Seite 1
ZIS669 EDIZ. 01/02/2022 KIBO-WIRED SELETTORE DIGITALE VIA CAVO DIGITAL WIRED SWITCH CLAVIER DIGITAL FILAIRES TECLADO DIGITAL VÍA CABLE SELETOR DIGITAL VIA CABO CODETASTER PER KABEL DIGITALE KABELSCHAKELAAR...
Seite 4
12-24 VAC/VDC DATA DECODER KIBO WIRED DATA 12/24 V DATA 12-24 VAC/VDC KIBO WIRED 12/24 V DATA - 4 -...
Seite 5
DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ COLLEGAMENTI ELETTRICI V2 S.p.A. dichiara che le apparecchiature KIBO-WIRED sono Per collegare uno o più dispositivi a un decodificatore V2 seguire lo conformi ai requisiti essenziali fissati dalle direttive: schema di collegamento riportato in Fig. 7 •...
Seite 6
ATTENZIONE: se il CODICE DI PROGRAMMAZIONE viene perso non può essere ripristinato. 5. Ripetere il CODICE DI ACCESSO scelto + C Il dispositivo deve essere rispedito al centro assistenza V2. Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 acceso se l’operazione è corretta;...
Seite 7
Fig. 7 • Low Voltage Directive 2014/35/EU To connect a device to a V2 control unit with data input, follow the • Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU procedure indicated in the control unit instruction manual.
Seite 8
4. Key in the NEW ACCESS CODE + C lost/forgotten, it cannot be restored. The device should be returned to the V2 assistance centre. Signalling: 1 BEEP of 1 sec. + L1 flashes 2 times 5. Repeat the NEW ACCESS CODE + C Signalling: - 1 BEEP of 3 sec.
Seite 9
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES V2 S.p.A. déclare que les produits KIBO-WIRED sont conforment Pour raccorder un ou plusieurs dispositifs à un décodeur V2 suivre le aux qualités requises essentielles fixées par la directive: schéma de raccordement indiqué dans la Fig.7 •...
Seite 10
être rétabli. Le dispositif doit être renvoyé au Signalisation: - 1 BEEP de 3 sec. + L1 allumé si service d’assistance après-vente V2 l’opération est correcte; - brefs clignotements de L1 si l’opération n’est pas correcte Personnalisation du code de programmation Le même procédé...
Seite 11
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD CONEXIONES ELÉCTRICAS V2 S.p.A. declara que los productos KIBO-WIRED cumplen los Para conectar uno o más dispositivos a un decodificador V2 siga el requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas: esquema de conexión indicado en la Fig. 7 •...
Seite 12
ATENCIÓN: si se pierde el CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN no puede ser restablecido. El dispositivo debe ser reenviado al 5. Repetir el CÓDIGO DE ACCESO + C centro de asistencia de V2. Señalizaciones: - 1 BEEP de 3 segundos + L1 encendido si la operación es correcta - breves destellos de los LED si no es correcta Personalización del código de programación...
Seite 13
Fig. 7 • Directiva baixa tensão 2014/35/UE Para conectar um dispositivo com um quadro V2 com entrada de • Directiva compatibilidade electromagnética 2014/30/UE dados seguir o processo indicado no manual de instruções do quadro.
Seite 14
- 1 BEEP de 3 seg. + L1 aceso para não poderá mais ser repristinado. O dispositivo deve ser operação correcta; reenviado ao centro de assistência V2. - piscadas curtas do LED L1 para operação não correcta. Personalização do código de programação A mesma operação deve ser repetida para cada canal que se deseja...
Seite 15
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE V2 S.p.A. erklärt, dass die Geräte KIBO-WIRED konform mit den wesentlichen Bestimmungen der Richtlinie: Zum Anschließen einer oder mehrerer Vorrichtungen an einen V2 Decoder das in Abb. 7 aufgeführte Anschlussschema beachten. Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EG Zum Anschließen einer Vorrichtung an eine V2 Steuerung mit...
Seite 16
5. Wiederholung gewählter ZUGANGSCODE + C geht, kann er nicht wiederhergestellt werden. Anzeige: - 1 BEEP von 3 s + L1 eingeschaltet, Die Vorrichtung muss dem Kundendienstzentrum der V2 wenn Operation korrekt ist; zurückgesendet werden. - Blinkzeichen in kurzen Abständen der LED, wenn Operation nicht korrekt ist.
Seite 17
Code BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN FUNCTIE VAN DE TOETSEN GBRUIKSBESTEMMING KIBO-WIRED is een vaste zender via kabel die bedoeld is voor het Toets A bedienen van één of meer automatiseringen voor buitenweringen, • tijdens het intoetsen van de toegangscode zal het drukken...
Seite 18
LET OP: als de PROGRAMMEERCODE verloren gaat, kan deze niet teruggewonnen worden. Het apparaat moet dan 5. Herhalen: GEKOZEN TOEGANGSCODE + C naar het assistentiecentrum van V2 gezonden worden. Signalering: - 1 BEEP van 3 sec. + L1 branden indien de handelingen correct uitgevoerd zijn;...
Seite 20
V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte 65/67 12035 RACCONIGI CN (ITALY) Tel. +39 0172 812411 - Fax +39 0172 84050 info@v2home.com www.v2home.com...