Verwandte Anleitungen für ecoQ CleanAir 600+
Inhaltszusammenfassung für ecoQ CleanAir 600+
- Seite 1 CleanAir 600+ Luftreiniger Gebrauchsanweisung | Manuel d’instruction | Manuale d’istruzioni | Instruction Manual...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung ........5 Manuel d’instruction ........21 Manuale d’istruzioni ........37 Instruction Manual ........53...
- Seite 5 CleanAir 600+ Luftreiniger Gebrauchsanweisung Danke, dass Sie sich für ein ecoQ Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 6 | Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 7 Inhalt Sicherheitsinformationen ..........8 Produktbeschrieb .............. 9 Bedienungsanweisungen ..........10 Filterwechsel ..............13 Wi-Fi Verbindung ............. 14 Reinigung und Pflege ............16 Fehlersuche ..............18 Technische Daten ............18 Garantie ................19 Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 8 Erklären Sie, dass er kein Spielzeug ist und nicht damit gespielt werden darf. • Obwohl es keine strenge Altersgrenze gibt, sollten Sie mit der Einführung des Luftreinigers warten, bis die Kinder alt genug sind, um die Sicherheitshinweise zu verstehen. | Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 9 Produktbeschrieb 1. Auslass gereinigter Luft 4. Bedienelement/Display 2. Haupteinheit 5. Filter 3. Basis 6. Filter-Verschluss Bitte nehmen Sie den Filter vor dem ersten Gebrauch des Luftreinigers aus der Verpackung! Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 10 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel “Wi-Fi- Verbindung”. Lüfterintensität Drücken Sie diese Taste, um die Lüftergeschwindigkeit manuell einzustellen. Mit jeder Betätigung können Sie die Geschwindigkeitsstufen I (Niedrig), II (Mittel), III (Hoch) und IV (Turbo) durchlaufen. | Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 11 Das UV-Licht inaktiviert Mikroorganismen, wie z. B. Bakterien und Viren, im Filterbereich des Geräts. Der Ionisator erzeugt negativ geladene Ionen, die zur Beseitigung von Schadstoffen und zur Verbesserung der Luftqualität beitragen und so die Wirksamkeit des Luftreinigers erhöhen. Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 12 Halten Sie dazu die Taste Filter Reset 3-5 Sekunden lang gedrückt, bis die Taste zu blinken beginnt. Die Taste blinkt ca. 20 Sekunden lang und erlischt dann - der Timer für die Filterlebensdauer ist nun zurückgesetzt. | Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 13 Sie sie, indem Sie sie den Verschluss nach rechts schieben. Drücken Sie lange auf die Taste Filter- Reset , um den Timer 2. Heben Sie die Haupteinheit für die Filterlebensdauer an und entfernen Sie den zurückzusetzen. verbrauchten Filter. Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 14 Status aufgehoben, wenn keine Netzwerkkonfiguration stattfindet, und die Anzeigeleuchte erlischt. Wenn Sie die Wi-Fi-Verbindung erneut herstellen müssen, halten Sie die Taste Ein/ Aus 5 Sekunden lang gedrückt, um die Netzwerkkonfiguration erneut zu starten; die Wi-Fi-Anzeige blinkt erneut. | Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 15 Hinweis: Sobald das Gerät erfolgreich verbunden wurde, leuchtet die Wi-Fi-Lampe. Jetzt können Sie das Gerät über die App bedienen. Hinweis: Halten Sie die Taste Ein/Aus etwa 5 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zum Gerät zu trennen; die Wi-Fi- Anzeigelampe erlischt. Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 16 Sie einen Staubsauger, um den Staub vorsichtig zu entfernen. Dadurch wird die Lebensdauer des Filters verlängert. Regelmässiger Filterwechsel: Tauschen Sie den Kombi-Filter etwa alle 6 bis 12 Monate aus oder sobald die Erinnerungsfunktion des Geräts Sie dazu auffordert. | Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 17 Lebensdauer des Filters kürzer sein. Wenn Sie feststellen, dass der Luftreiniger die Luft nicht effektiv reinigt, sollten Sie die Filter vor Ablauf ihrer üblichen Lebensdauer austauschen. Entsorgung von gebrauchten Filtern Entsorgen Sie gebrauchte Filter mit dem normalen Hausmüll. Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 18 CleanAir 600+ Stromversorgung 100-240 VAC ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 9 - 57 W Luftumwälzung (CADR) 680 m³/h HEPA-Filter-Klasse Geräuschpegel 56 dB(A) Dimensionen (H x W x L) 593 x 310 x 310 mm Gewicht 7.28 kg | Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 19 Weise entsorgt werden kann. Wenn Sie Ihr Produkt recyceln, bringen Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wen- den Sie sich an die Verkaufsstelle. Sie werden dafür sorgen, dass das Produkt auf umweltgerechte Weise entsorgt wird. Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 20 | Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 21 CleanAir 600+ Purificateur d’air Manuel d’instruction Merci d’avoir choisi un produit ecoQ. Veuillez lire les instructions avant d’utiliser le purificateur d’air et le conserver pour référence ultérieure. Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 22 | Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 23 Description du produit ............ 25 Instructions d’utilisation ..........26 Remplacement du filtre ..........29 Connexion Wi-Fi ............... 30 Nettoyage et entretien ............ 