Mesko MS 4228 Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(GB) user manual - 3
(F) mode d'emploi - 7
(P) manual de serviço - 11
(LV) lietošanas instrukcija - 15
(H) felhasználói kézikönyv - 23
(RO) Instrucţiunea de deservire - 19
(RUS) инструкция обслуживания - 54
(MK) упатство за корисникот - 48
(SLO) navodila za uporabo - 27
(PL) instrukcja obsługi - 31
(HR) upute za uporabu - 42
(DK) brugsanvisning - 35
(SR) Корисничко упутство - 62
(AR) 96 - دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
(AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 74
MS 4228
(D) bedienungsanweisung - 5
(E) manual de uso - 9
(LT) naudojimo instrukcija - 13
(EST) kasutusjuhend - 17
(BS) upute za rad - 21
(CZ) návod k obsluze - 33
(GR) οδηγίες χρήσεως - 38
(NL) handleiding - 51
(FIN) manwal ng pagtuturo - 25
(I) istruzioni operative - 45
(S) instruktionsbok - 57
(UA) інструкція з експлуатації - 65
(SK) Používateľská príručka - 60
(BG) Инструкция за употреба - 71
(ALB) Udhëzime për përdorim - 77
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Mesko MS 4228
- Seite 1 MS 4228 (GB) user manual - 3 (D) bedienungsanweisung - 5 (F) mode d'emploi - 7 (E) manual de uso - 9 (P) manual de serviço - 11 (LT) naudojimo instrukcija - 13 (LV) lietošanas instrukcija - 15 (EST) kasutusjuhend - 17 (H) felhasználói kézikönyv - 23...
- Seite 2 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 5 DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert. 1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten.
-
Seite 6: Vor Der Verwendung Des Multifunktions-Lebensmittelprozessors
Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker. 15. Tauchen Sie nicht das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 16. Vor dem Reinigen und Ersetzen vom Zubehör stellen Sie den Geschwindigkeitsregler in die OFF-Position ein und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus. 17. - Seite 8 tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé.
- Seite 9 zählt die Zeitanzeige (7) die Betriebszeit bis 00:00 herunter. Der Motor wird automatisch gestoppt, die LCD-Zeitanzeige (7) blinkt: 00:00, die LCD-Geschwindigkeitsanzeige (8) zeigt Geschwindigkeit Null an. 4.Um die momentane maximale Motordrehzahl zu erreichen, halten Sie den Drehzahlwähler (6) auf Position „P“ – Impuls. Um das Essen mit geeignetem Aufsatz zu mischen, folgen Sie der folgenden kurzen Anleitung: Anhang A: geeignet für Geschwindigkeiten 1-2.
- Seite 69 ﻋرﺑﻰ (AR) ﺷروط اﻟﺳﻼﻣﺔ. ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺣول ﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل .ﺗﺧﺗﻠف ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻷﻏراض ﺗﺟﺎرﯾﺔ 1. ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ، ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﻟﺗزام داﺋﻣﺎ ﺑﺎﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ. اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﯾﺳت ً...
- Seite 70 (٣ وﺻف اﻟﺟﮭﺎز )اﻟﺷﻛﻼن ١ و ٢ و ١.أﻋﻠﻰ ﻣﺣﺿر اﻟطﻌﺎم ٢. زر اﻹﻣﺎﻟﺔ ٣. وﻋﺎء ٠،٥ ﻟﺗر ٤. ﻗﺎﻋدة ٥.ﻏطﺎء اﻟوﻋﺎء ٦. ﻣﺣدد اﻟﺳرﻋﺔ ٧. ﺷﺎﺷﺔ ﻋرضLCD 8. ﻋرض ﺳرﻋﺔLCD 9. زر اﻟﻣوﻗت ١٠. زر زاﺋد ١١. زر ﻧﺎﻗص أ- ﺧطﺎف...
- Seite 80 AFTER SALE SERVICE NOTICE If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly. Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat. Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.