Innova OSMO SL Serie Installationshandbuch
Inhaltszusammenfassung für Innova OSMO SL Serie
- Seite 1 Installationshandbuch (Übersetzung der Originalanleitung) N420942A - Rev. 03 - 10/2024 >OSMO< SL - RS...
-
Seite 2: Konformität
Bei Befolgen der Hinweise, welche in diesem Handbuch enthalten sind, wird ihr Gerät ohne Probleme arbeiten, um Sie mit der optimalen Raumtemperatur bei minimalen Energiekosten zu versorgen. INNOVA S.r.l. Konformität Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien: • RoHS 2011/65/UE •... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHalt INHALT 1. Kodierung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 7. -
Seite 4: Kodierung
1. Kodierung 1. KODIERUNG 1.1 Produktbezogene Kodierung Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf die folgenden Produktcodes. Überprüfen Sie die Übereinstimmung mit dem Typenschild auf dem Produkt. Siehe Kapitel "Kennzeichnung" S. 8. >OSMO< SL FAOL02DC1II SL 200 Vertikal rechts FAOL02OC1II SL 200 Horizontal links FAOL02RC1II SL 200 Horizontal rechts FAOL02SC1II SL 200 Vertikal links FAOL04DC1II SL 400 Vertikal rechts FAOL04OC1II SL 400... -
Seite 5: Allgemeines
2. AllgemeineS 2. ALLGEMEINES 2.1 Informationen über das Handbuch In den Zahlen Dieses Handbuch setzt sich zum Ziel, alle Erklärungen für den korrek- ten Umgang mit dem Gerät zu liefern. 1 die Zahlen bezeichnen die einzelnen Komponenten. Diese Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Ge- A großbuchstaben bezeichnen eine Baugruppe von Bauteilen. räts und muss daher sorgfältig aufbewahrt werden und das Gerät ... -
Seite 6: Aufbau Des Handbuchs
2. AllgemeineS 2.1.4 Aufbau des Handbuchs Einbau Ausschließlich installateur. Das Handbuch ist in abschnitte unterteilt, die jeweils einer oder mehre- es enthält spezifische Anweisungen und alle informationen, die für die ren Zielgruppen gewidmet sind. Positionierung, die montage und den Anschluss des geräts erforder- Kodierung lich sind. Für alle Empfänger. Inbetriebnahme, Wartung, Fehler und Abhilfe Sie enthält die liste der Produkte und/oder des Zubehörs, auf die in der Sie sind ausschließlich an das Technische Servicezentrum zu richten. -
Seite 7: Entsorgung
2. AllgemeineS Es ist verboten, an den aus dem Gerät kommenden elektrischen Es ist verboten, die Zugangstüren zu den Innenteilen des Geräts leitungen zu ziehen, sie auszustecken oder zu verdrehen, auch zu öffnen, ohne vorher den Hauptschalter der Anlage auf „Aus“ zu wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. stellen. das einführen von gegenständen und Stoffen durch die Öffnun- Es ist verboten, das Verpackungsmaterial in der Reichweite von gen für die luftansaugung und -zufuhr ist verboten. -
Seite 8: Präsentation Des Produkts
3. PrÄSenTATion deS ProduKTS 3. PRÄSENTATION DES PRODUKTS 3.1 Kennzeichnung das gerät kann anhand des Typenschilds identifiziert werden: Technisches Kennschild durch manipulation, entfernung oder Fehlen von Typenschildern kann das Produkt nicht anhand seiner Seriennummer identifiziert werden, wodurch die Garantie erlischt. 3.2 Verwendungszweck diese geräte sind für die Klimatisierung/Heizung konzipiert und sollten Sie sind für die Installation in Zweirohrsystemen geeignet. gemäß ihren leistungsmerkmalen verwendet werden Jegliche andere Verwendung des Geräts ist untersagt. 3.3 Beschreibung des Geräts Die Gebläsekonvektoren sind für die Inneninstallation konzipiert. -
Seite 9: Komponenten
3. PrÄSenTATion deS ProduKTS 3.4 Komponenten Den Deckelschrank Wandhalterungen lüftermotor Kondensatwanne Elektrischer Schaltschrank luftfilter Vorbereitung für Steuerung an Bord m7 (Zubehör) Wärmetauscher Schutzgitter... -
Seite 10: Kompatibles Zubehör
Elektronisches Steuerpaneel mit LED-Touch-Interface, Wandmontage komplett mit Thermostat und Sensor für Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit im Raum mit integriertem WiFi-Modul, Alle EFB749II App Innova Butler. Kabelverbindung. Weiß Elektronisches LED-Bedienfeld mit Touch-Interface, Wandmontage komplett mit Thermostat und Alle EGB749II Fühler für Raumtemperatur und relative Luftfeuchtigkeit. Bluetooth-Anschluss.. Weiß... - Seite 11 3. PrÄSenTATion deS ProduKTS Beschreibung des Zubehörs Passende Produkte Code Hydraulikgruppen Hydraulikgruppen 2-Wege-Ventilgruppe manuell Alle I20205II (1) 2-Wege-Ventilgruppe (Eingangsventil und Rücklauf) mit thermoelektrischem Motor Alle V20139II (1) 3-Wege-Ventilgruppe mit thermoelektrischem Motor (einschließlich 3-Wege-Eingangsventil und Alle V30720II Rücklauf) Anschlüsse Paar Adapter 3/4 F Eurokonus > 1/2 weiblich Alle AI0200II Paar Adapter 3/4 F Eurokonus >...
