MACAP P507 Bedienungsanleitung
Multi-mixer
Inhaltszusammenfassung für MACAP P507
- Seite 1 P507 P508 P510 - P511 - P512 P513 - P514 - P515 - P520 - P550 GRUPPI MULTIPLI MULTIPLE SET GRUPE MULTIPLE MULTI-MIXER GRUPO MÚLTIPLE ® MACAP Srl - Via Toniolo 18 - 30030 Maerne (Venezia) - Italy Tel 041 5030466 - Fax 041 5030477 -...
- Seite 2 P507 - P508 - P510 pag. - P507 - P508 - P510 - GRUPPO MULTIPLO pag. GB - P507 - P508 - P510 - MULTIPLE SET pag. FR - P507 - P508 - P510 - ROBOT MULTI-FONCTIONS: pag. DE - P507 - P508 - P510 - MULTIFUNKTIONSSET pag.
- Seite 3 AVVERTENZE GENERALI Prima di azionare l'apparecchio leggete attentamente le seguenti istruzioni. Si ricorda che l'apparecchio è adibito ad uso professionale e quindi solo persone qualificate ne possono fare uso. Posizionate la macchina lontano da getti d'acqua, da luoghi particolarmente umidi e da fonti di calore.
- Seite 4 GENERAL INSTRUCTIONS Before starting up the appliance, carefully read the following instructions. This appliance has been designed for professional use only and hence must only be used by trained personnel familiar with its operation. Keep the appliance well clear of water jets, damp areas and heat sources. NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES PLACE YOUR HANDS IN THE BLENDER CUP WHEN IT IS FITTED ON THE APPLIANCE BODY.
- Seite 5 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Avant de mettre l'appareil en marche, lisez attentivement les instructions suivantes. Nous vous rappelons que cet appareil est destiné à l’usage professionnel; par conséquent, son utilisation est exclusivement destinée aux personnes qualifiées. Installez l'appareil dans un endroit où il ne pourra pas être atteint par d'éventuelles éclaboussures d'eau, loin de lieux particulièrement humides et de sources de chaleur.
- Seite 6 ALLGEMEINE HINWEISE Vor Benutzung des Geräts die folgenden Anweisungen aufmerksam durchlesen. Das Gerät ist für den Fachgebrauch bestimmt und darf deshalb nur von Fachpersonal bedient werden. Das Gerät sollte fern von Wasserstrahlen, sehr feuchten Stellen und Wärmequellen aufgestellt werden. NIE IN DEN MIXBECHER GREIFEN, WENN ER IM GERÄTEKORPUS EINGESETZT IST. DAS UNTERTEIL DES MIXBECHERS DARF NIE AUF DEN GERÄTEKORPUS MONTIERT WERDEN.
- Seite 7 ADVERTENCIAS GENERALES Antes de poner en marcha el equipo, lea atentamente las siguientes instrucciones. Recuerde que el equipo está destinado al uso profesional, por lo tanto, sólo podrá manejarlo personal cualificado. Sitúe la máquina lejos del agua, la humedad o las fuentes de calor. NO INTRODUZCA LAS MANOS EN EL VASO DE LA LICUADORA SI ESTÁ...
- Seite 8 P510 P507 P508...
- Seite 10 Quando spegnete il frullatore, attendete 5 secondi prima di togliere il bicchiere. FRULLINO (solo su P507-P510) Agganciate il bicchiere (riempito al massimo per 2/3) al supporto superiore, accendete l'interruttore. Per il buon funzionamento dell'apparecchio fate funzionare il motore per 3 minuti intervallati da 1 minuto di riposo.
- Seite 11 On completion of blending, switch off the appliance and wait 5 seconds before removing the cup. MIXER (only available on P507-P510 model) Attach the cup (filled to no more than two thirds its maximum capacity) to the top support and switch on.
- Seite 12 Lorsque vous éteignez le mixer, attendez 5 secondes avant de retirer le bol. HACHOIR (uniquement sur P507-P510) Accrochez le bol (rempli au maximum aux 2/3) au support supérieur, mettez l'appareil en marche en agissant sur le commutateur.
- Seite 13 Nach den Ausschalten des Geräts den Becher nicht gleich, sondern erst nach 5 Sekunden herausnehmen. MIXSTAB (nur an P507-P510) Den Becher (darf nur bis zu max. 2/3 seines Fassungsvermögens gefüllt werden) an der oberen Halterung einklinken, und den Schalter einschalten.
