Kremlin-Rexson TENOR Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
KUGEL HYDRAULIKTEIL
«TENOR»
910 ccm, Hub 200 mm
# 106 201 XX XX
Betriebsanleitung: 574.050.113 - 1408
Datum: 14/08/14 - Ersetzt: 03/12/07
Änderung: Aktualisierung + § 3, 5, 7 & 10
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts, lesen
Sie bitte sorgfältig alle Betriebsanleitungen die zu diesem Gerät gehören. Dieses Gerät
darf nur von geschultem Personal betrieben und gewartet werden.
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
VORZUNEHMEN.
KREMLIN - REXSON
l
150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX - France
: 33 (0)1 49 40 25 25
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
www.kremlin-rexson.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kremlin-Rexson TENOR
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG KUGEL HYDRAULIKTEIL «TENOR» 910 ccm, Hub 200 mm # 106 201 XX XX Betriebsanleitung: 574.050.113 - 1408 Datum: 14/08/14 - Ersetzt: 03/12/07 Änderung: Aktualisierung + § 3, 5, 7 & 10 ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts, lesen Sie bitte sorgfältig alle Betriebsanleitungen die zu diesem Gerät gehören.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATION..............................6 FUNKTION................................7 BENUTZUNG..............................8 WARTUNG ...............................11 DEMONTAGE / MONTAGE ..........................12 KENNUNG DER KUGELHYDRAULIKTEILE "TENOR" 980 cc ..............14 TECHNISCHE DATEN .............................14 10. EXPLOSIONSZEICHNUNG & STÜCKLISTE ....................15 Lieber Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Hydraulikteils. Bei der Entwicklung und Herstellung sind wir mit größter Sorgfalt vorgegangen, damit dieses Teil zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeitet. -
Seite 3: Garantie
GARANTIE Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen und dies sogar nach der Bestellannahme, ohne dass man gegen uns, wegen nicht Übereinstimmung mit der Beschreibung in den Bedienungsanleitungen und Katalogen, einen Regressanspruch geltend machen könnte. Vor Versand wurde dieses Gerät in unserem Werk kontrolliert und getestet. Um gültig zu sein, muss jede Beschwerde bezüglich eines Gerätes innerhalb 10 Tagen nach der Lieferung schriftlich formuliert werden. -
Seite 4: Sicherheit
SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Die nicht vorschriftsmäßige Verwendung dieses Geräts kann gefährlich sein. Lesen folgenden Sicherheitshinweise Inbetriebnahme des Geräts bitte aufmerksam durch. Dieses Gerät darf durch entsprechend geschultes Personal verwendet werden. (Wenden Sie sich bitte an das anerkannte Ausbildungszentrum „KREMLIN REXSON UNIVERSITY“ in Stains, wenn Sie Interesse an dieser Schulung haben). -
Seite 5: Gefahren Durch Feuer, Explosion, Lichtbögen Und Statische Elektrizität
GEFAHREN DURCH FEUER, EXPLOSION, LICHTBÖGEN UND STATISCHE ELEKTRIZITÄT Eine falsche Erdung, nicht ausreichende Belüftung, Flammen oder Funken können eine Explosion oder einen Brand verursachen und schwere Verletzungen verursachen. Zur Vermeidung dieser Gefahren, insbesondere beim Einsatz Pumpen, sind unbedingt folgende Sicherheitsvorschriften einzuhalten: ... -
Seite 6: Betriebsmittelempfehlung
In Anbetracht der Vielfalt der benutzten Materialen ist es unmöglich, alle technischen Daten, chemische Wechselwirkungen und die Weiterentwicklungen dieser Materialen zu kennen. KREMLIN-REXSON kann deshalb für die folgende Kriterien keine Verantwortung übernehmen: Unverträglichkeit der Materialführenden Werkstoffe mit dem Spritzmaterial, ... -
Seite 7: Installation
ANSCHLUSS Diese Hydraulikteile dürfen nur mit Motoren (pneumatisch oder hydraulisch) verbunden werden, die für die gleiche Hublänge ausgelegt sind. Sie dürfen nur Motore und Hydraulikteile miteinander verbinden, die von KREMLIN-REXSON freigegeben sind. KREMLIN REXSON Seite 6 Betriebsanleitung : 574.050.113... -
Seite 8: Funktion
FUNKTION EINSATZ Diese Pumpen sind für die Förderung, die Umfüllung und die Zerstäubung von verschiedenen flüssigen oder zähflüssigen Materialen konzipiert. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Aufwärtshub Abwärtshub Saughub + Auspresshub Auspresshub Der Kolben fährt nach Der Kolben fährt nach unten und die oben und die Saugkugel Saugkugel A schließt A öffnet durch den... -
Seite 9: Benutzung
BENUTZUNG Bediener muss individuellen Schutz (Schutzbrillen, Handschuhe, Schuhe, Schutzanzüge und Masken) tragen. Der Bediener muss sich überzeugen, dass die Arbeitsstelle gut be- und entlüftet wird. Schutzvorrichtungen an diesem Gerät, wie Motorhaube, Kupplungsschutz, Gehäuse, ggf. Erdungskabel, sowie weitere Vorrichtungen, wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht. - Seite 10 INBETRIEBNAHME Schutzvorrichtungen an diesem Gerät, wie Motorhaube, Kupplungsschutz, Gehäuse, ggf. Erdungskabel, sowie weitere Vorrichtungen, wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden, Fehlfunktionen, Beschädigung der Geräte, und jegliche andere Fehler ab, die durch die ganze oder teilweise Entfernung, Modifikation oder unsachgemäße Handhabung der Schutzvorrichtungen oder anderen Geräteteilen entstehen.