-
Seite 12: Einbau
4. einBAu 4. EINBAU 4.1 Vorwarnungen Dieser Abschnitt ist dem Installateur gewidmet. Die Eigen- Während der Installation müssen die in diesem Handbuch und auf schaften des Installationsprogramms sind im Kapitel "Emp- den im Inneren des Geräts angebrachten Schildern vorgegebenen fänger" S. 5 beschrieben. Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, sowie alle Vorsichtsmaß- nahmen, die der gesunde menschenverstand und die am installa- Detaillierte Informationen zu den Produkten finden Sie im... -
Seite 13: Handhabung Mit Verpackung
4. einBAu 1000 Modelle Abmessungen und Gewichte mit Verpackung Breite 1025 1225 1425 1625 Höhe Gesamttiefe Gewicht 16,0 19,0 21,0 23,0 26,0 4.4 Handhabung mit Verpackung 4.4.1 Vorwarnungen die an der Verpackung vorgesehenen griffe verwenden. griffe das gerät darf nur von qualifiziertem Personal gehandhabt wer- den, das entsprechend ausgerüstet ist und eine für das Gewicht und die abmessungen des Geräts geeignete ausrüstung trägt. -
Seite 14: Entfernen Der Verpackung
4. einBAu 4.6.2 Entfernen der Verpackung Schutzelemente Entfernen der Verpackung: ► Entfernen Sie die Schutzelemente ► die Kartonverpackung öffnen ► entnehmen Sie das mitgelieferte material ► entfernen Sie die metallklammern ► das gerät aus dem Karton nehmen Erforderliches Material Im lieferumfang enthalten: • 2 Wandhalterungen • 1 anleitung zum Herunterladen der Handbücher Überprüfen, ob die einzelnen Dokumente vorhanden sind •... -
Seite 15: Installationsmethoden
4. einBAu Wenn das Gerät unvollständig oder an einer ungeeigneten Wand Vorzusehende Einrichtungen: installiert wird, kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen, • Abfluss in der nähe für den Abfluss von Kondensat wenn es sich von seinem Sockel löst. • Eine konforme Spannungsversorgung in der Nähe • Befestigungselemente, die für die art des Supports geeignet das gerät darf sich nicht in einer Position befinden, in der der luft- sind strom direkt auf die Person gerichtet ist. -
Seite 16: Entfernung Des Gehäuses
4. einBAu 4.11.1 Vorwarnungen Entfernung des Gehäuses Für die Positionierung der Einheit sind zwei oder mehr Personen Befestigungsschrauben erforderlich. abhängig von der zu installierenden Version kann das Gerät horizontal oder vertikal installiert werden. Überprüfen Sie das Typenschild mit der liste im Kapitel "Produktbezogene Kodie- rung" S. 4. -
Seite 17: Positionierung Für Vertikale
4. einBAu 4.11.3 Positionierung für vertikale Konfigurationen 0° Die leuchten werden mit einer Papierschablone zum anzeichnen 1° der für die Installation erforderlichen löcher geliefert. 65mm 65 mm Livella per veri ca allineamento Level for alignment check Level for alignment check Livella per veri ca allineamento Distanza in mm (inch) Distanza in mm (inch) Modello/... -
Seite 18: Positionierung Für Horizontale
4. einBAu 4.11.4 Positionierung für horizontale ► Befestigen Sie das Gerät Konfigurationen Schrauben Sie die Schrauben nicht vollständig ein, um die Position des Geräts anpassen zu können. Die leuchten werden mit einer Papierschablone zum anzeichnen Verwenden Sie geeignete Expansionsdübel für die ausgewählte der für die Installation erforderlichen löcher geliefert. -
