Home HSK 300 Bedienungsanleitung

instruction manual •
w all or ceiling mounted
• nástenná, stropná imitácia bezpečnostnej kamery• cameră falsă cu senzor de mişcare
(EN) Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language.
(D) Bitte vor der Inbetriebnahme des Produktes die nachfolgende Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Die Originalanleitung wurde in ungarischer Sprache verfasst.
(H) A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.
(SK) Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu.
(RO) Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.
(SRB) Pre prve upotrebe pročitajte uputstvo i sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.
(SLO) Pred prvo uporabo preberite navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku.
(EN) Mounting, startup, battery replacement •
výmena batérií • (RO) Fixare, punere în funcţiune, schimbarea bateriilor (SRB) Montaža, puštanje u rad, zamena baterije (SLO) Montaža, zagon, menjava baterij
(EN) • Wall mounting
(D) • Wandmontage
(H) • Fali rögzítés
(SK) • Pripevnenie na stenu
(RO) • Fixare pe perete
(SRB) • Montaža na zid
(SLO) • Montaža na steno
(EN) • Included screws and plugs
(D) • Schrauben und dübeln sind zubehör
(H) • Tartozék csavarok és tiplik
(SK) • Skrutky a hmoždinky sú príslušenstvom
(RO) • Şuruburi şi dibluri incluse
(SRB) • U priboru tiple i šarafi
(SLO) • V priboru dibli in vijaki
bedienungsanleitung • eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare • bedienungsanleitung • eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare •
dummy camera • wand, und decken dummy-kamera
plafonska lažna kamera • Stenska in stropna lažna kamera
(D) Montierung, Inbetriebnahme, Batteriewechsel • (H) Rögzítés, üzembe helyezés, elemcsere (SK)
•
2xLR6 (AA) 1,5 V
• •
•
uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo
• fali, mennyezeti álkamera
• Pripevnenie, uvedenie do prevádzky,
•
(EN) • Ceiling mounting
(D) • Deckenmontage
(H) • Mennyezeti rögzítés
(SK) • Pripevnenie na strop
(RO) • Fixare pe tavan
(SRB) • Montaža na plafon
(SLO) • Montaža na strop
(EN) • Adjustable fake camera field of view direction
(D) • Richtung des Gesichtsfeldes ist einstellbar
(H) • Beállítható az álkamera látóterének iránya.
(SK) • Možnosť nastaviť smer zorného pola kamery.
(RO) • Poate fi setat direcţia unghiului
de vizualizare al camerei false.
(SRB) • Podesiv smer lažne kamere.
(SLO) • Nastavljiva smer lažne kamere.
(EN) • The LEDs glow red in the dark
(D) • Im Dunkeln leuchten die LEDs in roter Farbe
(H) • Sötétben a LED-ek pirosan világítanak.
(SK) • LED svietia v tme červenou farbou.
(RO) • În întuneric LED-urile luminează cu roşu.
(SRB) • U mraku LED diode crveno svetle.
(SLO) • V temi LED diode svetijo rdeče.
HSK 300
• Zidna,