Werbung
D
Montageanleitung
Siehe Abbildungen
fur schrittweise
Anweisungen.
Weitere Informationen am Ende dieser Anleitung.
Kombinationeingeben.
Allgemein
Keg Safe
ist
ein
Hilfsmittel
und
A. Einstellen
Ihrer Kombination
Esgibt keinevoreingestellte Kombination cuf Ihrem
KeySafe. Sie wdhlen Ihre eigene Kombination.
Jede Zahl in einer Kombination
kann nur einmal
verwendet
werden.
Verwenden
Sie keine Zahlenkombinationen.
leicht zu erraten Sind, wie Z.B. Telefcnnummern
Oder Geburtstage.
Vorzugsweise gebrauchen Sie Avischen S und 7
Zahlen in Ihrer Kombinaticn_
B. Ihre Kombination
testen
Geben Sie Ihre Zahlenkombination ein (bei jeder
hinunter gedrückten Toste müssen Sieein Klicken
hörenJ.
Betätigen
Sie die OPEN Taste. Wenn Sie den
2.
richtigen Code eingestellt haben. Idsst sich die
OPENTaste ganz nach unten schreben. Wenn deq
Code falsch eingestellt worden ist. Idsst sich die
OPENTaste nicht gonz nach unten schieben. Wenn
dies geschieht,setzenSieden Deckelauf keinem
Fall aufden KeuSafe. D rückenSiestattdessendie
CLEARTaste hinunter und beziehen Sie sch auf
die Abbildungen in Abschnitt A •Ihre Kombination
einstellen".
C. Montage Ihres KeySafes
1. Dauerhafte
Modelle. Bringen Sie den KegSafe
an einer flachen
Oberfldche
an wie Z.B. Beton Oder
Backstein. Vorzugsweise bringen Sie den KeySafe
etwas versteckt
an.
2. Türmodelle. Hängen Sie den Hcltewinkel über die
Oberseite der Tire Oder seitlich am Scharnier der
TÜre eim
3. Lose installiert.
D, E. Öffnen und Schliessen Ihres
KeySafes
Sie können die Zahlen Ihrer Kombination
beliebigen
Reihenfolge eingeben. Wenn Sie eine
falsche Kombination eingegeben haben, schieben Sie
die CLEARToste hinunter, domit werden Ihre Eingaben
wieder gelöscht
Beschränkte garantie
G E Security garantiert wdhrend einer Dauer von
Zwei Johren 0b Erwerbdatum, dass dieses Produkt
frei von Material-und VerorbeitungsfehlernSt. Diese
Garantieist nachWahlvon GE Securitybeschrdnktauf
Reparatur O derErsetzen. Schåden, d iedurchunerlaubte
Änderungen. missbräuchliche Oder unsachgemäße
Verwendung,Verschleiß. u nsachgemdßeInstallation.
AnwendungundLagerung, F ehlerOderNozhldssigkeit
einer anderen
Partei als GE Security. sind durch
die Gcrantie nicht gedeckt. GE Security übernimmt
keine
Arbeitskosten
für
das Entfernen
Oder
Installieren
von Produkten.
Dos reparierte
ersetzte Produkt Wird donn unter den Bedingungen
dieser beschrdnkten
Gcrantie
für den Rest der
Garantiefrist
Oder 90 Tage, was immer longer ist,
garantiért. GESECURITY Ü 3ERNlMMT KEINEANDERE
AUSDRJCKLICHE ODERSTILLSCHWEIGENDE GARANTIE
DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN UMSTANDEN
HAFTET GE SECURITYFÜR PRODUKTIONSAUSFALL;
ENTGANGENEN GEWINN:DIEBSTAHL; S ACHSCHÄDEN:
R
ODE
BESONDER
E,
ZIJFALLS. ODERFOLGESCHADEN.
Informationenbezüglich ReparaturOderErsatzunter
den Bedingungen dieser Garantie erteilt Ihnen Ihr
lokaler
Hdndler.
O
Istruzioni per
l'installazione
Per le istruzjoni pcsso a passo,fare riferimento alle
immcg.nt_ ulteriori informazioni
—Digitore ia combinazione.
Generale
kein
KeyScfe
un prodotto di consumo. non un prodotto
di sicurezzo.
A. Impostazione della combinazione
La serratura
non
ha alcuna
preimpostata_ Inserire una combinazione. Nella
combinazione Ogni numero puö essere utilizzato
una sola volta.
welche
Non utilizzore
una combinazione
possaesserefacilmenteindovinata,ad es.numeri
di telefono
o date di noscita.
Épreferibileutilizzareunacombinazioneformat
da 5 a 7 numen
Prima di chiudere il dispositivo, provare la
combinazione.
B. Prova della combinazione
Digitore la combinazione (cila pressione di ciascun
1.
tasto si deve udire un clic).
