Depstech DW50 Bedienungsanleitung Seite 53

技术要求：
尺寸：70X100mm（骑马钉）
材质：105g哑粉纸
印刷：黑白 双面
Webcam DW50
Multi-Language User Manual
公差)：L(长)*W(宽):±0.5mm.
Shenzhen Deepsea Excellence Technology Co., Ltd.
5th Floor, Building 7, Hongfa High-tech Park, Keji 4th Road,Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen
Web: www.depstech.com
Introduction EN
Dear user,
Thank you for purchasing the DW50 4K camera.
The is a 4K resolution camera with an 800W pixel Sony
sensor, the maximum resolution is 3840×2160 and comes
with an autofocus function.
Equipped with a remote control that can remotely adjust
saturation, brightness, mute switch, image switch, auto
focus switch and other functions.
Built-in privacy cover, you can slide the built-in privacy
cover switch to shield the camera view. It is also equipped
with a tripod, you can easily place the camera on the
desk.
This product not only has dual microphones but also has
an automatic noise reduction function, which can
automatically eliminate background noise, suitable for
various meeting scenarios.
DEPSTECH DW50 webcam is compatible with a variety of
operating systems, including Windows Vista/7/8/10/11,
Mac OS, and so on. Plug and play, perfect for Zoom,
Skype, Facetime, Facebook, YouTube, Microsoft Teams
and other multi-party applications.
- 01 -
Einleitung
DE
DW50 ist 4K UHD Webcam mit 8MP Sony Sensor und
Autofokus. DW50 ist mit einer Fernbedienung
ausgestattet, die über Funktionen wie Sättigung,
Helligkeit, Stummtaste, Sicht-Taste, Autofokusschalter
verfügt.
Der Schieber unter Webcam ist praktisch für eingebaute
Datenschutzabdeckung, um den Kameraobjektiv
abzuschirmen. Der Stativ ist geeignet für die bequeme
Platzierung der Webcam auf dem Tisch.
DW50 Webcam ist mit Dualmikrofonen ausgestattet und
verfügt über automatische Rauschunterdrückung, die
Hintergrundgeräusche automatisch eliminieren kann.
DW50-Kamera ist mit verschiedenen Betriebssystemen
kompatibel, einschließlich Windows Vista/7/8/10/11, Mac
OS, Linux und mehr. Es kann auch auf Apps verwendet
werden, z.B. Zoom, Skype, Facetime, Facebook,
YouTube, Microsoft Teams usw.
- 09 -
Introduction
Cher utilisateur : Merci d'avoir acheté la caméra DW50 4K. FR
Le DW50 est une caméra à résolution de 4K équipé d'un
capteur Sony de 8MP pixel avec une résolution maximale
jusqu'à 3840×2160 et une mise au point automatique. Le
produit est équipé d'une télécommande qui peut régler à Résolution vidéo maximale
distance la saturation, la luminosité, le commutateur de
sourdine, le commutateur de vue, le commutateur
d'autofocus et d'autres fonctions.
Équipé d'un couvercle de confidentialité intégré qui permet
de bloquer la vue de la caméra en glissant son
commutateur. Équipé d'un trépied, vous pouvez facilement
placer la caméra sur la table.
Le produit est équipé également de deux microphones,
avec fonction de réduction automatique du bruit, qui peut
éliminer automatiquement le bruit d'ambiance, adapté à
divers scénarios de réunion.
La caméra DW50 est compatible avec une variété de
systèmes d'exploitation de plate-forme, y compris
Windows Vista/7/8/10/11, Mac OS, etc. Elle peut
également être plug-and-play sur diverses applications,
notamment Zoom, Skype, Facetime, Facebook, YouTube,
Microsoft Teams et d'autres applications multipartites.
- 17 -
Introducción
Estimado usuario: Gracias por comprar la cámara 4K
DW50. ES
DW50 es una cámara con resolución 4K, equipada con un
sensor Sony de 8MP de píxeles, la resolución máxima
alcanza 3840 × 2160, cuenta con la función de enfoque
automático. El producto está equipado con un mando a
distancia que puede ajustar de forma remota la
saturación, el brillo, el interruptor de silencio, el interruptor
de vista, el interruptor de enfoque automático y otras
funciones.
Cubierta de privacidad incorporada, deslice el interruptor
de la cubierta de privacidad incorporada, se puede
bloquear la vista de la cámara. Está equipada con un
trípode, que facilita colocar la cámara sobre la mesa.
El producto está equipado con micrófonos duales, cuenta
con función de reducción automática de ruido, que puede
eliminar automáticamente el ruido de fondo, es adecuado
para varios escenarios de reuniones.
La cámara DW50 es compatible con los sistemas
operativos de una variedad de plataformas, como
Windows Vista/7/8/10/11, Mac OS, etc. También puede
realizar plug-and-play en varias aplicaciones, como Zoom,
Skype, Facetime, Facebook, YouTube, Microsoft Teams y
otras aplicaciones de múltiples partes.
- 25 -
Introduzione
Gentili utenti: grazie per aver acquistato
DW50 WEBCAM 4K.
DW50 è una fotocamera con risoluzione 4K, dotata di
IT
sensore Sony da 8MP di pixel, la massima risoluzione
arriva a 3840×2160, con funzione di messa a fuoco
automatica. Il prodotto è dotato di un telecomando in
grado di regolare a distanza saturazione, luminosità,
interruttore muto, interruttore di visualizzazione,
interruttore di messa a fuoco automatica e altre funzioni. Intervallo angolo di visualizzazione
Copertura per la privacy integrata, far scorrere
l'interruttore della copertura per la privacy integrata per
bloccare la visuale della telecamera. Dotato di treppiede,
puoi posizionare facilmente la fotocamera sul tavolo.
Il prodotto è dotato di doppio microfono, con funzione di
riduzione automatica del rumore, in grado di eliminare
automaticamente il rumore di fondo, adatto a vari scenari
di riunione .
