Werbung
English
Package content
• 3.5" mobile rack
• 2.5" mobile rack inner tray
• 2 x keys
• 6 x rack screws
• 4 x hard drive screws
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Avoid anti-static electricity when installing the product
• Avoid anti-static electricity when installing the HDD
Hardware Installation
Installation of the 2.5" hard drive into the inner tray:
1.
Open the lock of the mobile rack inner tray and pull the inner tray out of the
mobile rack.
2.
Put the hard drive into the inner tray and fix it with the included screws.
3.
Push the inner tray into the mobile rack and close it.
Installation of the 3.5" mobile rack into the 3.5" bay:
1.
Turn off your PC and unplug the power cord.
2.
Open the housing.
3.
Remove the panel from the available 3.5" bay.
4.
Insert the mobile rack into the bay and screw it to the housing.
5.
Finally connect optional cables to the mobile rack and to the respective
connectors of your computer.
6.
Reattach the housing and connect the power cord to the AC adapter.
Driver Installation
1.
Switch on your computer.
2.
The hard disk drive will be found automatically and the device can be used
immediately.
3.
If required you can lock the mobile rack with the key.
Deutsch
Packungsinhalt
• 3.5" Wechselrahmen
• 2.5" Wechselrahmen Einschub
• 2 x Schlüssel
• 6 x Rahmenschrauben
• 4 x Festplattenschrauben
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vermeiden Sie antistatische Aufladung beim Einbau des Produktes
• Vermeiden Sie antistatische Aufladung beim Einbau der Festplatte
Hardware Installation
Einbau der 2.5" Festplatte in den Einschub:
1.
Öffnen Sie den Verschluss des Wechselrahmeneinschubs und ziehen Sie den
Einschub aus dem Wechselrahmen.
2.
Legen Sie die Festplatte in den Einschub und fixieren Sie sie mit den
mitgelieferten Schrauben.
3.
Schieben Sie den Einschub in den Wechselrahmen und schließen Sie ihn.
Einbau des 3.5" Wechselrahmens in den 3.5" Schacht:
1.
Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.
2.
Öffnen Sie das Gehäuse.
3.
Entfernen Sie die Blende vom gewünschten freien 3.5" Schacht.
4.
Stecken Sie den Wechselrahmen in den Schacht und schrauben diesen an
den Seiten fest.
5.
Verbinden Sie anschließend optionale Kabel mit dem Wechselrahmen und
den entsprechenden Anschlüssen an Ihrem Computer.
6.
Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit dem
Netzteil.
Treiber Installation
1.
Schalten Sie den Computer ein.
2.
Die Festplatte wird sofort erkannt und Sie können das Gerät sofort
verwenden.
3.
Bei Bedarf können Sie den Wechselrahmen mit dem Schlüssel abschließen.
Français
Contenu de l'emballage
• Rack mobile 3.5"
• Plateau intérieur de rack mobile de 2.5"
• 2 x clé
• 6 x vis pour rack
• 4 x vis pour disque dur
• Mode d'emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l'humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Evitez l'électricité électrostatique lorsque vous installez le produit
• Évitez l'électricité statique lorsque vous installez le disque dur
Installation matérielle
Installation du disque dur 2.5" dans le plateau interne :
1.
Ouvrez le verrouillage du plateau interne du rack mobile et retirez le plateau
interne du rack mobile.
2.
Mettez le disque dur dans le plateau interne et fixez-le avec les vis incluses.
3.
Poussez le plateau interne dans le rack mobile et fermez-le.
Installation du rack mobile de 3.5" dans la baie de 3.5" :
1.
Eteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation.
2.
Ouvrez le boîtier.
3.
Enlevez le panneau de la baie 3.5" disponible.
4.
Insérez le rack mobile dans la baie et vissez le dans son logement.
5.
Finalement, connecter les câbles en option au rack mobile et aux connecteurs
respectifs de votre ordinateur.
6.
Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC.
Installation du pilote
1.
Allumez votre ordinateur.
2.
Le disque dur est reconnu et vous pouvez immédiatement commencer à
l'utiliser.
3.
Si nécessaire, vous pouvez verrouiller de rack mobile avec la clé.
Español
Contenido del paquete
• Bastidor móvil de 3.5"
• Bandeja interna para bastidor móvil de 2.5"
• 2 x llave
• 6 x Tornillos para bastidor
• 4 x Tornillos para unidad de disco duro
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Evite la electricidad antiestática al instalar el producto
• Evite la electricidad estática cuando instale el disco duro
Hardware Instalación
Instalación de la unidad de disco duro de 2.5" en la bandeja interna:
1.
Abra la cerradura de la bandeja interna del bastidor móvil y extraiga aquella
de este.
2.
Introduzca la unidad de disco duro en la bandeja interna y fíjela con los
tornillos incluidos.
3.
Empuje la bandeja hacia el bastidor móvil y ciérrela.
Instalación de la bastidor móvil de 3.5" en la bahía de 3.5":
1.
Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación.
2.
Abra la carcasa.
3.
Retire el panel de la bahía para unidades de 3.5".
4.
Inserte el bastidor móvil en la bahía y atorníllelo a la carcasa con tornillos.
5.
Finalmente, conecte los cables opcionales al bastidor móvil y a los conectores
respectivos de su computadora.
6.
Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de
alimentación.
Instalación del controlador
1.
Encienda su PC.
2.
El disco duro será reconocido y podrá comenzar a utilizar el dispositivo
inmediatamente.
3.
Si es necesario, puede cerrar el bastidor móvil con la llave.
Werbung
