Böcker PG 600A Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Böcker PG 600A
- Seite 1 Betriebs- und Wartungsanleitung Zubehör Krantechnik - Palettengabel 820000020...
-
Seite 2: Produktidentifikation
Produktidentifikation Zubehör Krantechnik - Palettengabel Produkttyp: Baureihe: ab Serien-Nr: Dokumentidentifikation - Originaldokument - Dokument Nr.: 820000020 Autor: Böcker / Abteilung Technische Dokumentation Ausgabe: 2018-12-17 Angewandte Normen: DIN EN 13155 Konformität: Hersteller © Böcker Maschinenwerke GmbH Lippestr. 69-73 DE-59368 Werne T +49 2389-7989-0 F +49 2389-7989-9000 info@boecker.de www.boecker.de... -
Seite 3: Vorwort
Vorwort Vorwort Wir freuen uns, dass Sie ein technisch hochwertiges Produkt aus dem Hause Böcker gewählt haben. Diese Betriebsanleitung enthält ausführliche Angaben über Bedienung, Wartungs- und Pflegearbeiten und die Behebung von Störungen. Sie ist Bestandteil des Gerätes, muss immer – auch beim Verkauf – beim Gerät verbleiben und für jeden Benutzer zugänglich sein. Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung lesen, bevor er –... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort ................................. 3 Allgemeines .............................. 6 Informationen zur Betriebsanleitung .................... 6 Mitgeltende Unterlagen........................ 6 Symbolerklärung .......................... 6 Kennzeichnungen am Gerät ...................... 7 Gewährleistung und Haftung ...................... 8 Urheberrecht ............................ 9 Ersatzteile ............................ 9 Demontage ............................ 9 Entsorgung ............................ 10 1.10 Übergabe / Lieferung ........................ - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Verhalten des Bedienpersonals ....................... 20 Einweisung der Benutzer / Belader .................... 20 Maßnahmen bei Arbeitsunterbrechungen .................. 20 Montage .............................. 21 Einhängen der Palettengabel ...................... 21 Bedienung .............................. 22 Gabelzinken einstellen........................ 22 Hebe- und Absetzvorgang ....................... 23 Demontage .............................. 25 Aushängen der Palettengabel ...................... 25 Lagerung .............................. 26 Wartung .............................. 27 11.1...
-
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Geräts. Die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und sachgerechten Umgang mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Geräts geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. -
Seite 7: Aufbau Der Warnhinweise
Allgemeines WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situation, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird HINWEIS kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die Sachschäden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 8: Auszug Der Beschilderung Am Gerät
Allgemeines Auszug der Beschilderung am Gerät: Warnschild „Betreten verboten“ Das Betreten des Gerätes ist strengstens untersagt. Hinweisschild „Lastschwerpunkt“ Hier wird der max. Lastschwerpunkt der Palettengabel angegeben. 1.5 Gewährleistung und Haftung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen technischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. -
Seite 9: Urheberrecht
Allgemeines – Nichtbeachten der Sicherheitshinweise und -vorschriften bezüglich Transport, Lagerung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Rüsten sowie Demontage. – Schäden durch unsachgemäßen Transport. – Unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung oder Demontage. – Betreiben des Gerätes bei nicht ordnungsgemäß angebrachten oder defekten Sicherheits- oder Schutzvorrichtungen. -
Seite 10: Entsorgung
Allgemeines WARNUNG Warnung vor schweren Verletzungen Gespeicherte Restenergien, kantige Bauteile, Spitzen und Ecken am und im Gerät oder an den benötigten Werkzeugen können schwere Verletzungen verursachen. – Sämtliche Arbeiten bei der Demontage des Gerätes dürfen deshalb nur von Fachperso- nal vorgenommen werden. 1.9 Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile nach sachgerechter Demontage der Wiederverwertung zuführen:... -
Seite 11: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts. Zusätzlich beinhalten die einzelnen Kapitel konkrete, mit Symbolen gekennzeichnete Sicherheitshinweise zur Abwendung unmittelbarer Gefahren. Durch Befolgen der Sicherheitshinweise können Personen- und Sachschäden während der Arbeit an dem Produkt vermieden werden. -
Seite 12: Bestimmungsmäßige Verwendung
Sicherheit 2.3 Bestimmungsmäßige Verwendung Das Produkt ist ausschließlich für den hier beschriebenen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert. Die Palettengabel ist ein Lastaufnahmemittel, bestehend aus zwei Armen, die an einem mit einem oberen Arm verbundenen Ständer befestigt sind. Sie ist ausschließlich als Lastaufnahmemittel für den Transport von palettierten Baumaterialien zugelassen. -
