Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MonsterShop Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. MAXBLAST 60L
  6. Bedienungsanleitung

MonsterShop MAXBLAST 60L Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAXBLAST 60L/100L
ATV SPRAYER
25801/25802
INSTRUCTION MANUAL
www.monstershop.co.uk

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MonsterShop MAXBLAST 60L

Inhaltszusammenfassung für MonsterShop MAXBLAST 60L

  • Seite 1 MAXBLAST 60L/100L ATV SPRAYER 25801/25802 INSTRUCTION MANUAL www.monstershop.co.uk...
  • Seite 2 SPECIFICATION PRODUCT DESCRIPTION The Maxblast ATV sprayer is designed for the spraying of pesticides, herbicides, growth regulators and liquid fertilizer. Mounted on an ATV and powered by the on-vehicle 12V power supply, the sprayer is equipped with a spray gun and a spray boom. It is easy to operate and maintain.
  • Seite 3 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER SPECIFICATION PRODUCT FEATURES A. Outlet Hose F. Tab B. Adjustable Spray Gun G. Tank C. Diaphragm Pump H. Spray Boom D. Tank Lid I. Power Cord E. Connection Hose J. Ratchet Belt Monster Group UK Limited’s liability will be limited to the commercial value of the...
  • Seite 4 SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Please read through the Safe Working Practice to ensure prevention of injury or damage to the device. Do not use this sprayer for anything other than its intended purposes. Ensure you have read and fully understood the instruction manual and safety advice before using this sprayer.
  • Seite 5 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER USER GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS i. Mounting the Sprayer Please check that all the components on the packing list are present before beginning assembly. 1. Place the tank on the rear end of an ATV or small tractor (The side with spray boom fixing groove facing backward), and fasten it with the ratchet belts.
  • Seite 6 USER GUIDE OPERATING INSTRUCTIONS Before first use make a trial spray with water, check the diaphragm pump works and make sure the joints are free of leakage. Empty the water from the tank. If satisfactory proceed as follows: 1. Close the two shut-off valves. Fill the tank with a prepared chemical solution through the large strainer and then tighten the tank lid.
  • Seite 7 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER TROUBLESHOOTING RESOLUTION GUIDE WHAT DO I DO IF THERE ARE MISSING PARTS FROM MY ORDER? If there appears to be any part missing from your order, contact our friendly and helpful Customer Support Team within 7 days of receipt.
  • Seite 8 TROUBLESHOOTING RESOLUTION GUIDE To clear blockages position the sprayer in a suitable location and fill with clean water. Proceed as follows: 1. If both the spray gun and boom seem to be blocked, disconnect the output pipes from the dual shut-off valve. Open the valves and check that there is no blockage in the valve body (you should be able to see through the valve body).
  • Seite 9 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El pulverizador Maxblast ATV está diseñado para la pulverización de pesticidas, herbicidas y reguladores del crecimiento y fertilizantes líquidos. Montado sobre un ATV y accionado por la fuente de alimentación de 12V del vehículo, el pulverizador viene equipado con una pistola pulverizadora y una barra de pulverización.
  • Seite 10 ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO A. Manguera de Salida F. Pestaña B. Pistola de Pulverización Ajustable G. Depósito C. Bomba de Membrana H. Barra de Pulverización D. Tapa del Depósito I. Cuerda de Arranque E. Manguera de Conexión J. Cinta con tensor de trinquete La responsabilidad de Monster Group UK Limited estará...
  • Seite 11 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS Por favor, lea las Prácticas de Trabajo Seguras para asegurar la prevención de lesiones o daños al equipo. No utilice este pulverizador para fines que no sean los previstos.
  • Seite 12 GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE i. Montaje del Pulverizador Por favor, compruebe que cuenta con todos los componentes que figuran en la lista del paquete antes de comenzar con el montaje. 1. Coloque el depósito en el extremo posterior de un ATV o de un pequeño tractor (el lado con la ranura de fijación de la barra de pulverización hacia atrás), y fíjelo con las cintas con tensor de trinquete.
