox Vimar 41022
- Seite 1 Manuale installatore - Installer Manual Manuel installateur - Manual del instalador Installationsanleitung - Manual do instalador Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης - دليل القائم بالتركيب 41022 Lettore RFID per foro 4x4 RFID reader for 4x4 hole Lecteur RFID pour trou 4x4 RFID-Lesegerät für Bohrung 4x4 Lector RFID para orificio 4x4 Leitor RFID para orifício 4x4 Συσκευή...
- Seite 2 41022 Viste frontale e posteriore • Front and rear view • Vue avant et arrière • Front- und Rückansicht • Vista frontal y posterior • Vistas frontal e traseira • زاوية رؤية أمامية وخلفية Μπροστινή και πίσω πλευρά • Vista frontale • Front view • Vue de face • Vista posteriore •...
- Seite 3 41022 Legend Legenda a) Aerial a) Antenna b) LED for light signals b) Led per segnalazioni luminose e) Removable wiring terminal block e) Morsettiera di collegamento estrabile f) Connector for the connection to the previous electronic f) Connettore per il collegamento al modulo elettronico module precedente g) Connector for the connection to the next electronic...
- Seite 4 41022 Descrizione morsettiera di collegamento Connection terminal block description Terminal functions Funzione dei morsetti Ingresso programmabile tramite software Input that can be programmed using configuration configurazione )es. comando apertura serratura, software )e.g. lock opening command, emergency sensore per segnalazione porta aperta, comando door open warning sensor, activation of available attuazione disponibile nell’impianto).
- Seite 5 41022 Περιγραφή κλέμας σύνδεσης وصف لوحة أط ر اف التوصيل Λειτουργία επαφών κλέμας وظائف أطراف التوصيل Προγραμματιζόμενη είσοδος μέσω λογισμικού مدخل قابل للربمجة عن طريق برنامج للضبط والتهيئة (مثل أمر تشغييل بفتح διαμόρφωσης )για παράδειγμα, έλεγχος ανοίγματος .)القفل وحساس للتنبيه عن الباب املفتوح وأمر التنفيذ املتاح يف شبكة التشغيل κλειδαριάς, αισθητήρας...
- Seite 6 Fare riferimento alla documentazione relati- silio di SaveProg o del modulo 41018. Fare cablaggio )connettori f o g). In alternativa va ai sistemi di video-citofonia IP Elvox e a riferimento alla relativa documentazione per all’uscita F1, è possibile comandare una Video Door IP Manager.
- Seite 7 F1. audio or audio/video module in the Pixel Due In slave-DueFili mode, it is possible to ac- Refer to the documentation for Elvox IP vid- Fili or IP series using specific wiring )connec- quire the cards using SaveProg or module eo door entry systems and Video Door IP tors f or g).
- Seite 8 Se référer à la documentation des systèmes F1, il est possible de commander une autre Pour les détails, consulter la documentation portiers-vidéo IP Elvox et Video Door IP Ma- sortie )relai/électroserrure) du module audio/ nager. Ces modes n’utilisent pas de badge correspondante.
- Seite 9 Video-Elektronikmodul der Serie Pixel Due Im Modus Standalone kann der Eingang CA Fili oder IP mittels spezifischer Verkabelung Hierzu wird auf die Dokumentation der Elvox freigegeben und die Aktivierungszeit des Re- )Steckverbinder f oder g) angeschlossen IP-Videosprechsysteme und Video-Door IP lais F1 konfiguriert werden.
- Seite 10 41018. Para más detalles, Consulte la documentación correspondiente quier otra salida )relé/cerradura) del módulo a los sistemas de videoportero IP Elvox y consulte la documentación correspondiente. audio/audio-vídeo o de los demás módulos a Video-Door IP Manager. En estos modos Si no se agregan tarjetas a través de la pan-...
- Seite 11 Consulte a documentação relativa aos sis- saída qualquer )relé/trinco) do módulo áudio/ Na ausência de adição de cartões a partir do temas de videoporteiro IP Elvox e ao Video áudio-vídeo ou dos outros módulos auxilia- display ou do SaveProg, o modo de aquisi- Door IP Manager.
- Seite 12 Στον τρόπο λειτουργίας slave-duefili μπορείτε της σειράς Pixel Due Fili ή IP μέσω ειδικής κα- θυροτηλεόρασης IP Elvox και το Video Door IP να εκτελέστε λήψη των καρτών με τη βοήθεια λωδίωσης )συνδετήρες f ή g). Αντί για την έξο- Manager.
- Seite 13 ميكن إج ر اء عملية الحصولslave-duefili يف طريقة التشغيل ، ميكن التحكم يفF1 ). كبديل للمخرجg أوf لذلك (املوصالت .Video Door IP Manager وIP Elvox الداخيل بالفيديو أو وحدة التحكمSaveProg عىل البطاقات مبساعدة الربنامج audio/ أي مخرج آخر (مرحل كهريب/قفل) يف وحدة التحكم...
- Seite 14 41022 Il manuale istruzioni è scaricabile Télécharger manuel Die Bedienungsanleitung ist auf instruction manual der Website www.vimar.com dal sito www.vimar.com downloadable from the site www. d’instructions sur le site www. zum Download verfügbar vimar.com vimar.com Installationsvorschriften Règles d’installation Regole di installazione Installation rules Installation muss...
- Seite 15 41022 El manual de instrucciones se É possível descarregar o manual Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι ميكن تنزيل دليل التعليامت من عىل املوقع puede descargar en la página de instruções no site www.vimar. διαθέσιμο για λήψη από την www.vimar.com web www.vimar.com ιστοσελίδα...
- Seite 16 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49401452B0 00 2408...