-
Seite 11: Beschreibung
BESCHREIBUNG FEHLER LÖSUNG Packungsmutter nicht fest genug Packungsmutter anziehen. angezogen Falsch montierte Dichtungen Die Montage überprüfen. Materialaustritt in die Beschädigte oder abgenutzte Packungsmutter Dichtungen austauschen. Dichtungen Unverträglichkeit des Die Verträglichkeit überprüfen. Dichtungswerkstoffes Reinigen wenn nötig Dichtringe ersetzen. Kein Schmiermittel mehr in der Packungsmutter (Angetrocknetes Bei längerer Arbeitsunterbrechung... -
Seite 12: Wartung
BESCHREIBUNG FEHLER LÖSUNG Oberes Ventil abgenutzt oder Teile überprüfen und ersetzen Der Kolben geht im Aufwärtshub zu beschädigt schnell nach oben Fremdkörper in dem oberen Ventil. Reinigen und überprüfen. Ventile, Kolbendichtungen oder Teile ersetzen. Der Kolben geht nach oben und Zylinder abgenutzt nach unten mit verschiedenen Schlechte Dichtungsmontage oder... -
Seite 13: Regelmäßige Wartung
Montage die Dichtungen nicht zu beschädigen. REGELMÄßIGE WARTUNG KREMLIN-REXSON empfiehlt eine regelmäßige Wartung nach einer festgesetzten Stundenzahl. Diese Stundenzahl wird bei der Wartungsabteilung des Benutzers, je nach verwendetem Material, der täglichen Arbeitsdauer und dem benutzten Druck, festgelegt. Siehe Demontage / Montage des Hydraulikteils und die Ersatzteilliste. - Seite 14 - Die Dichtungen (44) abnehmen, Teile reinigen, wenn nötig ersetzen. Die Dichtungen ersetzen. Zum Zusammenbau die Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Vorsicht: Beim Zusammenbau den Ventilkörper gefühlvoll anziehen. Dichtungen der Packungsmutter: Anmerkung: Ausgangsgehäuse sitzt eine Packungspatrone (8b), um den Dichtungsaustausch zu erleichtern.
-
Seite 15: Kennung Der Kugelhydraulikteile "Tenor" 980 Cc
KENNUNG DER KUGELHYDRAULIKTEILE "TENOR" 980 ccm # Hydraulikteile Motoren Beschreibung 7200 9200 19/1 30/1 Druckübersetzung 106 201 01 xx Standardhydraulikteil 106 201 03 xx Hydraulikteil für Folgeplatte 571 106 201 10 xx Hydraulikteil aus Edelstahl TECHNISCHE DATEN Eigenschaften Pump... -
Seite 16: 10. Explosionszeichnung & Stückliste
10. EXPLOSIONSZEICHNUNG & STÜCKLISTE KREMLIN REXSON Seite 15 Betriebsanleitung : 574.050.113... -
Seite 17: Kennung Der Pumpen
KENNUNG DER PUMPEN Pumpentyp Spezifikationen Dichtungssatz Typ 106 201 Versionsnummer: 01 oder 02 oder 03 oder 04 oder 05 oder 06 (siehe die Dichtungssätze) 01 oder 03 oder 10 (Folgeplattenanpassung, Werkstoff) STÜCKLISTE 106 201 01 xx 106 201 03 xx 106 201 10 xx Beschreibung Stck... -
Seite 18: Dichtungssätze
DICHTUNGSSÄTZE # Hydraulikteile 106 201 xx 01 106 201 xx 02 106 201 xx 03 Dicht-Variante Bestell-Nummer 106 321 106 322 106 323 Pos. Bezeichnung Stck Werkstoff Stck Werkstoff Stck Werkstoff Oberer 210 721 PTFE 210 721 PTFE 210 721 PTFE Packungssatz 210 722... - Seite 19 # Hydraulikteile 106 201 xx 04 106 201 xx 05 106 201 xx 06 Dicht-Variante Bestell-Nummer 106 324 106 325 106 326 Pos. Bezeichnung Stck Werkstoff Stck Werkstoff Stck Werkstoff Oberer 210 722 210 603 PTFE G 210 722 Packungssatz 210 723 LEDER 84 395...
-
Seite 20: Empfohlene Dichtungssätze
EMPFOHLENE DICHTUNGSSÄTZE Nummer Zusammensetzung Benutzung PTFE (+ FPM) Lösemittel - Äther - Keton - aromatisierter Alkohol - einige Ölfarben und Lacke PTFE (+ FPM / FEP) Lösemittel - Äther - Keton - aromatisierter Alkohol - einige Ölfarben und Lacke, PU Lacke - Pharmazeutische Produkte - kosmetische Produkte - Einige Nahrungsmittel PTFE + PE (+ FPM) Epoxy Kleber - Butyl - Silikon - Einige Ölfarben - Lack...