- Seite 14 1/3 de la capacidad. Cuando apague la licuadora, espere 5 segundos antes de retirar el vaso. BATIDORA (sólo en el mod. P507-P510) Enganche el vaso (llenado máximo: 2/3 de su capacidad) en el soporte superior y active el interruptor.
- Seite 15 Articolo P507 P507X P508 P508X P510 P510X Bicchiere inox Stainless Steel Container Bicchiere Plastica Plastic Container Potenza Power Dimensioni 265x420 265x420 210x540 210x540 280x540 280x540 Dimensions h 460 h 460 h 500 h 500 h 500 h 500 Peso netto (Kg)
- Seite 16 P514 P511 P512...
- Seite 18 P 5 1 1 P 5 1 2 P 5 1 4 P511 GRUPPO MULTIPLO Spremiagrumi / frullatore P512 GRUPPO MULTIPLO Spremiagrumi inox / frullatore P514 GRUPPO MULTIPLO Spremiagrumi inox / frullatore / frullino DESCRIZIONE DELLA MACCHINA (fig. 1) Cupola di protezione F3) Bicchiere Ogiva spremiagrumi F4) Guarnizione...
- Seite 19 P 5 1 1 P 5 1 2 P 5 1 4 P511 MULTIPLE SET Citrus fruit squeezer / blender P512 MULTIPLE SET Stainless steel citrus fruit squeezer / blender P514 MULTIPLE SET Stainless steel citrus fruit squeezer / blender DESCRIPTION OF APPLIANCE (Fig.
- Seite 20 P 5 1 1 P 5 1 2 P 5 1 4 P511 ROBOT MULTI-FONCTIONS Presse agrumes / mixeur P512 ROBOT MULTI-FONCTIONS Presse agrumes / mixeur P514 ROBOT MULTI-FONCTIONS Presse agrumes / mixeur / batteur DESCRIPTION DE L'APPAREIL (fig. 1) Coupole de protection F3) Bol Ogive presse-agrumes...
- Seite 21 P 5 1 1 P 5 1 2 P 5 1 4 P511 MULTIFUNKTIONSSET Zitruspresse / mixer P512 MULTIFUNKTIONSSET Zitruspresse / mixer P514 MULTIFUNKTIONSSET Zitruspresse / mixer / quirl BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1) Schutzhaube F3) Becher Preßkegel F4) Dichtung Filterscheibe F5) Messerhalter Behälter...
- Seite 22 P 5 1 1 P 5 1 2 P 5 1 4 P511 GRUPO MÚLTIPLE Exprimidor de cítricos / licuadora P512 GRUPO MÚLTIPLE Exprimidor de cítricos inoxidable / licuadora P514 GRUPO MÚLTIPLE Exprimidor de cítricos inoxidable / licuadora / batidora DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (fig.
- Seite 23 Articolo P511 P512 P512X P514 P514X Bicchiere inox Stainless Steel Container Bicchiere Plastica Plastic Container Potenza Power Dimensioni 220x440 220x440 220x440 265x440 265x440 Dimensions h 460 h 460 h 460 h 460 h 460 Peso netto (Kg) 12,5 12,5 Net weight (Kg) Peso lordo (Kg) 14,5 14,5...
- Seite 24 P515 P513...
- Seite 26 P 5 1 3 P 5 1 5 P513 GRUPPO MULTIPLO Spremiagrumi a leva / frullatore P515 GRUPPO MULTIPLO Spremiagrumi a leva / frullatore / frullino DESCRIZIONE DELLA MACCHINA (fig. 1) Filtro rotante inox D4)Guarnizione Sottofiltro plastica D5)Supporto coltelli Piattino spremiagrumi D6)Base bicchiere Bicchiere frullatore completo (fig.
- Seite 27 P 5 1 3 P 5 1 5 P513 MULTIPLE SET Lever citrus fruit squeezer / blender P515 MULTIPLE SET Lever citrus fruit squeezer / blender / mixer DESCRIPTION OF APPLIANCE (Fig. 1) Stainless steel rotary filter D4)Seal Plastic sub-filter D5)Blade support Citrus-fruit squeezer plate D6)Cup base...
- Seite 28 P 5 1 3 P 5 1 5 P513 ROBOT MULTI-FONCTIONS Presse agrumes à levier / mixeur P515 ROBOT MULTI-FONCTIONS Presse agrumes à levier / mixeur / frullino DESCRIPTION DE L'APPAREIL (fig. 1) Filtre tournant inox D4)Joint Sous-filtre plastique D5)Support couteaux Assiette presse-agrumes D6)Socle bol Bol mixer complet (fig.
