NEO TOOLS 63-166 Benutzerhandbuch
Ferngläser
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 63-166
- Seite 1 63-166...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ..............................4 EN TRANSLATION (USER) MANUAL.................................. 4 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)..............................5 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..................... 6 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..............................6 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..............................7 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) .............................. 8 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ................................ -
Seite 4: Pl Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
DANE TECHNICZNE INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) Dane znamionowe Lornetka : 63-166 Powiększenie Średnica lornetki UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU Pole widzenia lornetki 84M/1000M NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I Masa 285g ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY, Wymiary 135x83/115x46mm KTÓRE PRZECZYTAŁY... -
Seite 5: Technical Data
Inhalt des Kits: ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) • Ferngläser Ferngläser : 63-166 • Fernglaskoffer • Betriebsanleitung HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE TECHNISCHE DATEN ZUM NACHSCHLAGEN AUF. -
Seite 6: Ru Руководство По Переводу (Руководство Пользователя)
Konsequenzen nach sich ziehen. ВНИМАНИЕ: Никогда не пытайтесь самостоятельно чистить бинокль изнутри или разбирать его. РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО Состав комплекта: ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) • Бинокли Бинокли : 63-166 • Футляр для бинокля • Руководство по эксплуатации ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Seite 7: Ro Manual De Traducere (Utilizator)
és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után. Extindeți Diametrul binocular Câmpul vizual 84M/1000M MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) binocular Binocluri : 63-166 Masa 285g NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ Dimensiuni 135x83/115x46mm CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ-L PĂSTRAȚI PENTRU Material de construcție Plastic, metal, sticlă... -
Seite 8: Ua Посібник З Перекладу (Користувача)
Шарніри для регулювання відстані між PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY окулярами бінокля Dalekohledy : 63-166 Ручка регулювання фокусування Бінокулярна лінза POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE Лінза бінокулярного окуляра TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Бінокулярна труба OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT Підвісний... -
Seite 9: Technické Údaje
• Návod na obsluhu Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost. TECHNICKÉ ÚDAJE Hodnotené údaje Zväčšiť PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY Binokulárny priemer Ďalekohľady : 63-166 Binokulárne zorné pole 84M/1000M Hmotnosť POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA... -
Seite 10: Lt Vertimo (Naudotojo) Vadovas
Daljnogledi : 63-166 Gradbeni material Plastika, kovina, steklo OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA VARSTVO OKOLJA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI Izdelka ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč ga je NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAŽE, treba odstraniti v ustreznih obratih. -
Seite 11: Tulkošanas (Lietotāja) Rokasgrāmata
Izmēri 135x83/115x46 mm Būvmateriāls Plastmasa, metāls, stikls TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA Binokļi : 63-166 VIDES AIZSARDZĪBA PIEZĪME: PIRMS IEKĀRTAS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO Produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet tas jāiznīcina piemērotās vietās. Nepārstrādāts izstrādājums ir potenciāli ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI LIETOŠANAI. -
Seite 12: Bg Превод (Ръководство За Потребителя)
които трудно се отстраняват след изпаряване. ВНИМАНИЕ: Никога не се опитвайте да почиствате бинокъла отвътре или да го разглобявате сами. ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ) Съдържание на комплекта: Бинокли : 63-166 • Бинокли ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ... -
Seite 13: Hr Priručnik Za Prijevod (Korisnik)
SIGURNOSNA PRAVILA ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК) OPREZ! : Nikada ne gledajte kroz dalekozor izravno u sunce, to može Двоглед : 63-166 dovesti do trajnog oštećenja vida! НАПОМЕНА ПРЕ КОРИШЋЕЊА... -
Seite 14: Технички Подаци
υπόλειμμα που είναι δύσκολο να αφαιρεθεί μετά την εξάτμιση. резултирати грађанском и кривичном одговорношћу. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε τα κιάλια εσωτερικά ή να τα αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας. ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΉΣΤΗ) Περιεχόμενο κιτ: Κυάλια : 63-166 • Κυάλια ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟΝ... -
Seite 15: Datos Técnicos
αστικές και ποινικές ευθύνες. • Instrucciones de uso DATOS TÉCNICOS Datos nominales MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO) Ampliar Prismáticos : 63-166 Diámetro binocular NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE Campo visión 84M/1000M MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LAS binocular PERSONAS QUE NO HAYAN LEÍDO LAS INSTRUCCIONES NO... -
Seite 16: Dati Tecnici
• Verrekijker penali. • Verrekijker etui • Bedieningsinstructies TECHNISCHE GEGEVENS VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING Verrekijkers : 63-166 Nominale gegevens Vergroten LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT Binoculaire diameter U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM ZODAT Binoculair gezichtsveld 84M/1000M U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN. -
Seite 17: Pt Manual De Tradução (Utilizador)
• Estojo para binóculos Grupa Topex, is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke • Instruções de utilização aansprakelijkheid. DADOS TÉCNICOS Dados nominais MANUAL DE TRADUÇÃO (UTILIZADOR) Aumentar Binóculos : 63-166 Diâmetro binocular Campo visão 84M/1000M NOTA: ANTES UTILIZAR... -
Seite 18: Données Techniques
Lorsque vous utilisez des jumelles, commencez par régler la distance interoculaire. Un réglage correct de la distance interoculaire permet d'obtenir une image claire et nette. Pour ce faire, pointez les jumelles vers un objet éloigné, puis effectuez un zoom avant ou arrière sur les deux tubes binoculaires Fig.