  • Seite 13 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE USO Antes del primer uso, realice una prueba de pulverización con agua, compruebe el funcionamiento de la bomba y la estanqueidad de las juntas. Vacíe el agua del depósito.
  • Seite 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN ¿QUÉ HAGO SI FALTAN PIEZAS DE MI PEDIDO? Si parece que falta alguna pieza de su pedido, póngase en contacto con nuestro amable y servicial equipo de atención al cliente en un plazo de 7 días a partir de la recepción. Los problemas con el pulverizador se clasifican en una de las tres categorías siguientes: 1.Problemas eléctricos 2.Problemas mecánicos...
  • Seite 15 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN Para desatascar el pulverizador, colóquelo en un lugar adecuado y llénelo con agua limpia. Proceda de la siguiente manera: 1. Si tanto la pistola como la barraparecen estar obstruidas,desconecte los tubos de salida de la doble válvula de cierre.
  • Seite 16 SPEZIFIKATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG Der Maxblast ATV-Sprüher ist für das Sprühen von Pestiziden, Herbiziden, Wachstumsregulatoren und Flüssigdünger konzipiert. Die Spritze, die auf einem ATV montiert und vom 12V-Netzteil des Fahrzeugs angetrieben wird, ist mit einer Spritzpistole und einem Spritzgestänge ausgestattet. Es ist einfach zu bedienen und zu warten. Es ermöglicht das kostengünstige Sprühen von großen Gärten oder Grundstücken.
  • Seite 17 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER SPEZIFIKATIONEN PRODUKTMERKMALE A. Auslassschlauch F. Hahn B. Einstellbare Spritzpistole G. Tank C. Membranpumpe H. Spritz-Gestänge D. Tankdeckel I. Netzkabel E. Verbindungsschlauch J. Ratschengurt Die Haftung von Monster Group UK Limited ist auf den Handelswert des Produkts...
  • Seite 18 SICHERHEITSHINWEISE SICHERE ARBEITSPRAXIS Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie diese Spritze nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen und vollständig verstanden haben, bevor Sie diese Spritze verwenden. Bewahren Sie diese Spritze, ihre Bestandteile und den Inhalt von Kindern und Erwachsenen fern, die diese Anleitung nicht gelesen haben.
  • Seite 19 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANLEITUNGEN i. Montage der Spritze Bitte prüfen Sie vor Beginn der Montage, ob alle Komponenten auf der Packliste vorhanden sind. 1. Stellen Sie den Tank auf das hintere Ende eines ATV oder Kleintraktors (Die Seite mit der Spritz-Gestänge-Befestigungsnut nach hinten) und befestigen Sie ihn mit den...
  • Seite 20 BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG Vor der ersten Verwendung einen Probesprühstrahl mit Wasser durchführen, die Funktion der Membranpumpe überprüfen und sicherstellen, dass die Verbindungen leckagefrei sind. Entleeren Sie das Wasser aus dem Tank. Wenn Sie zufrieden sind, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schließen Sie die beiden Absperrventile. Füllen Sie den Tank mit einer vorbereiteten chemischen Lösung durch das große Sieb und ziehen Sie dann den Tankdeckel fest.
  • Seite 21 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER FEHLERBEHEBUNG LÖSUNGSLEITFADEN WAS MACHE ICH, WENN IN MEINER BESTELLUNG FEHLENDE TEILE VORHANDEN SIND? Wenn in Ihrer Bestellung ein Teil fehlt, wenden Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt an unser freundliches und hilfsbereites Kundendienstteam.
  • Seite 22 FEHLERBEHEBUNG LÖSUNGSLEITFADEN Um Verstopfungen zu vermeiden, positionieren Sie die Spritze an einem geeigneten Ort und füllen Sie sie mit sauberem Wasser. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Wenn sowohl die Spritzpistole als auch das Gestänge blockiert zu sein scheinen, trennen Sie die Ausgangsleitungen vom Doppelabsperrventil.
