Inhaltszusammenfassung für Peiying PY-EM04
- Seite 1 Emulator zmieniarki Peiying PY-EM04 PY-EM05 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Merkmale 1. CD Tonqualität ,Keine FM Modulation 2. Automatisches aufladen von IPOD/IPHONE nach dem anschlie- ßen. 3. Haltet das IPOD ungesperrt während der Wiedergabe. 4. Musikkontrolle mit den werkseitigen Audiotasten oder Lenkrad. 5. Pause nach Umschalten zu einer anderen Quelle, z.B. FM, AM, CD, APE/MD.
- Seite 4 05 cable to nissan PY-EM05 Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. „Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät PY-EM04, PY-EM05 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung...
- Seite 5 Bedienungsanleitung Dipp-Schalter Übersicht Vor der Installation, bitte Dipp-Schalter in die korrekte Position ein- stellen VW (8pin) VW (12pin) Toyota (Klein) Toyota (Groß) Honda(Weiß) Honda(Blau) Mazda Suzuki/Clarion Hyundai(13pin) Hyundai(8pin)
- Seite 6 Owner’s manual Feature 1. CD sound quality ,No FM modulation 2. Charge IPOD/IPHONE automatically after connecting. 3. Keep IPOD unlock while playing. 4. Control the music from the factory audio buttons or steering. 5. Pause after switch to other sources, like, FM, AM, CD, APE/MD. 6.
- Seite 7 05 cable to nissan PY-EM05 Specifications are subject to change without notice. „The Lechpol company declares that product PY-EM04, PY-EM05 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
- Seite 8 Owner’s manual Dip-Switch Overview Before installation, please set the Dip-switch to correct position: V.W (8pin) V.W (12pin) Toyota (Small) Toyota (big) Honda(white) Honda(blue) Mazda Suzuki/Clarion Hyundai(13pin) Hyundai(8pin)
- Seite 9 Instrukcja obsługi Opis produktu i funkcji 1. Jakość dźwięku jak z płyty CD - bez zakłóceń radiowych (FM). 2. Ładowanie iPod’a/iPhone’a automatycznie po podłączeniu. 3. Należy odblokować (unlock) iPod’a w trakcie odtwarzania mu- zyki. 4. Kontrola muzyki za pomocą przycisków w radiu fabrycznym. Je- żeli samochód wyposażony jest w panel sterowania radiem na kie- rownicy, możliwe jest sterowanie głośnością...
- Seite 10 05 z kablem do PY-EM05 nissan Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie PY-EM04, PY-EM05 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowie- niami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
- Seite 11 Instrukcja obsługi Ustawienia Przełącznika DIP Przed instalacją należy ustawić przełącznik DIP w odpowiedniej pozycji V.W (8pin) WŁ WŁ WYŁ WYŁ V.W (12pin) WYŁ WŁ WYŁ WYŁ Toyota (mała wtyczka) WYŁ WŁ WŁ WŁ Toyota (duża wtyczka) WYŁ WŁ WŁ WYŁ Honda(białe złącze) WŁ...
- Seite 12 Manual de utilizare Caracteristici 1. Calitate sunet CD, fara modulatie FM. 2. Incărcare automată a dispozitivului iPod / iPhone după conec- tarea acestuia. 3. Țineți iPod-ul deblocat în timpul redării. 4. Controlati muzica cu butoanele de la radio-ul auto sau de pe volan.
- Seite 13 05 cable to nissan PY-EM05 Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul PY-EM04, PY-EM05 este în conformi- tate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/ CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
- Seite 14 Manual de utilizare Dip-Switch Overview Before installation, please set the Dip-switch to correct position: VW (8pin) PORNIT PORNIT OPRIT OPRIT VW (12pin) OPRIT PORNIT OPRIT OPRIT Toyota (Mic) OPRIT PORNIT PORNIT PORNIT Toyota (Mare) OPRIT PORNIT PORNIT OPRIT Honda(Alb) PORNIT PORNIT PORNIT PORNIT...
- Seite 16 www.peiying.pl...