Seite 19: Hydraulische Anschlüsse
4. einBAu 4.12 Hydraulische Anschlüsse 4.12.1 Vorwarnungen Die Wasseranschlussrohre müssen für die tatsächliche Wasser- fördermenge ausgelegt sein, die im Betrieb vom System benötigt Die auswahl und Bemessung der Hydraulikleitungen ist aufgabe wird. des Konstrukteurs, der nach den regeln der guten ingenieurkunst Unterdimensionierte Rohrleitungen führen zu einer schlechten und den geltenden Vorschriften arbeiten muss. Funktion und/oder einem leistungsverlust bei Heizung und Küh- Das hydraulische System ist vom Installateur zu erstellen und muss lung. -
Seite 20: Vorbereitung Des Kondensatablaufs
4. einBAu 4.13 Vorbereitung des Kondensatablaufs 4.13.1 Vorwarnungen 4.13.3 Anschluss für vertikale Installationen dieses gerät ist mit einer Wanne zum Auffangen des während des Betriebs entstehenden Kondenswassers ausgestattet, das an tropfverlängerung einen geeigneten Ort zur ableitung geleitet werden muss. Kondensatabflussanschluss Kondensatabflussrohr Verwenden Sie die installationsschablone, um das Kondensatab- laufrohr bündig mit der Wand richtig zu positionieren. Siehe Kapi- tel "installationsschablone" S. 34 das loch für das Kondensatabflussrohr muss immer eine neigung ... -
Seite 21: Anschluss Für Horizontale
4. einBAu 4.13.4 Anschluss für horizontale Gerät Installationen Die horizontale Installation ist nur für die SL-Horizontalver- sionen möglich. Kondensatwanne Kondensatabflussanschluss adapteranschluss Kupferrohr 4.13.5 Überprüfung Durchzuführende Kontrollen: • die Einheit muss perfekt waagerecht oder mit einer leichten Nei- gung in richtung des Kondensatableiters installiert werden • das Kondensatabflussrohr muss bis zum Anschluss an die ein- heit korrekt isoliert sein, um Kondensatbildung außerhalb der Kondensatwanne zu verhindern ►... -
Seite 22: Systembefüllung
4. einBAu 4.14 Systembefüllung Stellen Sie beim Systemstart sicher, dass das Rücklaufventil in der Bei Stromausfall und wenn das thermoventil zuvor bereits mit Hydraulikgruppe geöffnet ist. Strom versorgt wurde, muss der entsprechende Deckel verwen- det werden, um den Ventilverschluss zu drücken und das Ventil zu öffnen. -
Seite 23: Elektrische Anschlüsse
4. einBAu 4.15 Elektrische Anschlüsse Das Gerät wird komplett verdrahtet ab Werk geliefert und muss nur • ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktöffnungsstrecke von noch an die Stromversorgung sowie an eventuelle Steuerungen und mindestens 3 mm muss vorgesehen werden, der eine vollstän- Zubehör angeschlossen werden. -
Seite 24: Zugang Zur Klemmenleiste
4. einBAu 4.15.3 Zugang zur Klemmenleiste Befestigungsschrauben Anschluss Klemmleiste abdeckung des Elektrokastens Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von arbeiten, dass die Anschluss Stromzufuhr abgeschaltet ist, indem Sie ein Schild anbringen, das auf die arbeiten hinweist. Anschluss Klemmleiste Stromversorgungskabel der Zugang zum elektrischen Schaltschrank ist nur qualifiziertem Schnellklemme Personal gestattet. Erdanschluss Zugriff: ►... - Seite 25 4. einBAu Kabelverschraubungen Um die Kabel zu befestigen: ► Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelverschraubungen ► Kabel befestigen...