  • Seite 23 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT Le pulvérisateur tout terrain Maxblast est conçu pour la pulvérisation de pesticides, d’herbicides, de régulateurs de croissance et d’engrais liquide. Équipé pour véhicule tout terrain et alimenté par l’alimentation 12V du véhicule, le pulvérisateur est équipé...
  • Seite 24 SPÉCIFICATION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT A. Tuyau de sortie F. Attache B. Pistolet à jet réglable G. Réservoir C. Pompe à membrane H. Rampe de pulvérisation D. Couvercle du réservoir I. Cordon d’alimentation E. Tuyau de raccordement J. Sangle à cliquet La responsabilité...
  • Seite 25 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER CONSEILS DE SÉCURITÉ PRATIQUE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE Veuillez lire attentivement les pratiques de travail sécuritaires pour éviter tout risque de blessure ou de détérioration de l’article. Ne pas utiliser ce pulvérisateur à des fins autres que celles prévues.
  • Seite 26 MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE i. Assemblage du pulvérisateur Veuillez vérifier que tous les composants de la liste de colisage sont présents avant de commencer l’assemblage. 1. Placez le réservoir sur l’extrémité arrière d’un Véhicule Tout Terrain ou d’un petit tracteur (avec le côté...
  • Seite 27 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER MODE D’EMPLOI MODE DE FONCTIONNEMENT Avant la première utilisation, effectuez un essai avec de l’eau, vérifiez le fonctionnement de la pompe à membrane et assurez-vous que les joints ne présentent pas de fuites. Videz l’eau du réservoir.
  • Seite 28 DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE QUE FAIRE S’IL MANQUE DES ÉLÉMENTS À MA COMMANDE? Si vous constatez qu’une ou plusieurs pièces manquent à votre commande, contactez notre équipe du service clients dans les 7 jours suivant sa réception. Les problèmes liés à cet article feront généralement partie de l’une des trois catégories suivantes: 1.
  • Seite 29 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE Pour éliminer les obstructions, placez le pulvérisateur dans un endroit approprié et remplissez-le d’eau claire. Procédez comme il suit: 1. Si le pistolet de pulvérisation et la rampe semblent être bloqués, débranchez les tuyaux de sortie de la double vanne d’arrêt.
  • Seite 30 SPECIFICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il Maxblast ATV Sprayer è un nebulizzatore progettato per l’irrorazione di pesticidi, erbicidi, regolatori di crescita e fertilizzanti liquidi. Montato su un ATV (acronimo che sta per All Terrain Vehicle, ossia veicolo per tutti i terreni) e alimentato dall’alimentatore 12V del veicolo, il nebulizzatore è...
  • Seite 31 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER SPECIFICHE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO A. Tubo di Uscita F. Targhetta B. Pistola a Spruzzo Regolabile G. Serbatoio C. Pompa a Diaframma H.
  • Seite 32 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA NORME ANTINFORTUNISTICHE Si prega di leggere le Norme Antinfortunistiche per esser certi di non procurare lesioni o danni al dispositivo. Non usare questo nebulizzatore per finalità diverse dallo scopo previsto. Accertarsi di aver letto e compreso del tutto il manuale d’istruzioni e le avvertenze sulla sicurezza prima di usare questo nebulizzatore.
  • Seite 33 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER GUIDA UTENTE ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO i. Montaggio del nebulizzatore Si prega di verificare che tutti i componenti sulla lista di imballaggio siano presenti prima di iniziare il montaggio. 1. Posizionare il serbatoio sulla parte posteriore di un ATV (All Terrain Vehicle, ossia veicolo per tutti i terreni) o di un piccolo trattore (il lato con la scanalatura di fissaggio del braccio per la nebulizzazione rivolto all’indietro) e fissarlo con le cinghie a cricchetto.
  • Seite 34 GUIDA UTENTE ISTRUZIONI PER L’USO Prima dell’uso fare uno spruzzo di prova con l’acqua, controllare il funzionamento della pompa a diaframma e accertarsi che i giunti non presentino perdite. Svuotare l’acqua dal serbatoio. Se si fosse soddisfatti, procedere come segue: 1.