Seite 13: Arbeitssicherheit
Sicherheit 2.6 Arbeitssicherheit Durch Befolgen der Sicherheitshinweise können Personen- und Sachschäden während der Arbeit mit dem Gerät vermieden werden. Das Nichtbeachten dieser Hinweise führt zu einem erheblichen Verletzungsrisiko für Personen und bewirkt die Gefahr der Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes. Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsbestimmungen sind jegliche Haftpflicht- und Schadensersatzansprüche gegen den Hersteller oder seinen Beauftragten ausgeschlossen. -
Seite 14: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen
Sicherheit GEFAHR Lebensgefahr! Versperren der Sicht Sichtbehinderungen durch Gegenstände oder Bedienen des Gerätes bei Dunkelheit kann zu Verletzungen bis hin zum Tode und zu hohen Sachschäden führen! – Sichtbehindernde Gegenstände beseitigen oder wenn nötig umgehen. – Vor Ausführung von Arbeiten bei Dämmerung oder Dunkelheit für eine ausreichende Beleuchtung des gesamten Arbeitsbereiches sorgen. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten 3 Technische Daten Artikelnr. Tragfähigkeit Eigengewicht PG 600A 052295 600 kg 42 kg PG 1000A 051640 1000 kg 66 kg PG 1800A 820001012 1800 kg 80 kg PGA 1800A 820000698 1800 kg 80 kg 3.1 Typenschild Unser technischer Service steht für sämtliche Auskünfte über das Produkt zur Verfügung. -
Seite 16: Beschreibung Und Funktion
Der Rumpf der Palettengabel besteht aus Aluminium und die stufenlos verstellbaren Gabelzinken aus hochfestem Stahl. Der Schwerpunktausgleich erfolgt durch Umhängen der Kranöse (PG 600A , PG 1000A , PG 1800A ) bzw. automatisch durch geführte Druckfedern (PGA 1800A ) und ermöglicht so einen sicheren Transport von Gütern. -
Seite 17: Ausführung Automatik
Beschreibung und Funktion Ausführung Automatik: Der Schwerpunktausgleich erfolgt automatisch durch geführte Druckfedern. Abb. 4: Baugruppenbeschreibung PGA 1800A Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Gabelzinke Rumpfteil Kettenkasten Handgriff Kragarm mit Feder Öse 820000020... -
Seite 18: Transport
Transport 5 Transport 5.1 Übergabe und Lieferung Gerät bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden, Gerät nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang schriftlich vermerken. Reklamation einleiten. 5.2 Vor dem Transport WARNUNG Verletzungsgefahr! Ungesicherte Bauteile Ungesicherte oder unzureichend gesicherte Bauteile können während des Transports herun- terfallen und zu schweren Personen- und Sachschäden führen! –... -
Seite 19: Bedienpersonal
Bedienpersonal 6 Bedienpersonal 6.1 Allgemeines Das Gerät darf nur von unterwiesenem Personal bedient und instand gehalten werden. Dieses Personal muss eine spezielle Unterweisung über auftretende Gefahren erhalten haben. Als unterwiesene Person gilt, wer über die ihr übertragenen Aufgaben und die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen belehrt wurde. -
Seite 20: Verhalten Des Bedienpersonals
Bedienpersonal – ausreichende Hörfähigkeit, mit oder ohne Hörgerät, für die jeweilige Bedienung; – normale Tiefenwahrnehmung, Sichtfeld, Reaktionszeit, Fingerfertigkeit und Koordination. Der Hinweis auf physische Einschränkungen oder emotionale Instabilität, die eine potentielle Gefahr für den Bediener oder andere darstellen könnte oder nach Meinung des Prüfers die Leistungen des Bedieners beeinflussen könnte, stellen möglicherweise einen Disqualifizierungsgrund dar. -
Seite 21: Montage
Montage 7 Montage 7.1 Einhängen der Palettengabel GEFAHR Lebensgefahr durch abstürzendes Lastaufnahmemittel Sind Lasthaken und Öse nicht sicher verbunden besteht Lebensgefahr. – Nur Lasthaken mit Sicherheitsriegel verwenden. – Vor jedem Anhaben die sichere Verbindung zwischen Lasthaken und den Ösen des Gehänges prüfen. -
Seite 22: Bedienung
Bedienung 8 Bedienung GEFAHR Warnung vor schwebender Last! Schwebende Lasten können herabfallen und zu schweren Verletzungen bis zum Tode füh- ren! – Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. Bei Benutzung beachten: – Zutritt unbefugten Personen verwehren – Gerät immer mit größter Sorgfalt und Vorsicht bewegen –... -
Seite 23: Hebe- Und Absetzvorgang
Bedienung 8.2 Hebe- und Absetzvorgang Die Palettengabel ist so konstruiert, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung die Last sicher aufgenommen, gehalten und wieder abgesetzt werden kann. HINWEIS! Die Ladungssicherung liegt im Verantwortungsbereich des Bedieners. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Fehlanwendung Abrutschende Last und unkontrolliertes Bewegen der Palettengabel können zu Personen- und Sachschäden führen. - Seite 24 Bedienung 1. Ladung (2) so sichern, dass keine Teile herabfallen können. 2. Kette (3) aus dem Kettenkasten (4) nehmen und straff um die Ladung (2) legen und sichern. 3. Last so aufnehmen, dass die Palettengabel (1) leicht schräg nach hinten hängt. nur bei Ausführung Standard Schwerpunktausgleich durch Umhängen der Öse:...