DW50 è compatibile con una vasta gamma di sistemi
operativi per piattaforme, inclusi Windows Vista/7/8/10/11,
Mac OS, ecc. Può essere utilizzato con vari software
applicativi, tra cui Zoom, Skype, Facetime, Facebook,
YouTube, Microsoft Teams e altre applicazioni.
- 33 -
序章
DW50 4Kカメラをお買い上げいただきありがとうございま
す。
DW50は、 Sonyセンサーを採用して、 最大解像度は
3840×2160Pxに達し、 オートフォーカス機能も搭載してい JP
る4Kウェブカメラです。
本製品にはリモコン付きで、 彩度、 明るさ、 ミュートスイッ
チ、 ビュースイッチ、 オートフォーカススイッチなどの機能を
リモートで調整できます。
内蔵式プライバシーカバーのスイッチをスライドさせると
視界が遮られます。
付属している三脚で、 テーブルの上に置く ことができます。
二つのノイズ低減マイクはバックグラウンドノイズを除去
することで、 よりクリアな音声でコミュニケーションを楽しめ
ます。
DW50ウェブカメラはWindows Vista/7/8/10/11， Mac OS
などのシステムをサポートしています。 Zoom, Skype,
Facetime, Facebook, YouTube, Microsoft Teamsなどのほ
とんどのビデオチャッ トおよび録画ソフトウェアと互換性が
あります。
- 41 -
※ NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
※ CE compliance: This dev
Catalog
EN 01 - 08
DE 09 - 16
FR 15 - 24
IT 25 - 32
33 - 40
ES
JP 41 - 48
Specification Product Description EN Camera Installation Guide How to connect the camera to the computer?
Model DW50 Indicator IR receiver
Product Size 135×57×53 mm (5.35×2.24×2.09 in) USB cable
Mic Lens
USB Cable Length 1.8m (5.91 ft)
Sensor 8MP Sony Sensor
Resolution 3840*2160 px
(A) (B) (C)
Frame ate 30 FPS
(A) Open the camera bracket and find a suitable installation
Focus Way Auto Focus
position on the computer screen. • Turn on the computer and make sure the computer is
Close Open
Focus Range 30mm-∞ (B) Adjust the angle of the anti-skid bracket to ensure that the configured with a USB port.
• If your computer only has a USB-C interface, then you can
View Angle 80° anti-skid bracket and the back of the display are close to
each other. use our USB-A to USB-C adapter to transfer directly. Plug the
Base
Microphone Dual Mics (C) Manually adjust the camera angle to achieve the best, webcam cable into the USB-A port of the adapter to complete
Power Supply USB 2.0 (5V 0.5A) Privacy cover switch Mic make sure the lens is aimed at the subject. the transfer.
• Insert the camera into the computer USB port.
Windows XP (SP2 / SP3),Windows Brightness Increase Key: Tripod Installation Guide
Operate System • Open an application, such as OBS Studio.
Vista/7/8/10/11, Mac OS 4 gears brightness increase
• Select the camera named Depstech Camera in the interface
Brightness Reduction Key:
4 gears brightness reduction options.
Packing List
Saturation Increase Key: • Set the resolution to 3840×2160 px.
4 gears saturation increase
• Turn on the camera, once the DW50 indicator light is on, the
Saturation Reduction Key:
connection is successful.
4 gears saturation reduction
Warm tips:
Autofocus Switch Key:
Turn off / on the autofocus • If there are some Windows / Macbook notebooks that only
Webcam Remote Control (A) (B) (C)
Mute Switch Key: have Type-C interface or Thunderbolt interface, please use
(A) There are 1/4 screw holes at the bottom of the camera
Turn off / on the microphone the USB port for docking.
Image Switch Key: bracket.
• After inserting the USB interface, if it cannot be recognized,
Close / open the camera (B) Screw the top screw column of the accessory tripod into the
Multi-Language User Manual Webcam DW50 1/4 screw hole and tighten it clockwise. please confirm whether the interface is occupied due to the
5th Floor, Building 7, Hongfa High-tech Park, Keji 4th Road,Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen Shenzhen Deepsea Excellence Technology Co., Ltd. USB-A to USB-C Reset Key:
User Manual Web: www.depstech.com Tripod The camera parameter to (C) Turn on the tripod, place it on the desk and adjust the best repeated opening of multiple video applications.
adapter
restore the default angle for shooting.
- 02 - - 03 - - 04 - - 05 -
Spezifikation Produktübersicht Installation Verbindung mit Computer
Indikator IR receiver DE
Modell DW50
USB-Kabel
Größe der Webcam 135×57×53 mm (5.35×2.24×2.09 in) Mic
Objektiv
USB-Kabellänge 1.8 m (5.91 ft)
Sensor 8MP Sony Sensor
Max. Videoauflösung 3840*2160 px
(A) (B) (C)
Bildrate 30 FPS
(A) Erweitern Sie die Halterung, um die geeignete • Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit USB-Portal
Fokustyp AF Autofokus
Installationsposition auf dem Computerbildschirm zu finden. ausgestattet ist.
Aus An
Fokusbereich 30mm-∞ (B) Passen Sie den Winkel des rutschfesten Ständers an, um • Wenn Ihr Computer über USB-C Schnittstellen verfügt,
sicherzustellen, dass der Ständer und die Rückseite des können Sie zur Übertragung einen USB-C auf USB-A Adapter
Blickwinkel 80°
Displays fest zusammenpassen. verwenden und das Webcamkabel in den USB-A Buchse des
Basis (C) Passen Sie den Kamerawinkel manuell an, um
Mikrofon Duale Mikrofone Sichtschutzschalter Mic Adapters stecken, um die Übertragung abzuschließen.
sicherzustellen, dass das Objektiv auf den Aufnahmekörper
Stromversorgung Über USB-Schnittstelle (5V 0.5A) • Schließen Sie die Kamera an die USB-Schnittstelle des
Helligkeitserhöhung: gerichtet wird.
Computers an.
