Esschert Design Fancy Flames FF544 Montageanleitung Seite 2

EN - Open the terrace heater access door to gain access
to the fuel chamber. Carefully slide the pellet holder out
of the patio heater and fill it with suitable wood pellets.
Take care not to spill the pellets and avoid overfilling;
stay about 10 cm (4") below the edge of the holder. This
requires about 3kg (6.6lbs) of wood pellets, which will
ensure a burn time of about 2.5 hours. Finally, slide back
the pellet holder and close the access door.
DE - Öffnen Sie die Zugangstür des Terrassenofens, um
Zugang zur Brennstoffkammer zu erhalten. Schieben Sie
den Pelletbehälter vorsichtig aus dem Terrassenofens
und füllen Sie ihn mit geeigneten Holzpellets. Achten Sie
darauf, die Pellets nicht zu verschütten und vermeiden
Sie eine Überfüllung; bleiben Sie etwa 10 cm unter dem
Rand des Halters. Sie benötigen etwa 3 kg Holzpellets,
die eine Brenndauer von etwa 2,5 Stunden gewährleis-
ten. Zum Schluss schieben Sie den Pelletbehälter zurück
und schließen die Zugangstür.
FR - Ouvrez la porte d'accès du chauffage de terrasse
pour accéder à la chambre à combustible. Faites glisser
avec précaution le support à granulés hors du poêle de
terrasse et remplissez-le de granulés de bois appropriés.
Veillez à ne pas renverser les granulés et à ne pas trop les
remplir ; restez à environ 10 cm en dessous du bord du
support. Il faut environ 3 kg de granulés de bois, ce qui
garantit une durée de combustion d' e nviron 2,5 heures.
Enfin, faites glisser le support à granulés vers l'arrière et
fermez la porte d'accès.
NL - Open de toegangsdeur van de terrasverwarmer om
toegang te krijgen tot de brandstofkamer. Schuif voor-
zichtig de pellet houder uit de terrasverwarmer en vul
deze met daarvoor geschikte houtpellets. Zorg ervoor
dat u de pellets niet morst en vermijd overmatig vullen;
blijf ongeveer 10 cm onder de rand van de houder. Hier-
voor is ongeveer 3kg aan hout pallets nodig, dit zorgt
voor een brandduur van ongeveer 2,5 uur. Schuif ten-
slotte de pellet houder terug en sluit de toegangsdeur.
ES - Abra la puerta de acceso a la estufa de terraza para
acceder a la cámara de combustible. Deslice con cuidado
el soporte de pellets fuera de la estufa de terraza y lléne-
lo con pellets de madera adecuados. Tenga cuidado de
no derramar los pellets y evite llenar demasiado; man-
téngase a unos 10 cm por debajo del borde del soporte.
Para ello se necesitan unos 3 kg de pellets de madera,
que garantizarán un tiempo de combustión de unas 2,5
horas. Por último, deslice hacia atrás el soporte de pellets
y cierre la puerta de acceso.
IT - Aprire lo sportello di accesso alla stufa per accedere
al vano combustibile. Estrarre con cautela il supporto
per i pellet dalla stufa e riempirlo con i pellet di legno
adatti. Fare attenzione a non versare i pellet ed evitare
di riempirli eccessivamente; rimanere a circa 10 cm sotto
il bordo del supporto. Sono necessari circa 3 kg di pellet
di legno, che garantiranno un tempo di combustione di
circa 2,5 ore. Infine, far scorrere indietro il portapellet e
chiudere lo sportello di accesso.
> 200˚C
> 392˚F
DK - Åbn adgangsdøren til terrassevarmeren for at få
adgang til brændstofkammeret. Skub forsigtigt pillehol-
deren ud af terrassevarmeren, og fyld den med passende
træpiller. Pas på ikke at spilde pellets og undgå overfyld-
ning; hold dig ca. 10 cm under kanten af holderen. Dette
kræver ca. 3 kg træpiller, hvilket vil sikre en brændetid på
ca. 2,5 timer. Til sidst skubbes pilleholderen tilbage, og
adgangsdøren lukkes.