2.
Premereil tasto OPEN. S e impostato correttamente.
il tasto OPENdeve obbassorsi completomente-
non impostcto correttcrne•te. i tasa
abbassa corn Pletcrnente. Secd dc•eessecccodere.
NONchiudere il coperchio della cassetta. Premere
invece il tasto CLEARe ripetere io procedura aile
immagini della sezione A, "Impostazicne della
combinazione".
C. Montaggio della cassetta
1. Modello fisso. montare la cassetta su una superficie
piano. ad es.cemento o mattoni, preferibilmentenon
in Vista.
2. Modello su porta. aggancicre la staffa sulla parte
superiore della porta oppure c lato sul cardinedello
porta.
3. Modello portatile.
D, E.Apertura e chiusura della
cassetta
É possibile digitare i numeri della combinazione in
in jeder
qualsiasi ordine- Se 10combinozione digitata risulta
errata. premere il tasto CLEAR per far si Che i tasti
ritornino alla Iora impostoziore originaria e ripetere
la procedura_
Garanzia
limitata
GESecuritygarcntisceche questo prodotto é esente
dc difetti di materiali e di lavorazione per due anni
dalla data di acquisto. La presente garanzia é limitata
alia riparazione o olla sostituzione a discrezione di
GE Security. Non sono coperti i donni causati da
modifica,
abuso o cattivo
use, usura e rottura,
installazione. applicazione e conservazione. colpa
o negligenzc di una parte diversa da GE Security.
GESecurity non si fa carico dei costi di manodopera
sostenuti per disinstallare
o reinstallare
II prodotto riparato o sostituito é quindi garantito
neu
alle condizioni dellc presente gcrcnzic 'imitatc pee
Oder
il rimcnente periodo dela gcrcnzia o per 90 g:zrni,
owero per il periodo piü lungo. GE SECURITYNON
RICONOSCE ALCUNA GARANZIA ESPRESSAO IMPLICITA
Dl COMMERCIABILITÄO IDONEITÅ PERUNO SCOPO
PARTICOLARE_
IN NESSUN CASO GESECURITY S ARA
RITENUTA RESPONSABILE
Dl DANNI
PERDITA D'USO; PERDITA Dl PROFITTI: FURTO. DANNI
ALLA PROPRIETÅ; O DANNI SPECIALI. A CCIDENTEALI, O
CONSEQUENZIALI. P er informazioni su come ottenere
lariparaaoneo lasostituzioneprevistedolle condizioni
della presente garanzia. contcttare il rivenditore-
Instrucciones
instalaciön
Utilicelasimågenescomoreferenci gora irstohciön
pasoaposo.Consulte también"ainformociön odicional
sono riportate
di
que se ofrece mds abajo.
= Introducir
lc combinaciön
General
KeySafe es un articulo de uso corriente. no un
dispositivo de seguridod-
A. Cömo configurar su combinaciön
La caja no tiene ninguna combinaciön
combinazione
predeterminada_
su combinociön personol Coda
utilizarse
una sola vez dentro
combinaciön.
di numeri
che
Evite utilizar combinaciones
puedan averigucrse con fccibdcd
nümeros de teléfono c fechcs de cumeahos)_
Aserposible.utiliceentreSg 7nürne-osdiferentes
para la combinacjön-
B. C6mo comprobar su combinaci6n
Introduzca
Jc tombiccciö—;
1.
boton debe hccer cic
Pulse e' botön OPEN (cbnr). Si ha configurado
2.
correctamente
se deslizarå hasta abajo. Si no ha configurado
correctamente
•cr. s.
no se deslizarå hasta abajo. Si ocurriero esto,
evite a toda costa volver c poner la tapa sobre la
caja_Pulseel botönCLEAR (borrcr' consulte ias
imdgenes del cpartcdc A l«C6mo confgurar su
combinociön»L
C. Cömo montar la caja
1. Modelo permanente.
superficie "no
de un material como hormvgdno
ladrlllo y. a ser pose.
vista.
2. Modelo puerta. Cuelguela escuadrasobreeldintel
de la puerta o en un lado. junto a tas biscgras.
3. Modelo portåtil.
D, E.Abrir y cerrar Ia caja
Puede introducir
los nümeros de la combinaciön
en cualquier orden. Si introduce una combinaciön
incorrectc. deslice hacia abajo el botön CLEAR para que
los botones vuelvan a la posiciön original.
Garantia
limitada
GESecurity garantizc que este producto no sufrirå
defectos
de material
un periodo de un cöo 'dos aöos en Europa) desde la
fechc de comprc_ Estc ocrcntia auedc Emitcda a la
reparacidn del producto o c
nuevo.