Kompatible 4 Stufige Helligkeitserhöhung Stativmontage
Windows XP (SP2 / SP3), Windows Helligkeitsreduzierung: • Öffnen Sie kompatible App z.B.: OBS Studio.
Betriebssysteme Vista/7/8/10/11, Mac OS
4 Stufige Helligkeitsreduktion • Bei Schnittstellenoptionen wählen Sie den Namen - Depstech
Sättigungserhöhung:
Camera .
Packlist 4 Stufige Sättigungserhöhung
Sättigungsreduzierung: • Einstellung der Auflösung auf 3840×2160 px.
4 Stufige Sättigungsreduktion • Schalten Sie die Webcam ein, die DW50-Anzeige leuchtet auf
Autofokusschalter: und die Verbindung ist erfolgreich.
Einmal drücken, um den Autofokus
auszuschalten/einzuschalten
Tipp:
Stummtaste:
(A) (B) (C) • Einige Windows/Macbook-Notebooks mit nur Type-C oder
Webcam Fernbedienung Einmal drücken, um Mikrofone
auszuschalten / einzuschalten (A) 1/4 Schraubenloch an der Unterseite des Kamerahalters. Lightning-Schnittstellen erfordern eine erweiterte
Sicht-Taste: (B) Schrauben Sie den oberen Schraubbolzen des Stativs in das Dockübertragung mit USB-Schnittstellen.
Einmal drücken, um das Objektiv
1/4 Schraubenloch und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn an. • Wenn die App nach dem Einstecken die Schnittstelle nicht
auszuschalten / einzuschalten
Reset-Taste: (C) Falten Sie das Stativ vollständig aus und platzieren Sie es erkennt, prüfen Sie bitte, ob mehrere Video-Apps geöffnet
in einer beliebigen Position auf dem Tisch, um besten
Benutzerhandbuch Stativ Einmal drücken, um die Kameraparameter sind, was eine Schnittstellenbelegung verursacht wird.
auf die Standardeinstellung zurückzusetzen Aufnahmewinkel zu finden.
- 10 - - 11 - - 12 - - 13 -
Configuration & Spécification Description du produit Instructions d'installation de la caméra
Instructions de connexion de la caméra à l'ordinateur
Voyant
Modèle de produit DW50 Récepteur de
lumineux télécommande FR
Dimensons de la caméra 135×57×53 mm (5.35×2.24×2.09 in) Microphone Câble USB
Caméra
Longueur du câble USB 1.8m (5.91 ft)
Capteur Capteur Sony 8MP
3840*2160 px
(A) (B) (C)
Fréquence d'images 30 FPS
• Allumez l'ordinateur et assurez-vous que l'ordinateur est
(A) Ouvrez le support de la caméra et trouvez une position de
Méthode de mise au point AF-Autofocus montage appropriée sur l'écran de l'ordinateur. configuré avec un port USB.
Fermer Ouvrir
Plage de mise au point 30mm - ∞ (B) Ajustez l'angle du support antidérapant pour vous assurer • Si votre ordinateur ne dispose que d'un port USB-C, vous
que le support antidérapant et l'arrière de l'écran sont bien pouvez utiliser l'adaptateur USB-A vers USB-C pour effectuer
Plage d'angle de vision 80° Supports de
caméra serrés. la conversion. Branchez le câble de la webcam dans le port
Microphone 2×Microphone Commutateur de Microphone
(C) Ajustez manuellement l'angle de la caméra pour un résultat USB-A de l'adaptateur pour terminer la conversion.
couvercle de confidentialité optimal, en vous assurant que l'objectif est sur le sujet.
Alimentation électrique Alimentation par l'interface USB (5V 0.5A) • Insérez la caméra dans le port USB de l'ordinateur.
Touche d'augmentation de la luminosité: Instructions d'installation du trépied • Ouvrez n'importe quelle application compatible, telle que:
Système Windows XP (SP2 / SP3), Windows 4 niveaux
d'exploitation Vista/7/8/10/11, Mac OS OBS Studio
Touche de diminution de la luminosité:
4 niveaux • L'option d'interface sélectionnée de la caméra est Depstech
Liste de colisage Touche d'augmentation de la saturation: Camera.
4 niveaux
• Réglez la résolution sur 3840 × 2160 px.
Touche de diminution de la saturation:
4 niveaux • Allumez la caméra, le voyant DW50 est allumé, la connexion
Commutateur d'autofocus:
est réussie.
Cliquez une fois pour désactiver /
activer l'autofocus Notes:
Touche de désactivation du microphone: (A) (B) (C) • Certains ordinateurs portables Windows / Macbook ne
Webcam Télécommand Cliquez une fois pour désactiver / activer le
(A) Ll y a des trous de vis 1/4 au bas du support de la caméra. possèdent qu'un port Type-C ou un port Thunderbolt. Dans ce
microphone
Touche d'éteint de la caméra: (B) Vissez les colonnes à vis supérieure du trépied dans les cas, une station d'accueil avec un port USB est nécessaire.
Cliquez une fois pour désactiver / trous de vis 1/4 et serrez-les dans le sens horaire. • Après avoir inséré dans l'interface USB, si l'application ne
activer la caméra
(C) Dépilez complètement le trépied et placez-le sur n'importe peut pas reconnaître l'interface, veuillez confirmer si l'interface
Touche de réinitialisation complète:
Manuel d'instruction Trépied Cliquez pour restaurer les paramètres de la quelle position de table de prise de vue pour trouver le est occupée à cause d'ouverture de plusieurs applications
caméra par défaut meilleur angle de prise de vue. vidéo.