-
Seite 25: Demontage
Demontage 9 Demontage 9.1 Aushängen der Palettengabel HINWEIS! Die Last ist sicher abgesetzt und gegen Umfallen, Abgleiten, Auseinanderfallen oder Wegrollen gesichert. HINWEIS! Die Ladungssicherung liegt im Verantwortungsbereich des Bedieners. Ausführung Standard 1. Öse (1) der Palettengabel aus dem Lasthaken (2) aushängen. Ausführung Automatik 820000020... -
Seite 26: Lagerung
Lagerung 10 Lagerung Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, nachfolgende Arbeitsschritte ausführen. Arbeitsschritte Gerät gründlich reinigen Warn- und Hinweisaufkleber auf Lesbarkeit und Vollständigkeit prüfen Komponenten auf Beweglichkeit kontrollieren 820000020... -
Seite 27: Wartung
Wartung 11 Wartung 11.1 Allgemeines Böcker Produkte sind wartungsarm und bedienerfreundlich konstruiert. Zur Erhaltung der Sicherheit im Betrieb, der Funktion und der Garantie sind regelmäßige Kontrollen durch die Bediener und regelmäßige Wartungen durch Fachpersonal unverzichtbar. Beachten Sie die nationalen Vorschriften über Prüfungen für ihr Gerät. Nachfolgende Punkte besonders beachten: Vor Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten das gesamte Gerät stillsetzen. -
Seite 28: Regelmäßige Kontrollen Durch Den Bediener
Wartung 11.2 Regelmäßige Kontrollen durch den Bediener 11.2.1 Vor jedem Einsatz Komponente Art der Prüfung Hinweis- und Warnschilder lesbar und vollständig? prüfen Sicherungselemente vollständig? (Federstecker, Clips, prüfen Riegel etc.) Lastaufnahmemittel korrekt befestigt / beschädigt? prüfen Beschädigungen / Risse / Korrosion an tragenden Teilen? prüfen Prüfplakette aktuell? prüfen... -
Seite 29: Allgemeine Prüfungen
Wartung 11.3.1 Allgemeine Prüfungen Prüfung Maßnahmen fehlerhafte oder Beschilderung Lesbarkeit, fehlende Schilder (Klebeschilder, Typenschild) Vollständigkeit ersetzen Lackschäden Sichtprüfung Ausbessern Fachwerkstatt oder Hersteller zur Beschädigungen, Begutachtung der Risse und Schäden Rumpfteil Korrosion an hinzuziehen, tragenden Teilen Korrosion an nicht tragenden Teilen beseitigen alle Schraub- Schraubverbindungen... -
Seite 30: Störungen
Störungen 12 Störungen WARNUNG Unfallgefahr! Unsachgemäße Störungsbeseitigung Personen- und Sachschäden durch unsachgemäße Störungsbeseitigung! – Störungen dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachpersonal beseitigt wer- den. Bei Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, Vermieter oder direkt an den Hersteller. 820000020... -
Seite 31: Mitgeltende Unterlagen
Mitgeltende Unterlagen 13 Mitgeltende Unterlagen werden als separate Dokumente mitgeliefert und sind nicht Teil dieser Anleitung – Ersatzteilliste 820000020... -
Seite 32: Anhang
Anhang 14 Anhang 14.1 Beaufortskala Bezeichnung nach Beaufort Geschwindigkeit Auswirkung im Binnenland km/h / kn <1 / <1 Rauch steigt gerade empor Windstille Windrichtung ist nur durch 1-5 / 1-3 Rauch erkennbar leichter Zug Wind ist im Gesicht fühlbar, 6-11 / 4-7 Säuseln von Blättern, leichte Brise Windfahne bewegt sich... -
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung (Original) Gem. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A Der Hersteller Böcker Maschinenwerke GmbH Lippestraße 69 - 73 DE-59368 Werne erklärt, dass das Produkt Palettengabel PG 600 A ; PG 1000 A; PG 1800 A ; PGA 1800 A Lastaufnahmemittel für den Transport von Baumaterialien Serien-Nr.: sich in der gelieferten Ausführung mit nachfolgenden Richtlinien in Übereinstimmung befindet: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (EU-Abl. -
Seite 34: Protokoll Regelmäßige Sachkundigenprüfung
... - Seite 35 ...
- Seite 36 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1 Definition Warnhinweis ........................Abb. 2 Typenschild Palettengabel........................ Abb. 3 Baugruppenbeschreibung PG 600A, PG 1000A, PG 1800A............Abb. 4 Baugruppenbeschreibung PGA 1800A..................... 820000020...
-
Seite 37: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Schutzhelm 13 Sicherheit 11 Arbeitsschutzkleidung 13 Sicherheitsschuhe 13 Arbeitssicherheit 13 Transport 18 Beaufortskala 32 Bedienpersonal 19 Übergabe / Lieferung 18 Urheberrecht 9 Dokumentation der Wartung 29 Verantwortung des Betreibers 11 Einweisung der Benutzer / Belader 20 Vor jedem Einsatz 28 Entsorgung 10...