La decisiön
tomcr6 GE Security. La gcrontia no cubre los dahos
ocosionodos por modificcciön. abuso c mal uso del
errata
producto.desgaste natural. instcbcidn. cpiicaciön o
almacencmiento
incorrectos g negligencia o fallos
cometidos por personas o entidcdes cjenas a GE
Security. GE Security no se hace responsable de los
i prodotti.
costes de mano de Obra necesorios parc retirar o
volver a instalar el producto o productos. El producto
reparado o nuevo quedarå gardntlzado de acuerdo
on los términos de esta garantia limitada durante
a
Odias o b) un periodo equivalente cl resto de 'a
duraci6nde 10gcrantia original (secpliccrd siempreel
nodo rnös
O
ECER
soå# LACOMERCIABILIDAD
DERIVANTI DA
SOBRESU ADECUACIÖN A UN USO PARTICULAR. G E
SECURITY DECLINA CUALQUIER
PORPÉRDIDADEuse LUCROCESANTE: ROBO DANos
A PROPIEDADES;O CUALQUiER TIPO DE DANOS Y
PERJUICIOS ESPECIALES.ACCESORIOS. O EMERGENTES.
Si desea obtener informaciön sobre la posibilidcd de
reporar el producto o recibir uno nuevo de ocuerdo con
los térm inos de esta garantia, pöngase en contacto con
el distribuidor
mås cercano.
O
de
vea as ncgens para a instalocäo passo a pas
Geral
KegSafe é um produto de conveniéncia e ndo
A. Programar cödigo
Ndoexistequalquerc6digopré-programado. V t
tern de seleccioncr o cödigo pretendido. Cc
nürnero seleccionado so pode ser utilizado u
Elusu70&besekcc6ror
puede
Ndo escolhauma combinaqdoque sejaöbvia.
de •unc misma
como o no de telefone
Océdigopreferencjalmente. deveröserconstitu
de n•.heros que
entre 5 a 7 nümeros.
gemplo.
B.Testar c6digo
Introduza o Seu cödigo (cada botäo prem
1.
deverd fazer um clique)
Puxepara baixo o botdo OPEN. S e o cödigo
2.
correcto o botdo OPEN deslizarå por compl•
Coda
Quando iSto acontecer NÄOreponha a tan
na Caixa de choves.
botto CLEARe revejo as imagens da secqö(
la combinaciön.
el boton
OPEN
•Progrcmor cödigo•.
C. Montar
la combinaciön.
el botön
OPEN
1. Modelo
preferencialmente fora de vista. sobreuma supert
planc. tal como betoo ou tijolo.
2. Modelo de porta.
superiorda porta ou lateralmentejunto å dobradi
3. Modelo portåtil.
Monte
caja sobre una
D, E. Abertura
en un
que no esté a
chaves
Pode introduzir os nümeros do Seu cödigo por
ordem qualquer. Se tiver introduzido
incorrecto, puxe para baixo o botto CLEAR.para re
o teclado d postdo inicial.
Garantia
AGESecuritygarcnte esteprodutolivre dedefeito•
material e rndo•de-obra durante dois anos a parti
dato de compra. Estc gorantio limit-se
Ou substituicäo. mediante c opcdo dc GE Secu
Os danos causados por modificaqdo, abuso ou
utilizaqdo. desgaste. instalccöo impröprio. aplicat
armazenamento. fclha ou negligéncia de outra pt
que nao seja a GE Security näo estöo coberto
ni de mano
de obrc
durante
GESecuritun00 serä responsåvelpor custoslabo
de remoqäo ou reinstalaqäo de produtos. O proc
reparadoou substituidoé garcntido nostermosdf
sustitucidn por uno
Garcntia
sobre
unc alternativo
u Otra la
por 90 dias. seja quol for mais longo. A GE SECU!
NAO OFERECE
IMPLiClTA. DE COMERCIAB'LIDADE OU ADEQUAC
A LIM FIM EM PARTICULAR. EM CASO ALGUM A
SECURITY DEVERÅ SERRESPONSÄVEL P ORPERDA
UTILIZACÄO. PERDAS DELUCROS; ROUBO-. DANOS
PROPRIEDADE: OU DANOS ESPECIAIS. INCIDENT
OU CONSEQUENCIAIS. Para obter informaqöes sc
reparaqäo ou substituiqöcnos termos desta garot
por favor contacte o seu fornecedorlocal.
los dost GE SECURITY DECLINA
IMPLiCITA
DEL PRODUCTO
O
RESPONSABILIDAD
Instruqöes
de instalaqä
dadas mais informagöes.
= Introduza o cödigo.
ou data de aniversOrio.
Em Vez disso carregue
a caixa de chaves
Permanente.
Monte
a cai:
Pendure o suporte na pc
e fecho da caixa de
um coc
limitada
6 repara
Limitado
durante
a validade da Gcrantic
OUTRA GARANTIA.
EXPRESSA
Werbung