- 18 - - 19 - - 20 - - 21 -
Especificaciones y configuración Descripción del producto Guía de instalación de la cámara Guía de conexión de la cámara al ordenador
Receptor de
Modelo del producto DW50 Luz indicadora
control remoto
Tamaño de la cámara 135×57×53 mm (5.35×2.24×2.09 in) Objectifs de Cable USB
Micrófono ES
l'appareil photo
Longitud del cable USB 1.8m (5.91 ft)
Sensor Sensor Sony de 8MP píxeles
Resolución máxima de video 3840*2160 px
(A) (B) (C)
Velocidad de fotogramas 30 FPS
(A) Abra el soporte de la cámara y busque una posición de
Enfoque automático • Encienda el ordenador, asegúrese de que el ordenador esté
Modo de enfoque montaje adecuada en la pantalla del ordenador.
configurada con un puerto USB.
Rango de enfoque 30mm- ∞ Cerrada Abierta (B) Ajuste el ángulo del soporte antideslizante para asegurarse
de que el soporte antideslizante y la parte trasera de la • Si su ordenador sólo tiene un puerto USB-C, puede utilizar el
Rango de ángulo de visión 80°
pantalla estén estrechamente pegados. adaptador de USB-A a USB-C para realizar la conversión,
Soportes para
Micrófono 2×Micrófono (C) Ajuste manualmente el ángulo de la cámara al ángulo conecte el cable de la cámara web en el extremo del puerto
Interruptor de la cámaras óptimo, asegurándose de que el objetivo está enfocado en
Especificaciones de la fuente Alimentación por interfaz Micrófono USB-A del adaptador para completar la conversión.
cubierta de privacidad el objeto a fotografiar.
• Inserte la cámara en el puerto USB del ordenador.
de alimentación USB (5V 0.5A)
Tecla de aumento de brillo: Guía de instalación del trípode • Inicie cualquier aplicación compatible, como: OBS Studio.
Ajuste de 4 paradas
Sistema operativo Windows XP (SP2 / SP3),Windows • Para la opción de interfaz, seleccione la cámara denominada
Vista/7/8/10/11, Mac OS Tecla de reducción de brillo:
Ajuste de 4 paradas como Depstech Camera.
Tecla de aumento de saturación: • Establezca la resolución en 3840 × 2160 px.
Lista de embalaje Ajuste de 4 paradas
• Inicie la cámara, la luz indicadora DW50 se enciende, se
Tecla de reducción de saturación:
Ajuste de 4 paradas conecta con éxito.
Commutateur autofocus: Observaciones:
Haga un solo clic para activar/desactivar el
• Algunos ordenadores portátiles de Windows/Macbook solo
enfoque automático. (A) (B) (C)
tienen puerto tipo C o puerto Thunderbolt, se requiere un
Cámara IP Mando a distancia Tecla de deshabilitar el micrófono: (A) Hay agujero de rosca 1/4 en la parte inferior del soporte de
Haga un clic para habilitar/deshabilitar el micrófono. adaptador con un puerto USB para usarla.
la cámara.
Tecla de deshabilitar la cámara: (B) Atornille la columna de tornillo superior del trípode accesorio • Si la aplicación no reconoce la interfaz después de conectar
Haga un clic para habilitar/deshabilitar la cámara.
en el agujero de rosca 1/4 y apriételo en sentido horario. la cámara al puerto USB, compruebe si el ordenador está
Botón de restablecimiento de la configuración: (C) Extienda completamente el trípode, colóquelo en cualquier
abriendo repetidamente varias aplicaciones de vídeo que
Manual del Usuario Trípode Haga un solo clic en los parámetros de la cámara posición de la mesa de fotografiar para encontrar el mejor
para restablecer la configuración predeterminada. hacen que la interfaz esté ocupada.
ángulo para fotografiar.
- 26 - - 27 - - 28 - - 29 -
Configurazione delle specifiche Introduzione del prodotto Guida all'installazione della telecamera Guida al collegamento della fotocamera a un computer
Indicatore Ricevitore
Modello di prodotto DW50 luminoso telecomandato
Dimensione fotocamera 135×57×53 mm(5.35×2.24×2.09 in) Cavo USB
Microfono Fotocamera
Lunghezza del cavo USB 1.8m(5.91 ft)
IT
Sensore Sensore Sony da 8MP di pixel
Risoluzione video massima 3840*2160 px
(A) (B) (C) • Si prega di accendere il computer e assicurarsi che il
Frequenza dei fotogrammi 30 FPS
(A) Espandi il supporto della telecamera e trova una posizione computer sia configurato con una porta USB.
Modalità messa a fuoco Messa a fuoco automatica di installazione adeguata sullo schermo del computer. • Se il computer dispone solo di una porta USB-C, è possibile
Campo di messa a fuoco 30mm-∞ Chiudi Apri (B) Regola l'angolazione del supporto antiscivolo per assicurarti utilizzare l'adattatore da USB-A a USB-C per effettuare la
che il supporto antiscivolo e la parte posteriore dello
80° conversione, collegando il cavo della webcam all'estremità
schermo siano ben aderenti.
Supporti per della porta USB-A dell'adattatore per completare la
Microfono 2×Microfono telecamere (C) Regola manualmente l'angolazione della fotocamera in conversione.
Interruttore della modo ottimale, assicurandoti che l'obiettivo sia sul soggetto.
Microfono • Si prega di inserire la fotocamera nella porta USB del
Alimentazione dell'interfaccia USB copertura della privacy
Alimentazione elettrica Guida all'installazione del treppiede computer.
(5V 0.5A)
Tasto di aumento della luminosità: • Si prega di aprire qualsiasi applicazione compatibile, come:
4 livelli di aumento della luminosità
Windows XP (SP2 / SP3),Windows OBS Studio.
Sistema operativo Tasto di riduzione della luminosità:
Vista/7/8/10/11, Mac OS 4 livelli di aumento della luminosità • Seleziona la telecamera denominata Depstech Camera
nell'opzione dell'interfaccia.
Tasto di aumento della saturazione:
Lista imballaggio • Imposta la risoluzione su 3840×2160 px.
4 livelli di aumento della luminosità
Tasto di riduzione della saturazione: • Accendi la fotocamera, l'indicatore DW50 si accende e la
4 livelli di aumento della luminosità connessione è riuscita.