32 Guide de dépannage ............33 Données techniques ............33 Garantie ................34 Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 24 Expliquez-leur qu’il ne s’agit pas d’un jouet et qu’il ne faut pas le manipuler. • Bien qu’il n’y ait pas de limite d’âge stricte, attendez que les enfants soient suffisamment âgés pour comprendre les consignes de sécurité avant de leur présenter le purificateur d’air. | Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 25 Description du produit 1. Sortie d’air filtré 4. Écran tactile/affichage 2. Unité principale 5. Filtre 3. Base 6. Verrouillage du filtre Veillez à déballer le filtre avant la première utilisation du purificateur d’air ! Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 26 Pour plus d’informations, veuillez vous reporter au chapitre “Connexion Wi-Fi”. Vitesse du ventilateur Appuyez sur cette touche pour régler manuellement la vitesse du ventilateur. Chaque pression fait défiler les réglages de vitesse I (faible), II (moyenne), III (élevée) et IV (turbo). | Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 27 La lumière UV inactive les micro-organismes, tels que les bactéries et les virus, dans la zone de filtrage de l’appareil. L’ioniseur produit des ions chargés négativement afin d’éliminer les polluants et d’améliorer la qualité de l’air, ce qui accroît l’efficacité du purificateur d’air. Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 28 3 à 5 secondes jusqu’à ce que la touche commence à clignoter. La touche clignote pendant environ 20 secondes, puis s’éteint - le minuteur de durée de vie du filtre est maintenant réinitialisé. | Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 29 Appuyez longuement sur 2. Soulevez l’unité principale la touche Changement de et retirez le filtre usagé. filtre pour réinitialiser la minuterie de durée de vie du filtre. Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 30 Si vous devez reconnecter le Wi-Fi, appuyez longuement sur le bouton Alimentation ON/OFF pendant 5 secondes pour redémarrer la configuration du réseau, le voyant Wi-Fi clignote à nouveau. | Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 31 Wi-Fi reste allumé. Vous pouvez maintenant faire fonctionner l’appareil à l’aide de l’application. Remarque : Appuyez sur le bouton Alimentation ON/OFF et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes pour déconnecter l’unité, le témoin Wi-Fi s’éteint. Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 32 être plus courte. Si vous remarquez que le purificateur d’air ne purifie pas efficacement l’air, remplacez les filtres avant la fin de leur durée de vie habituelle. Élimination des filtres usagés Éliminez les filtres usagés avec les déchets ménagers ordinaires. | Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 33 Consommation électrique 9 - 57 W Débit d’air (CADR) 680 m³/h Classe de filtre HEPA Niveau de bruit 56 dB(A) Dimensions (H x L x P) 593 x 310 x 310 mm Poids 7.28 kg Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 34 Lorsque vous recyclez votre produit, apportez-le à votre centre de collecte local ou contactez le lieu d’achat. Ils veilleront à ce que le produit soit éliminé de manière respectueuse de l’environnement. | Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 35 Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 36 | Manuel d’utilisation ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 37 CleanAir 600+ Purificatore d’aria Manuale d’istruzioni Grazie per aver scelto un prodotto ecoQ. Prima di usare il purificatore d’aira, leggere le istruzioni e conservarle per consultarle in futuro. Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 38 | Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 39 Descrizione del prodotto ..........41 Istruzioni per l’uso ............42 Sostituzione del filtro ............45 Connessione Wi-Fi............46 Pulizia e manutenzione ..........48 Guida alla risoluzione dei problemi ......49 Dati tecnici ................ 49 Garanzia ................50 Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 40 Anche se non c’è un limite di età preciso, si consiglia di aspettare che i bambini siano abbastanza grandi da capire le istruzioni di sicurezza prima di farli entrare in contatto con il purificatore d’aria. | Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 41 Descrizione del prodotto 1. Uscita aria pulita 4. Pannello tattile/display 2. Unità principale 5. Filtro 3. Base 6. Blocco del filtro Assicurarsi di disimballare il filtro prima del primo utilizzo del purificatore d’aria! Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 42 Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo “Connessione Wi-Fi”. Velocità della ventola Premere questo pulsante per regolare manualmente la velocità della ventola. Ad ogni pressione, si alternano le impostazioni di velocità I (bassa), II (media), III (alta) e IV (turbo). | Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 43 La luce UV inattiva i microrganismi, come batteri e virus, nell’area del filtro del dispositivo. Lo ionizzatore produce ioni con carica negativa per contribuire a rimuovere gli inquinanti e migliorare la qualità dell’aria, aumentando così l’efficacia del purificatore d’aria. Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 44 3-5 secondi finché il pulsante non inizia a lampeggiare. Il pulsante lampeggia per circa 20 secondi e poi si spegne: il timer di durata del filtro è stato azzerato. | Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 45 4. Riposizionare l’unità principale sulla base e bloccarla spingendola verso destra. Premere a lungo il 2. Sollevare l’unità principale e pulsante Sostituzione del rimuovere il filtro usato. filtro per azzerare il timer di durata del filtro. Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 46 Se è necessario ricollegare il Wi-Fi, premere a lungo il pulsante Alimentatione ON/ OFF per 5 secondi per riavviare la configurazione di rete; l’indicatore Wi-Fi lampeggia nuovamente. | Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 47 Nota: una volta che l’unità è stata collegata correttamente, la spia Wi-Fi rimane accesa. Ora è possibile utilizzare l’unità tramite l’app. Nota: per scollegare l’unità, tenere premuto il pulsante Alimentatione ON/OFF per circa 5 secondi; la spia Wi-Fi si spegnerà. Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 48 Se si nota che il purificatore d’aria non purifica efficacemente l’aria, sostituire i filtri prima della scadenza della loro durata abituale. Smaltimento dei filtri usati Smaltire i filtri usati come i normali rifiuti domestici. | Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 49 Consumo di energia 9 - 57 W Circolazione dell’aria (CADR) 680 m³/h Classe del filtro HEPA Livello di rumore 56 dB(A) Dimensioni (A x L x P) 593 x 310 x 310 mm Peso 7.28 kg Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 50 Per riciclare il prodotto, consegnarlo al proprio centro locale di raccolta o contattare il luogo di acquisto; il personale provvederà a uno smaltimento ecologico del prodotto. | Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 51 Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 52 | Manuale d’uso ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 53 CleanAir 600+ Air Purifier Instruction Manual Thank you for choosing an ecoQ product. Please read this user manual carefully before operating and keep it for future reference. User Manual ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 54 | User Manual ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 55 Safety Information ............56 Product Description ............57 Operation ................58 Filter Replacement ............61 Wi-Fi Connection ............. 62 Cleaning and Care ............64 Troubleshooting ............... 65 Technical Data ..............65 Warranty ................66 User Manual ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 56 • While there is no strict age limit, consider waiting until children are old enough to understand safety instructions before introducing them to the air purifier. | User Manual ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 57 Product Description 1. Clean Air Outlet 4. Touch Panel/Display 2. Main Unit 5. Filter 3. Base 6. Filter Lock User Manual ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 58 Please refer to chapter “Wi-Fi Connection” for further information. Fan Speed Press this button to manually adjust the fan speed. With each press, cycle through the speed settings I (Low), II (Medium), III (High) and IV (Turbo). | User Manual ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 59 The UV-light inactivates microorganisms, such as bacteria and viruses, in the filter area of the device. The Ionizer produces negatively charged ions in order to help remove pollutants and improve air quality, thus improving the effectiveness of the air purifier. User Manual ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 60 The reminder must be reset after the change. To do this, press and hold the Filter Reset button for 3-5 seconds until the button starts flashing. The button will flash for approx. 20 seconds and then turn off - the filter life timer is now reset. | User Manual ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 61 Long 2. Lift up the main unit and Press the Change Filter remove the used filter. button to reset the filter life timer. User Manual ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 62 If you need to re-connect the Wi-Fi, long press the Power button for 5 seconds to re-start the network configuration, the Wi-Fi indicator flashes again. | User Manual ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 63 Now you can operate the unit by using the app. Note: Press and hold the Power button for about 5 seconds, to disconnect the unit, the Wi-Fi indicator lamp will go off. User Manual ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 64 If you notice that the air purifier isn’t effectively purifying the air, replace the filters before their usual life expectancy expires. Disposing of Used Filters: Dispose of used filters as standard household waste. | User Manual ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 65 100-240 VAC ~ 50/60 Hz Power Consumption 9 - 57 W Air Circulation (CADR) 680 m³/h HEPA-Filter Class Noise Level 56 dB(A) Dimensions (H x W x L) 593 x 310 x 310 mm Weight 7.28 kg User Manual ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 66 When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner. | User Manual ecoQ CleanAir 600+...
- Seite 67 User Manual ecoQ CleanAir 600+ |...
- Seite 68 CleanAir 600+ Luftreiniger Gebrauchsanweisung | Manuel d’instruction | Manuale d’istruzioni | Instruction Manual ecofort AG Ipsachstrasse 16 CH-2560 Nidau +41 (0)32 322 31 11 support@ecofort.ch http://ecofort.ch...