Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany
+49 (0) 1805 - 10 90 19*
+49 (0) 2131 - 60 90 60 95
info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
* 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz,
DE
deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute;
Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich
nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.
* € 0.14 per minute from German landlines,
GB
maximum German mobile phone tariff € 0.42 per minute.
The cost of calls from abroad—outside Germany—depend upon
the current prices of the respective foreign telephone company.
¼ SDU PLQXWH GHSXLV OH UpVHDX ¿[H DOOHPDQG
FR
0,42 € par minute au maximum depuis le réseau mobile allemand;
Les coûts des appels depuis l'étranger (donc hors de l'Allemagne) dépendent
GHV SUL[ ¿[pV SDU OHV RSpUDWHXUV pWUDQJHUV HW GHV WDULIV DFWXHOOHPHQW HQ YLJXHXU
* 0,14 €/minuut vanuit het Duitse vaste telefoonnet,
NL
vanuit het Duitse mobiele netwerk max. 0,42 €/minuut;
De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland (dus buiten Duitsland) richten zich
naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven.
¼PLQXWR GHVGH OD UHG ¿MD DOHPDQD
ES
precio máximo alemán para telefonía móvil 0,42 €/minuto;
Las tasas para las llamadas telefónicas desde el extranjero (fuera de Alemania) se orientan
a los precios de cada servidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales.
¼PLQXWR GD UHWH ¿VVD WHGHVFD
IT
prezzo massimo per la telefonia mobile tedesca 0,42 €/minuto;
Le tariffe delle chiamate dall'estero (ovvero da fuori Germania) dipendono dai prezzi
degli operatori telefonici stranieri e dalle tariffe di volta in volta in vigore.
* Almanya'da sabit hatlardan 0,14 €/dakika;
TR
$OPDQ PRELO WHOHIRQ D]DPL ¿\DWÕ ¼GDNLND
<XUWGÕúÕQGDQ \DQL $OPDQ\D GÕúÕQGDQ \DSÕODQ DUDPDODUÕQ FUHWOHUL LOJLOL \XUWGÕúÕ
RSHUDW|UQ ¿\DWODUÕQD YH KHU GHIDVÕQGD JQFHO WDULIHOHULQH J|UH EHOLUOHQLU
Clean Check Adapter
DE
Bedienungsanleitung ...2
Clean Check Adapter
GB
Operating Manual ....... 6
Adaptateur Clean Check
FR
Mode d'emploil ......... 10
Clean Check Adapter
NL
Handleiding .............. 14
Adaptador Clean Check
ES
Modo de empleo ....... 18
Adattatore Clean Check
IT
Istruzioni per l'uso ... 22
Clean Check Adaptörü
TR
Kullanim Klavuzu ..... 26
Roya-16241 A5 (ohne AS) 2011-06-10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil Clean Check Adapter M024-0
- Seite 1 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany Clean Check Adapter +49 (0) 1805 - 10 90 19* Bedienungsanleitung ...2 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de Clean Check Adapter Operating Manual ..6 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute;...
-
Seite 2: Batterien Einsetzen
Vielen Dank! 2. Darauf müssen Sie achten 3. Batterien einsetzen Wir danken Ihnen für den Kauf des Clean Check Ad- Kontrollieren Sie den Lieferumfang (Abb. 1) direkt apters und das entgegengebrachte Vertrauen. WARNUNG! nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch! Mithilfe des Clean Check Adapters und seines integ- Unversehrtheit. -
Seite 3: Service-Hotline
4. Adapter anbringen 6. Probleme beheben 8. Garantie und Service Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf- Problem Abhilfe HINWEIS: datum. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir Saugrohre werden in den Größen Ø 32 mm oder nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch Der Clean Die Batterien sind leer. -
Seite 4: Inserting The Batteries
Thank you! 2. Observe the following 3. Inserting the batteries Thanks for purchasing the Clean Check Adapter and Check the contents for completeness and dam- IRU \RXU FRQ¿GHQFH LQ XV WARNING! DJH DFFRUGLQJ WR WKH VFRSH RI GHOLYHU\ ¿J Danger of injury due to incorrect use! 1RZ \RX FDQ YDFXXP HYHQ PRUH HI¿FLHQWO\ WKDQNV immediately after unpacking. - Seite 5 4. Attaching the adapter 6. Correcting problems 8. Warranty and Service 8. Warranty and Service We grant a warranty of 24 months, beginning from Problem Remedy NOTICE: the date of purchase. Within the warranty period, we Suction tubes are made with a 32-mm or 35-mm will remove all defects free of charge that are due to The Clean The batteries are empty.
- Seite 6 Merci beaucoup ! 2. Consignes de sécurité 3. Mise en place des piles Nous vous remercions de l’achat de cet adaptateur Contrôlez si le matériel fourni est complet et en &OHDQ &KHFN HW GH YRWUH FRQ¿DQFH 9RXV SRXUUH] QHW- AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ERQ pWDW ¿J GLUHFWHPHQW DSUqV OH GpEDOODJH WR\HU GH PDQLqUH SOXV HI¿FDFH JUkFH j O¶DGDSWDWHXU en cas d’utilisation erronée !
- Seite 7 4. Mises en place de l’adaptateur 6. Solutions en cas de problèmes 8. Garantie et service après-vente La garantie est de 24 mois à partir de la date d‘achat. Problème Solution REMARQUES : Pendant la garantie, nous nous réservons le droit de /HV WXEHV G¶DVSLUDWLRQ RQW GHV GLDPqWUHV GH réparer ou de remplacer l‘appareil ou l‘accessoire Impossibilité...
-
Seite 8: International Service
International Service *DUDQWLHNDUWH ‡ :DUUDQW\ FDUG ‡ &DUG GH JDUDQWLH ‡ *DUDQWLHNDDUW ‡ 7DUMHWD GH JDUDQWtD ‡ 7DJOLDQGR GL JDUDQ]LD ‡ *DUDQWL .DUWÖ NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! Royal Appliance International GmbH Zmugg Elektronik Service...