Tasto di messa a fuoco automatica:
(A) (B) (C) Suggerimenti:
Fai clic per disattivare/attivare la messa
a fuoco automatica (A) Ci sono 1/4 di foro della vite nella parte inferiore del • Alcuni notebook Windows / Macbook hanno solo porte di tipo
Lista imballaggio Telecomando Pulsante per disabilitare il microfono: supporto della fotocamera. C o porte Thunderbolt e per utilizzarli è necessaria una
docking station con una porta USB.
Fai clic per spegnere/accendere il microfono (B) Avvita la colonna della vite superiore del treppiede
Tasto per spegnere la fotocamera: accessorio nel foro della vite da 1/4 e si prega di serrarla in • Dopo aver inserito l'interfaccia USB, se l'applicazione non
Fai clic per spegnere/accendere la fotocamera senso orario. riesce a riconoscere l'interfaccia, Verificare se l'interfaccia è
(C) Estendi completamente il treppiede e posizionalo su qualsiasi
Tasto di impostazione di ripristino di un tocco: occupata a causa dell'apertura ripetuta di più applicazioni
Manuale d'uso Treppiedi Fai clic per ripristinare i parametri della posizione del tavolo da tiro per trovare l'angolazione migliore
telecamera ai valori predefiniti video.
per le riprese.
- 34 - - 35 - - 36 - - 37 -
製品仕樣 製品説明 ウ ェブカメラのインス トール方法 コンピュータに接続する方法
赤外線受信部
製品番号 DW50
インジケーター
カメラサイズ 135×57×53 mm
マイク USBケーブル
USBケーブルの長さ 1.8m レンズ
センサー 8MPピクセルのSonyセンサー
最大ビデオ解像度 3840*2160 px
(A) (B) (C)
フレームレート 30 FPS
(A) カメラブラケッ トを開き、 コンピューターディスプレイで適切な
フォーカス方式 AFオートフォーカス • コンピューターの電源を入れ、 コンピューターにUSBポートが構
取り付け位置を見つけます。 成されているかどうかを確認します。
フォーカス範囲 30mm~∞ 閉じる 開ける
(B) 滑り止めブラケッ トの角度を調整して、 滑り止めブラケッ トとデ • コンピューターにUSB-Cインターフェイスしかない場合は、 USB-A
視野角 80°
ィスプレイの背面がぴったり合うようにします。 → USB-Cアダプターを使用して転送し、 カメラケーブルをアダプ
ベース
マイク 二つのマイク (C) カメラアングルを手動で調整して最適な位置合わせを行い、 レ ターのUSB-Aポートに接続して転送することができます。
電源 USBインターフェース電源 （5V 0.5A） プライバシーカバースイッチ マイク ンズが被写体に当たるようにします。 • カメラをコンピューターのUSBポートに挿入します互換性のある
アプリケーションを開きます、 例 ： OBS Studio
オペレーティ ング Windows XP (SP2 / SP3),Windows 明るさアップキー ： 三脚のインス トール方法
システム Vista/7/8/10/11, Mac OS • インターフェイスオプションは、 Depstech Cameraを選択します。
4段階の明るさ上昇
• 解像度を3840×2160ピクセルに設定します。
明るさダウンキー ：
• カメラの電源を入れ、 DW50インジケーターライトが点灯し、 接続
パッケージ内容 4段階の明るさ低減
彩度アップキー ： が成功します。
4段階の彩度上昇
彩度ダウンキー ： ご注意:
4段階の彩度低減 • 一部のWindows/MacbookノートブックにはType-Cインターフェ
オートフォーカスキー ： イスまたはThunderboltインターフェイスしかなく、 USBインター
オートフォーカスを開閉します
ウェブカメラ リモコン (A) (B) (C) フェイスを備えたドッキングステーションを使用する必要があり
マイク開閉キー ：
(A) カメラブラケッ トの底に1/4のネジ穴があります。 ます。
マイクの開閉します
カメラ開閉キー ： (B) 三脚の上部のネジ柱を1/4ネジ穴にねじ込み、 時計回りに締め • USBインターフェースを挿入した後、 アプリケーションがインター
カメラを開閉します フェースを認識できない場合は、 複数のビデオアプリケーション
ます。
ワンキー復元設定キー ： を繰り返し開いたためにインターフェースが占有されているかど
取扱説明書 三脚 カメラパラメータをデフォルト (C) 三脚を完全に開き、 撮影台の上の任意の位置に置いて、 撮影に
うかを確認してください。
に復元 最適な角度を見つけます。
- 42 - - 43 - - 44 - - 45 -
EN How To Control The Remote? • Please keep away from fire, humidity, liquid, strong acid and EN Q5: What if microphone volume is too low or has no sound?
A5: If the microphone volume is too low, please adjust the distance
alkali environment, the temperature does not exceed -50
degrees Fahrenheit to 158 degrees Fahrenheit (-10°C ~ 70°C). from the microphone. The optimal pickup distance of microphone
is between 1.97~2.62ft.
• The use of this device by children needs to be carried out
Check if one of the microphones in "Remote Microphone
under the guidance of an adult. Settings" and "Application Microphone Settings" is turned off, you
• These actions help extend equipment life and improve
need to ensure that the remote control microphone and the
equipment safety. application microphone are both turned on.
10ft
FAQ Q6: What if the image is unclear?
A6: The camera's optimal focusing distance is between 0.49~3.94ft.
Please confirm that the shot target is within the optimal focusing
Q1: When the camera is connected to the computer and is not distance.
15° 15° recognized, how to check whether the driver has been
Please use an alcohol cleaning cloth to clean the camera lens and
installed? gently wipe it to ensure that the lens surface is free of oil and dust.
(a) A1: Please follow the steps below to check.
If the image is still blurred after cleaning, please contact the official
Right-click on My Computer → Select Properties → Select Device email.