-
Seite 26: Wartung
5. WArTung 5. WARTUNG eine regelmäßige Wartung ist unerlässlich, um die leistungsfähigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit des Geräts auf Dauer zu gewährleisten. 5.1 Vorwarnungen Dieser Abschnitt ist dem Zentrum für technische Hilfe ge- Das Gerät nach der Durchführung der erforderlichen Wartungs- widmet. Die Funktionen des Technical Assistance Centre arbeiten wieder in den ursprünglichen Zustand bringen. werden in Kapitel "Empfänger"... -
Seite 27: Tipps Zum Energiesparen
5. WArTung 5.2.2 L uftansaugfilterreinigung Die Filterreinigung sollte durchgeführt werden: • Wenn Sie die anlage nach einer Inaktivitätsperiode neu starten • Nach einer längeren Betriebszeit unter Berücksichtigung der möchten Konzentration von Verunreinigungen in der luft Den Deckelschrank Kunststofflaschen luftansaugfilter Um den Filter zu entnehmen: ►... -
Seite 28: Fehlerbehebung
6. FeHlerBeHeBung 6. FEHLERBEHEBUNG 6.1 Vorwarnungen Ausführliche Informationen zum Zubehör im Kapitel "Konfi- Die nachstehenden Anweisungen befolgen: gurationszubehör" S. 29. ► sofort die Stromzufuhr unterbrechen ► Wasserhähne schließen Sollte eine der folgenden Störungen festgestellt werden: ► wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle oder an fach- •... -
Seite 29: Konfigurationszubehör
7. KonFigurATionSZuBeHÖr 7. KONFIGURATIONSZUBEHÖR 7.1 Absperrventile die einheit wird serienmäßig ohne Absperrventile geliefert. das motorventil kann weggelassen werden, wenn ein motorventil im Verteiler der anlage vorhanden ist und an die Steuereinheit der die 2-Wege- und 3-Wege-motorventile sind für den ordnungsge- Einheit angeschlossen ist. mäßen Betrieb der einheit obligatorisch. um das Zubehör zu finden, siehe Kapitel "Kompatibles Zube- hör" S. 10. 7.1.1 Anschluss mit 2-Wege-Ventil manuell 2-Wege-Ventilgruppe manuell •... -
Seite 30: Anschluss Mit 2-Wege-Ventilen Mit Thermoelektrischem Motor
7. KonFigurATionSZuBeHÖr 7.1.2 Anschluss mit 2-Wege-Ventilen mit thermoelektrischem Motor 2-Wege-Ventilgruppe (Eingangsventil und Rücklauf) mit thermoelekt- • elektrische anschlüsse erforderlich rischem motor. • Anschließen an die untere leitung Im Falle der auswahl der 2-Wege-Ventil-Option mit thermoelektri- schem motor: Anschluss mit Rohren aus der Wand Anschluss mit Rohren von der Wand vista valvola 2 vie autom con tubi da parete 7.1.3 Anschluss mit 3-Wege-Bypassventilen mit thermoelektrischem Motor 3-Wege-Ventilgruppe ... - Seite 31 7. KonFigurATionSZuBeHÖr Anschluss mit Rohren aus der Wand Anschluss mit Rohren von der Wand...
-
Seite 32: Technische Informationen
8. TecHniScHe inFormATionen 8. TECHNISCHE INFORMATIONEN 8.1 Technische Daten >OSMO< SL >OSMO< RS 1000 1000 Modelle Kühlleistung (W 7/12 °C; A 27 °C) (1) Gesamtkühlleistung 0,91 2,12 2,81 3,30 3,71 0,91 2,12 2,81 3,30 3,71 Sensible Kühlleistung 0,71 1,54 2,11 2,65 2,90 0,71 1,54 2,11... -
Seite 33: Betriebsgrenzen
8. TecHniScHe inFormATionen 8.2 Betriebsgrenzen Heizung Kühlung Minimale Wassereintrittstemperatur °C Maximale Wassereintrittstemperatur °C Mindesttemperatur der Umgebungsluft °C Maximale Temperatur der Umgebungsluft °C Maximaler wasserseitiger Druck 1000 1000 8.3 Abmessungen Seitenansicht Vorderansicht >OSMO< SL >OSMO< RS 1000 1000 Modelle Produktabmessungen und Gewichte Breite 1080 1280 1480... -
Seite 34: Installationsschablone
8. TecHniScHe inFormATionen 8.4 Installationsschablone Die leuchten werden mit einer Papierschablone zum anzeichnen Zum Herunterladen der Schablone siehe Downloadbereich auf der der für die Installation erforderlichen löcher geliefert. Website. 8 mm Dübellöcher Äußere umfang des geräts Oberkante des Geräts 65 mm von der Oberkante der Schablone entfernt Bodeneben einbauen Eingang für Installation mit 3-Wege-Ventil (mit 90°-adapter) Raum für den Durchgang von Rohren für anschlüsse rechts... -
Seite 35: Anmerkung
AnmerKung... - Seite 36 INNOVa S.r.l. Via i maggio 8 - 38089 Storo (Tn) - iTAlY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965 info@innovaenergie.com...