- Seite 29 P 5 1 3 P 5 1 5 P513 MULTIFUNKTIONSSET Hebel-zitruspresse / mixer P515 MULTIFUNKTIONSSET Hebel-zitruspresse / mixer / quirl BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1) Drehfilter aus Edelstahl D4)Dichtung Filteruntersatz aus Kunststoff D5)Messerhalter Preßteller D6)Becherunterteil Kompletter Mixbecher (Abb. 2) E) Becher für Mixstab Sichtverschluß...
- Seite 30 P 5 1 3 P 5 1 5 P513 GRUPO MÚLTIPLE Exprimidor / licuadora P515 GRUPO MÚLTIPLE Exprimidor / licuadora / batidora DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (fig. 1) Filtro rotatorio inoxidable D4)Guarnición Filtro secundario de plástico D5)Soporte de cuchillas Plato exprimidor de cítricos D6)Base del vaso Vaso de la licuadora completo (fig.2) E) Vaso de la licuadora Tapón de inspección...
- Seite 31 Articolo P513 P513X P515 P515X Bicchiere inox Stainless Steel Container Bicchiere Plastica Plastic Container Potenza Power Dimensioni 190x440 190x440 265x440 265x440 Dimensions h 460 h 460 h 460 h 460 Peso netto (Kg) 12,5 12,5 Net weight (Kg) Peso lordo (Kg) Gross weight (Kg) Tritaghiaccio Ice crusher...
- Seite 32 P550 P520...
- Seite 34 P 5 2 0 P 5 5 0 P520 GRUPPO MULTIPLO Spremiagrumi a leva / tritaghiaccio / frullatore 2 bicchieri P550 GRUPPO MULTIPLO Spremiagrumi a leva / tritaghiaccio / frullatore / frullino DESCRIZIONE DELLA MACCHINA (fig. 1) Tramoggia inserimento ghiaccio F3) Bicchiere Vaschetta tritaghiaccio F4) Guarnizione...
- Seite 35 P 5 2 0 P 5 5 0 P520 MULTIPLE SET citrus-fruit squeezer / ice crusher / blender 2 cups P550 MULTIPLE SET citrus-fruit squeezer / ice crusher / blender / mixer DESCRIPTION OF APPLIANCE (Fig. 1) Ice filler box F3) Cup Ice crusher tray F4) Seal...
- Seite 36 P 5 2 0 P 5 5 0 P520 ROBOT MULTI-FONCTIONS Presse-agrumes / hachoir à glace / hachoir 2 bols P550 ROBOT MULTI-FONCTIONS presse-agrumes / hachoir à glace / hachoir / mixer DESCRIPTION DE L'APPAREIL (fig. 1) Trémie introduction glace F3) Bol Cuve pile-glace F4) Joint...
- Seite 37 P 5 2 0 P 5 5 0 P520 MULTIFUNKTIONSSET Zitruspresse / Eiszerkleinerer / mixer 2 Becher P550 MULTIFUNKTIONSSET Zitruspresse / Eiszerkleinerer / mixer / frullino BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1) Öffnung für das Einfüllen von Eis F3) Becher Zerkleinerungsschale F4) Dichtung Drehfilter aus Edelstahl F5) Messerhalter...
- Seite 38 P 5 2 0 P 5 5 0 P520 GRUPO MÚLTIPLE Exprimidor / triturador de hielo / licuadora 2 vasos P550 GRUPO MÚLTIPLE Exprimidor / triturador de hielo / licuadora / batidora DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (fig. 1) Tolva de introducción de hielo F3) Vaso Recipiente triturador de hielo F4) Guarnición...
- Seite 39 Articolo P520 P520X P550 P550X Bicchiere inox Stainless Steel Container Bicchiere Plastica Plastic Container Potenza 1080 1080 1200 1200 Power Dimensioni 320x550 320x550 320x550 320x550 Dimensions h 465 h 465 h 490 h 490 Peso netto (Kg) Net weight (Kg) Peso lordo (Kg) 29,5 29,5...
- Seite 40 KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Tipo di prodotto Gruppi multipli Product type Multiple set Type de produit Grupe multiple Produktart Multi-mixer Tipo de producto Grupo Múltiple Modelli P507 P513 Types P508 P514 Modèles P510 P515 Type P511 P520 Modelos P512 P550 - Con la presente l'azienda dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto soddisfa per...