Manager → Confirm DEPSTECH Webcam exists in Camera →
• When using the remote control, please aim at the infrared Confirm whether there is "Microphone (Depstech webcam MIC)"
Q7: If there are obvious horizontal ripples on the screen?
receiver of the camera, please refer to the picture (a) for the in "Audio Input and Output". A7: Generally, it is caused by the inconsistency between the frequency
specific operation.
Q2: Why is there no obvious brightness change on the screen of the ambient light and the firmware of the camera. If you meet
• Switching applications during use may cause the camera this problem, you can change the shooting environment, and try to
when the remote control adjusts the brightness parameters? use it in an environment with sufficient natural light.
parameters to return to default. A2: When the environment is too dark and the ambient brightness is
• Disconnect the USB connection during use, the camera lower than the minimum threshold of brightness adjustment, there Q8: The UI mute icon is opposite to the actual effect or the
is no obvious change in brightness adjustment. When the ambient
parameters will automatically return to default. And you need screen is muted, but there is still sound output?
light is sufficient, the brightness of the screen itself reaches the A8: When this problem occurs, you can plug and unplug the camera
to reset after connecting. threshold, and the brightened screen will not change significantly,
interface directly, and then re-select the corresponding
which is a normal phenomenon. microphone and camera interface to return to normal.
Safety Info Q3: Why does the color of the camera picture fluctuate between
Q9: The image is mirrored after turning on the camera, what
warm and cool colors?
A3: The camera adopts automatic white balance. When the brightness should I do?
Usage environment and storage environment A9: Every application has a "Restore Mirror" function, which can be
of the picture changes, the white balance of the camera will be
• The working environment of the camera is maintained at a adjusted adaptively. modified in the "Settings" of the application.
temperature of 32 -113 degrees Fahrenheit (0 °C ~ 45 °C ). Q4: What should I do when the camera suddenly fails to focus or
• There are precision lens module components in the camera. is on the wrong subject?
A4: The focus point of the camera is in the center of the screen. When
Please do not knock or drop it. This operation may cause the
it is not in focus, try to move the focus subject several times. If it is
camera to work abnormally. still not in focus, you can unplug and plug the USB cable, and turn
on the camera again.
- 06 - - 07 - - 08 -
Fernbedienung werden, und die Temperatur muss -50°F~ 158°F (-10°C ~ 70°C) F5: Was kann man machen, wenn die Mikrofonlautstärke niedrig
nicht überschreiten. ist oder das Mikrofon keinen Ton hat?
DE • Die Benutzung durch Kinder muss unter Anleitung eines DE A5: Wenn die Mikrofonlautstärke niedrig ist, passen Sie bitte den
Erwachsenen erfolgen .
• Die oben genannten Operationen tragen dazu bei, die Abstand zum Mikrofon an.
Überprüfen Sie, ob eines der Mikrofone in den Mikrofoneinstel
Kameralebensdauer zu verlängern und die Sicherheit zu erhöhen.
lungen der Fernbedienung und den Mikrofoneinstellungen der
FAQ App Ausgeschaltet ist. Das Fernbedienungsmikrofon und das
App-Mikrofon müssen gleichzeitig angeschaltet werden.
3m
F1: Wenn die Webcam an den Computer angeschlossen ist und F6: Was kann man machen, wenn das Bild nicht klar ist?
nicht erkannt wird, wie kann ich überprüfen, ob der Treiber
A6: Die optimale Fokussierungsentfernung der Kamera beträgt
installiert wurde? 15cm ~ 120cm. Bitte bestätigen Sie, ob sich das Schussziel
15° 15° A1: Bitte befolgen Sie zur Überprüfung die nachstehenden Schritte.
innerhalb der optimalen Fokussierentfernung befindet.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Dieser PC" → Bitte reinigen Sie das Kameraobjektiv mit einem Alkohol-Reini_x-
(a) „Eigenschaften" auswählen → „Geräte-Manager" auswählen →
0002_gungstuch und wischen Sie ihn vorsichtig ab, um
Bestätigen Sie, ob dass die Depstech webcam unter „Kameras" sicherzustellen, dass die Objektivoberfläche frei von Öl und Staub
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger der vorhanden ist → Bestätigen Sie, ob „Mikrofon (Depstech webcam
ist. Wenn das Bild nach der Reinigung immer noch
Webcam, wie in der Abb. (a) MIC)" unter „Audioeingänge und -ausgänge" vorhanden ist. verschwommen ist, kontaktieren Sie uns bitte.
F2: Warum hat das Bild keine offensichtliche
• Nach dem Ändern der Kameraeinstellungen über die
Helligkeitsänderung bei der Helligkeitseinstellung durch F7: Das Bild weist deutliche horizontale Welligkeit auf?
Fernbedienung, werden die Kameraparameter automatisch auf die Fernbedienung? A7: Das Problem liegt normalerweise daran, dass die Frequenz des
Standardeinstellungen zurückgesetzt, wenn Sie die App wechseln.
A2: Wenn die Umgebung zu dunkel ist und die Umgebungshelligkeit Umgebungslichts und die Frequenz der Webcam-Firmware nicht
• Nach dem Ändern der Kameraeinstellungen über die unter der Mindestschwelle für die Helligkeitseinstellung liegt, übereinstimmen. Mann kann die Umgebung ändern und
Fernbedienung, werden die Kameraparameter automatisch auf die ändert sich die Helligkeitsdimmung nicht wesentlich. versuchen, die Webcam in einer Umgebung mit ausreichend
Zu diesem Zeitpunkt ist das Umgebungslicht offensichtlich natürlichem Licht zu verwenden.
Standardeinstellungen zurückgesetzt, wenn die USB-Verbindung
unzureichend, und die Helligkeit ändert sich nicht signifikant, was
getrennt wird. Nach dem USB-Anschließen müssen Sie die ein normales Phänomen ist. F8: Das UI-Stummschaltsymbol ist dem eigentlichen Effekt
entgegengesetzt? / Der Bildschirm ist stummgeschaltet, aber
Kameraparameter erneut einstellen. Wenn das Umgebungslicht ausreichend ist, erreicht die Helligkeit
des Bildes selbst den Schwellenwert und die Helligkeitserhöhung es wird immer noch Ton ausgegeben?
