AWG FIRE-EX 1000 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KARTUSCHENHALTER
FIRE-EX 1000 – FIRE-EX 3000
Nachfüllbarer FIRE-EX Kartuschenhalter für den
Einsatz in Schlauchleitungen. Verwendung bei
der Brandklasse A zur Reduzierung der Ober-
flächenspannung im Löschwasser.
Für die Zumischung von Netzmittel, unab-
hängig von der Durchflussleistung..
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
ORIGINAL OPERATING MANUAL
CARTRIDGE ADAPTER
FIRE-EX 1000 – FIRE-EX 3000
Refillable FIRE-EX cartridge adapter for use in
hose lines. Used to reduce the surface tension
of extinguishing water when fighting class A
fires.
For the admixing of wetting agent, irrespective
of flow rate.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AWG FIRE-EX 1000
- Seite 1 KARTUSCHENHALTER CARTRIDGE ADAPTER FIRE-EX 1000 – FIRE-EX 3000 FIRE-EX 1000 – FIRE-EX 3000 Nachfüllbarer FIRE-EX Kartuschenhalter für den Refillable FIRE-EX cartridge adapter for use in Einsatz in Schlauchleitungen. Verwendung bei hose lines. Used to reduce the surface tension der Brandklasse A zur Reduzierung der Ober- of extinguishing water when fighting class A flächenspannung im Löschwasser.
- Seite 2 AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX VORWORT Geltende Normen und Richtlinien Die Konstruktion und der Bau des AWG Kartuschenhalters wurden je nach Baureihe entsprechend der relevanten Bestimmungen dieser Richtlinien und harmonisierten Normen durchgeführt oder ist an diese Richtlinie angelehnt. Umbauten und Veränderungen Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen des Kartuschenhalters...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Zeichenerklärung . -
Seite 4: Einleitung
AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX EiNLEiTUNg Einleitung Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für Ihre persönliche Sicherheit. Die Anleitung muss von allen Personen durchgelesen und verstanden werden, die in irgendeiner Gerätelebensphase am oder mit dem Gerät arbeiten. Die Anleitung muss während der gesamten Lebensdauer des Geräts an dessen Einsatzort verfügbar sein. -
Seite 5: Abbildungen
AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX EiNLEiTUNg Allgemeine Hinweise Achtung Blauer Signalbalken mit dem Signalwort ACHTUNG Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden. Diese Hinweise stehen nicht in Bezug zu möglichen Körperverletzungen. INFORMATION Diese Info-Box enthält allgemeine Hinweise und Tipps zur Benutzung des Geräts. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX SiCHERHEiTSHiNwEiSE Sicherheitshinweise Die hier beschriebenen Kartuschenhalter entsprechen dem Stand der Technik sowie den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Die Anforderungen für die Wahrung von Sicherheit und Gesundheitsschutz wurden erfüllt. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte bzw. -
Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung
Fachpersonal: Wartung sowie Funktionsprüfungen "Standard" und "Advanced" 2 .4 Persönliche Schutzausrüstung Im Umgang mit den AWG Kartuschenhaltern ist das Tragen persönlicher Schutzausrüstung entsprechend der landesspezifischen Feuerwehrdienst vorschrift (z. B. in Deutschland: FwDV) oder innerbetrieblicher Vorschriften während eines Einsatzes Pflicht. Beschreibung 3 .1... -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX BESCHREiBUNg 3 .2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die FIREEX Kartuschenhalter dürfen ausschließlich verwendet werden für > die Beigabe von Netzmittel zur Reduzierung der Oberflächenspannung > den Einsatz bei Bränden der Klasse A Einkuppeln in Schlauchleitungen bzw. zwischen Schlauch und Strahlrohr... - Seite 9 AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX BESCHREiBUNg Produktinformationen Netzmittel Beachten Sie die Angaben zur Gesundheitsgefährdung so wie zu möglichen Umweltgefährdungen (z. B. Wasserge fährdungsklasse) im Sicherheitsdatenblatt und den weiteren Produktinformationen des eingesetzten Netzmittels. Durchflussmenge / Druckverlust Nach dem Einsetzen einer neuen Netzmittelpatrone reduziert sich die Durchflussmenge etwa um 10 –...
