Rayson PT1201 Anleitung

RAYSON | PUNCHING MACHINE INSTRUCTION
RAYSON | PUNCHING MACHINE INSTRUCTION
Model:PT1201 3:1 34 square holes, sheet size: A4 ; Model:PT1202 3:1 32 square holes, sheet size: Letter
Thank you for purchasing our punching machine. Please read this instruction manual before using and save it for further reference.
Parts (refer to Pic1):
①Base ②Handle knob ③Handle ④Scale ruler ⑤Slide margin knob ⑥Slide margin block ⑦Side margin scale ⑧Side margin regulator ⑨Waste bin
Side margin adjustment (refer to Pic 2):
By sliding the ⑧Side margin regulator to left or right, it can be set 3 margins: 4.5mm, 3.5mm, 2.5mm.
Left side margin setting and punching operation (refer to Pic 3):
According to the paper size and refer to ④Scale ruler, adjust ⑥Slide margin block to the correct position by loosen & tighten ⑤Slide margin knob. After the left side margin was set, insert the
sheets into the machine by the guiding of ⑥Slide margin block, then press down the ③handle firmly until it stopped. Release the ③handle, take out the sheets and finish punching.
Parameter:
Model Holes
PT1201 34 A4 (210mm x 297mm)
PT1202 32 LETTER (216mm x 279mm)
Use instruction!
*Keep the machine on the stable and flat platform.
*Keep the waste bin cleaned when in using. We suggest to clean up the bin after each 100 times punching at a full capacity.
*Do not attempt to repair the machine when there is a problem, please contact the after-service staff.
*Before the first punching of the formal sheets, please punch several sheets of scrap paper to remove any factory-applied grease that remain on the cutting dies for anti-rust.
Safety instruction!
*Keep the machine on the stable and flat platform.
*Keep the machine away from child and Incapacitated person.
*Do not disassemble the machine by yourself in case the unnecessary injury for people and machine damaged.
RAYSON | ANLEITUNG FÜR STANZENMASCHINE
Modell: PT1201 3:1 34 quadratische Löcher, Blattgröße: A4 ; Modell: PT1202 3:1 32 quadratische Löcher, Blattgröße: Buchstabe
Vielen Dank für den Kauf unserer Stanzmaschine. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
Teile (beziehen auf bild1):
①Basis ②Griffknopf ③Handhaben ④Maßstabslineal ⑤Schieberrandknopf ⑥Randblock ⑦schieben Seitenrandskalierung ⑧Seitenrandregler ⑨Abfalleimer
Anpassung des Seitenrands (beziehen auf bild2):
Durch Verschieben des ⑧Seitenrandreglers nach links oder rechts können 3 Ränder eingestellt werden: 4,5 mm, 3,5 mm, 2,5 mm.
Einstellung des linken Seitenrands und Stanzvorgang (beziehen auf bild3)
Entsprechend dem Papierformat und siehe ④Skalenlineal, Randblock Randblock durch Lösen und Festziehen des ⑤Randschiebers auf die richtige Position einstellen. Nachdem der linke
Seitenrand eingestellt wurde, legen Sie die Blätter unter der Führung des ⑥Randblocks in das Gerät ein, und drücken Sie dann den ③Griff fest bis zum Anschlag nach unten. Lassen Sie den
③Griff los, nehmen Sie die Blätter heraus und beenden Sie das Lochen.
Parameter:
Modell Löcher
PT1201 34 A4 (210mm x 297mm)
PT1202 32 BUCHSTABE (216mm x 279mm)
Gebrauchsanweisung!
*Stellen Sie die Maschine auf die stabile und ebene Plattform.
*Halten Sie den Abfalleimer während des Gebrauchs sauber. Wir empfehlen, den Behälter nach jedem 100-maligen Stanzen mit voller Kapazität zu reinigen.
*Versuchen Sie nicht, die Maschine zu reparieren, wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an das Kundendienstpersonal.
*Vor dem ersten Stanzen der Formblätter stanzen Sie bitte mehrere Blätter Altpapier, um werkseitig aufgetragenes Fett zu entfernen, das auf den Stanzformen als
Rostschutz zurückbleibt.
Sicherheitsanleitung!
*Stellen Sie die Maschine auf die stabile und ebene Plattform.
*Halten Sie die Maschine von Kindern und handlungsunfähigen Personen fern.
*Demontieren Sie die Maschine nicht selbst, falls unnötige Verletzungen von Personen und Maschine entstehen.
Model: PT1201 & PT1202
Pic1
Pic 3
Size Punching 80g (sheets)
12
12
Größe Stanzen 80g (Blätter)
English
Hole size Pitch
4X4mm
4X4mm
Deutsch
Lochgröße Tonhöhe
12 4x4mm
12 4x4mm
Pic2
Accessories
3:1 spiral ring, click binding spine
3:1 spiral ring, click binding spine
Zubehör
3:1 spiralring, klick binden rücken
3:1 spiralring, klick binden rücken