Sicherheitsanweisung A8: Mann kann die Kameraschnittstelle direkt ein- und ausstecken
ändert sich nicht signifikant.
F3: Warum schwankt die Farbe des Kamerabildes zwischen und dann die entsprechende Mikrofonschnittstelle und die
Arbeitsbedingungen und Pflege
warmen und kühlen Farben? entsprechende Kameraschnittstelle erneut auswählen, um zum
• Die Arbeitsumgebung der Webcam soll bei der Temperatur von A3: Die Webcam verwendet automatischen Weißabgleich. Wenn sich korrekten Betriebszustand zurückzusetzen.
32°F bis 113°F (0°C bis 45°C) gehalten werden. die Helligkeit des Bildes ändert, wird der Weißabgleich der
Kamera adaptiv angepasst. F9: Nach dem Einschalten der Kamera wird das Bild gespiegelt,
• In der Kamera befinden sich Präzisions-Linsenmodulkomponent- was soll ich tun?
F4: Was mache ich, wenn die Kamera plötzlich unscharf ist oder
en, bitte nicht stoßen oder fallen lassen, da dies sonst zu auf falschen Fokuskörper richtet? A9: Jede App hat eine „Spiegelung"-Funktion, die in den „Einstellungen"
Fehlfunktionen der Kamera führen kann. A4: Der Fokus der Kamera befindet sich in der Mitte des Bildes. der App geändert werden kann.
• Die Webcam muss von Feuer, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Versucht Sie bitte, den Fokuskörper mehrmals zu bewegen, wenn
er nicht fokussiert wird. Oder stecken Sie das USB-Kabel aus und
starken Säuren und alkalischen Umgebungen ferngehalten ein, und schalten die Webcam wieder ein.
- 14 - - 15 - - 16 -
Tutoriel sur les caméras télécommandées acides forts et alcalins, et la température ne doit pas dépasser Question 5: Que faire si le volume du microphone est faible ou si
le microphone n'émet aucun son?
-50°F~158°F (-10°C~70°C ).
• L'utilisation de cet appareil par des enfants nécessite les conseils Réponse 5: Si le volume du microphone est faible, veuillez ajuster la
FR d'un adulte. FR distance entre vous et le microphone, la meilleure distance pour que
• Ces actions contribuent à prolonger la durée de vie de l'appareil et à le microphone capte le son est de 60~80cm
améliorer sa sécurité. Vérifiez si l'un des microphones dans "Paramètres du microphone de
la télécommande" et "Paramètres du microphone de l'application" est
FAQ
désactivé. Assurez-vous que le microphone de la télécommande et le
3m
Question 1: Lorsque la caméra est connectée à l'ordinateur et microphone de l'application sont activés en même temps.
n'est pas reconnue, comment vérifier si le pilote a été installé ? Question 6: Que faire si l'image n'est pas claire?
Réponse 1: Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour vérifier.
15° 15° Réponse 6: La meilleure distance de mise au point de la caméra est
Faites un clic droit sur Poste de travail → Sélectionnez Propriétés → de 15~120cm, veuillez confirmer si la cible photographique se trouve
Sélectionnez Gestionnaire de périphériques → Confirmez si le
(a) dans la meilleure distance de mise au point
Depstech webcam existe dans la [caméra] → Confirmez s'il y a Veuillez utiliser un chiffon imbibé d'alcool pour nettoyer l'objectif de la
"Microphone (Depstech webcam MIC)" dans [Entrée et sortie audio].
• Lorsque vous utilisez la télécommande, veuillez la diriger vers le caméra et essuyez-le délicatement pour vous assurer que la surface de
Question 2 : Pourquoi n'y a-t-il pas de changement de luminosité
récepteur infrarouge de la caméra, veuillez-vous référer à la figure évident sur l'écran lorsque la télécommande ajuste les l'objectif est exempte d'huile et de poussière. Si l'image est toujours
(a) pour l'opération spécifique. floue après le nettoyage, veuillez contacter l'adresse e-mail officielle.
paramètres de luminosité?
• Si vous utilisez la télécommande pour modifier les paramètres de la Réponse 2: Lorsque l'environnement est trop sombre et que la
Question 7: Il y a des ondulations horizontales évidentes sur
caméra, il se peut que les paramètres de la caméra reviennent à luminosité ambiante est inférieure au seuil minimum de réglage de la
leurs valeurs par défaut après les modifications de l'application. luminosité, il n'y a pas de changement évident dans le réglage de la l'écran?
Réponse 7: La raison générale de ce problème est que la fréquence
• Si vous utilisez la télécommande pour modifier les paramètres de la luminosité. À ce moment, la lumière ambiante est évidemment
insuffisante et il n'y a pas de changement évident dans la luminosité de la lumière ambiante et le micrologiciel de la caméra sont
caméra, une fois la connexion USB déconnectée, les paramètres de incohérents. Si vous rencontrez ce problème, vous pouvez modifier
de l'image, ce qui est un phénomène normal.
la caméra reviendront automatiquement aux valeurs par défaut. Lorsque la lumière ambiante est suffisante, la luminosité de l'image l'environnement d'utilisation. Veuillez essayer de l'utiliser dans un
Après avoir reconnecté l'USB, vous devez régler à nouveau les
elle-même atteint le seuil et la luminosité de l'image ne changera pas environnement avec suffisamment de lumière naturelle.
paramètres. de manière significative.
Question 8: L'icône de sourdine de l'interface utilisateur est à
Conseils de sécurité Question 3 : Pourquoi la couleur de l'image de la caméra
fluctue-t-elle entre les couleurs chaudes et froides? l'opposé de l'effet réel.
Réponse 8: Lorsque ce problème se produit, il suffit de brancher
Réponse 3: La caméra adopte la balance des blancs automatique.