-
Seite 10: Diagramme
AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX BESCHREiBUNg 3 .5 Diagramme M1018B10 | Rev. 02-08/24... -
Seite 11: Lieferung, Transport, Lagerung
AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX LIEFERunG, TRAnsPoRT, LAGERunG Lieferung, Transport, Lagerung 4 .1 Lieferung Die Kartuschenhalter und Netzmittelpatronen werden bei der AWG Fittings GmbH sorgfältig verpackt. > Die Lieferung nach dem Auspacken auf Beschädigungen und Voll ständigkeit überprüfen. >... -
Seite 12: Einsatz
AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX EiNSATz Einsatz 5 .1 Hinweise Warnung Gefahr durch Stromschlag Die Verwendung an elektrischen Anlagen, die unter Spannung ste hen, kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen. – Netzmittel ausschließlich einsetzen, wenn elektrische Anlagen frei geschaltet sind. - Seite 13 AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX EiNSATz Einsteckkartusche in den Kartuschenhalter einsetzen FIRE-EX 1000 „ Netzmittelhalter Netzmittelhalter und Patrone Netzmittelpatrone Muffe Fig. 1 Netzmittelhalter einsetzen 1. Die Netzmittelpatrone (Fig. 1/2) auspacken und die Verpackung ord nungsgemäß entsorgen. 2. Muffe (Fig. 1/4) am Eingang des Kartuschenhalters aufschrauben.
- Seite 14 AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX EiNSATz FIRE-EX 3000 „ 10200070 Kartuschenhalter Muffe Netzmittelhalter Gewindeschraube Netzmittelpatrone Fig. 2 Netzmittelpatrone einsetzen 1. Die Netzmittelpatrone (Fig. 2/3) auspacken und die Verpackung ord nungsgemäß entsorgen. 2. Muffe (Fig. 2/4) am Eingang des Kartuschenhalters (Fig. 2/1) auf...
- Seite 15 AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX EiNSATz Kartuschenhalter ankuppeln 10200073 Strahlrohr / Schlauch Kupplung Eingangsseite Kupplung Ausgangsseite Schlauch Eingangsseite Kartuschenhalter Fig. 3 Kartuschenhalter ankuppeln 1. Den Kartuschenhalter zwischen den beiden Schläuchen bzw. zwi schen Schlauch und Strahlrohr ankuppeln. Achtung: Die Einbaurichtung beachten: Der Pfeil an der Kartusche weist in Fließrichtung des Löschwassers.
-
Seite 16: Sichtprüfung Nach Jedem Einsatz
AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX EiNSATz Kartuschenhalter abkuppeln 1. Wasserzufuhr sperren. 2. Schläuche bzw. Strahlrohr und Schlauch abkuppeln. 3. Die Netzmittelpatrone aus dem Kartuschenhalter (Fig. 3/3) heraus nehmen. Verwendungshinweise > Ist die Netzmittelpatrone verbraucht, tritt nur noch klares Löschwasser aus. -
Seite 17: Verbrauchsmittel
AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX VERBRAUCHSmiTTEL Verbrauchsmittel Die Netzmittelpatronen sind als Verbrauchsmittel erhältlich. 10200074 Pos . Bezeichnung Artikel-Nr . Netzmittelpatronen FIREEX 3000 604 656 99 Packungseinheit: Karton mit 6 Stück Netzmittelpatronen FIREEX 1000 504 096 99 Packungseinheit: Karton mit 20 Stück Fig. - Seite 18 AWG | Armaturen | Kartuschenhalter FIRE-EX VERBRAUCHSmiTTEL Notizen M1018B10 | Rev. 02-08/24...
- Seite 36 M1018B10 Rev. 02-08/24 AWG Fittings GmbH Bergstraße 25 89177 Ballendorf Germany Fon +49 (0) 7340 / 918898 - 0 awg-info@idexcorp.com awg-fittings.com © AWG Fittings GmbH Technische Änderungen und Fehler vorbehalten Changes and errors excepted...