  • Seite 35 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE COSA DEVO FARE SE VI FOSSERO DELLE PARTI MANCANTI NEL MIO ORDINE? Se sembra che manchi una parte del proprio ordine, contattare il nostro cordiale e disponibile team di assistenza clienti entro 7 giorni dalla ricezione.
  • Seite 36 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE Per eliminare le ostruzioni posizionare il nebulizzatore in una posizione idonea e riem- pire con acqua pulita. Procedere come segue: 1. Se sia la pistola a spruzzo sia il braccio sembrano essere ostruiti, scollegare i tubi di uscita dalla valvola a doppia intercettazione.
  • Seite 37 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER SPECIFICATIES PRODUCT OMSCHRIJVING De Maxblast quad-sproeier is ontworpen voor het spuiten van pesticiden, herbiciden, groeiregulatoren en vloeibare mest. Gemonteerd op een aanhanger en aangedreven door de 12V-voeding van het voertuig, is de veldspuit uitgerust met een spuitpistool en een spuitboom.
  • Seite 38 SPECIFICATIE PRODUCTEIGENSCHAPPEN A. Uitlaatslang F. Tab B. Verstelbaar spuitpistool G. Tank C. Membraanpomp H. Spuitboom D. Tankdeksel I. Netsnoer E. Aansluitslang J. ratelriem De aansprakelijkheid van Monster Group UK Limited is beperkt tot de commerciële waarde van het product.
  • Seite 39 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER VEILIGHEIDSADVIES VEILIGE WERKPRAKTIJK Lees de veilige werkpraktijk door om letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik deze verfspuit niet voor iets anders dan waarvoor het bedoeld is. Zorg ervoor dat u de instructiehandleiding en het veiligheidsadvies hebt gelezen en volledig hebt begrepen voordat u deze spuitmachine gebruikt.
  • Seite 40 GEBRUIKERSHANDLEIDING MONTAGE-INSTRUCTIES i. Montage van de veldspuit Controleer of alle componenten op de paklijst aanwezig zijn voordat u met de montage begint. 1. Plaats de tank op de achterkant van een quad of kleine tractor (de kant met de bevestigingsgroef van de spuitboom naar achteren gericht) en zet hem vast met de spanbanden.
  • Seite 41 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZINGEN Maak voor het eerste gebruik een proefspuit met water, controleer of de membraanpomp werkt en of de verbindingen lekvrij zijn. Giet het water uit de tank. Ga als volgt te werk als u tevreden bent: 1.
  • Seite 42 PROBLEEMOPLOSSEN OPLOSSINGSGIDS WAT MOET IK DOEN ALS ER ONDERDELEN VAN MIJN BESTELLING ONTBREKEN? Als er een onderdeel ontbreekt in uw bestelling, neem dan binnen 7 dagen na ontvangst contact op met ons vriendelijke en behulpzame klantenserviceteam. Problemen met de veldspuit vallen in een van de volgende drie categorieën: 1.
  • Seite 43 25801 / 25802 - MAXBLAST 60L / 100L ATV SPRAYER PROBLEEMOPLOSSEN OPLOSSINGSGIDS Om verstoppingen te verwijderen, plaatst u de veldspuit op een geschikte plaats en vult u deze met schoon water. Ga als volgt verder: 1. Als zowel het spuitpistool als de spuitboom geblokkeerd lijken te zijn, ontkoppel dan de uitvoerleidingen van de dubbele afsluiter.
  • Seite 44 SALES DÉPARTEMENT COMMERCIAL TEL: 01347 878 888 TEL: 01347 878 888 EMAIL: hello@monstershop.co.uk EMAIL: bonjour@monstershop.eu For queries about this device, warranty, returns or Pour les interrogations concernant cet appareil, la reporting faults please contact Support.

Diese Anleitung auch für:

Maxblast 100l2580125802