Environnement d'utilisation et de stockage Lorsque la luminosité de l'image change, la balance des blancs de la l'interface de la webcam et de rallumer la webcam pour qu'elle
• L'appareil doit fonctionner dans une plage de température de caméra sera ajustée de manière adaptative. redevienne normale.
32~113°F (0°C~ 45°C). Question 4 : Que dois-je faire lorsque la caméra ne parvient
Question 9: Lorsque j'allume l'appareil photo, l'image est
• La caméra presente des composants de module d'objectif de soudainement pas à faire l'autofocus ou se mise au point sur le reflétée, que puis-je faire?
mauvais sujet?
précision, veuillez ne pas heurter ou laisser tomber. Ce type Réponse 9: Chaque application dispose d'une fonction "restaurer le
d'opération peut entraîner un fonctionnement anormal de la caméra. Réponse 4: Le point de mise au point de la caméra se trouve au centre
de l'écran, essayez de déplacer le sujet plusieurs fois lorsqu'il n'est pas miroir", vous pouvez la modifier dans les "paramètres" de l'application.
• L'environnement d'utilisation et de stockage de la caméra doit être
mis au point, s'il n'est toujours pas mis au point, vous pouvez Branchez
tenu à l'écart du feu, de l'humidité, des liquides, des environnements et débranchez le câble USB et remettez l'appareil sous tension.
- 22 - - 23 - - 24 -
• El entorno de uso y almacenamiento de la cámara debe mantenerse Pregunta 5: ¿Cómo resolver si el volumen del micrófono es bajo o
Guía de control de la cámara por el mando a distancia
alejado de la fuente de fuego, humedad, líquidos, ácidos fuertes y el micrófono no tiene sonido?
álcalis fuertes, la temperatura no debe exceder los -50°F~158°F Respuesta 5: Si el volumen del micrófono es bajo, el usuario debe
(-10°C ~ 70°C). ajustar la distancia al micrófono, la óptima distancia para que el
ES • El uso del dispositivo por los niños debe realizarse bajo la ES micrófono capte el sonido es de 60 ~ 80 cm
supervisión de un adulto. Verifique si uno de los micrófonos en "Ajustes del micrófono del mando
• Estas operaciones ayudan a prolongar la vida útil del equipo y a distancia" y "Ajustes del micrófono de la aplicación" está
mejorar la seguridad del equipo. deshabilitado. Asegúrese de que el micrófono del mando a distancia y
3m
FAQ Pregunta 6: ¿Cómo resolver si la imagen no es clara?
Respuesta 6: La óptima distancia de enfoque de la cámara es de 15
15° 15° Pregunta 1: Cuando la cámara está conectada al ordenador y no cm ~ 120 cm, asegúrese de si el objetivo de disparo está dentro de la
está reconocida, ¿cómo verifica si está instalado el programa de
accionamiento? óptima distancia de enfoque
Utilice un paño de limpieza mojado con alcohol para limpiar la lente
(a) Respuesta 1: Verifique según los siguientes pasos.
Haga un solo clic con el botón derecho en Mi ordenador → Seleccione de la cámara suavemente, para asegurarse de que la superficie de la
• Cuando utilice el mando a distancia, apunte al receptor de infrarrojos
Propiedades → Seleccione Administrador de dispositivos → Confirme lente esté libre de aceite y polvo. Si la imagen aún está borrosa
de la cámara. Vea la Figura (a) para las operaciones específicas. si existe Depstech webcam en la Cámara → Confirme si hay después de la limpieza, póngase en contacto con el correo
• Cuando cambie los ajustes de la cámara utilizando el mando a "Micrófono (Depstech webcam MIC)" en "Entrada y salida de audio". electrónico oficial.
distancia, si cambia de la aplicación, puede causar que los Pregunta 2: ¿Por qué no hay un cambio de brillo evidente en la Pregunta 7: ¿Hay ondas horizontales obvias en la pantalla?
pantalla cuando se ajustan los parámetros de brillo utilizando el
parámetros de la cámara se restauren en los valores predetermina- Respuesta 7: Si ocurre este problema, generalmente es debido a que
mando a distancia? la frecuencia de la luz ambiental y la del firmware de la cámara son
dos. Respuesta 2: Cuando el entorno es demasiado oscuro y el brillo
ambiental es inferior al umbral mínimo de ajuste de brillo, no hay inconsistentes. Si se encuentra con este problema, puede cambiar el
• Cuando cambie los ajustes de la cámara utilizando el mando a
distancia, si desconecta la conexión USB, los parámetros de la cambio evidente en el ajuste de brillo.En este momento, la luz entorno de fotografiar e intentar utilizarlo en un entorno con suficiente
ambiental obviamente es insuficiente, es un fenómeno normal que no luz natural.
cámara se restaurarán automáticamente en los valores
hay un cambio evidente en el brillo de la imagen.
predeterminados, después de conectarse de nuevo, debe Cuando la luz ambiental es suficiente, el brillo de la imagen en sí alcanza Pregunta 8: El icono de silenciamiento de la interfaz de usuario
es lo contrario del efecto real.
establecerlos nuevamente. el umbral, tampoco hay un cambio evidente en el ajuste de brillo.
Pregunta 3: ¿Por qué el color de la imagen de la cámara fluctúa Respuesta 8: Cuando se produce este problema, puedes enchufar y
desenchufar de nuevo la interfaz de la cámara web, y volver a
Consejos de seguridad entre colores cálidos y fríos?
Respuesta 3: La cámara adopta el balance de blancos automático, encenderla para que vuelva a la normalidad.
Entorno de uso y entorno de almacenamiento por eso, cuando cambia el brillo de la imagen, el balance de blancos Pregunta 9: Al encender la cámara, la imagen se refleja, ¿qué
de la cámara se ajustará de forma adaptativa.
• El ambiente de funcionamiento de la cámara se mantiene a una puedo hacer?
Pregunta 4: ¿Cómo resolver cuando la cámara de repente no se Respuesta 9: Cada aplicación tiene una función de "restaurar espejo",
temperatura de 32~113°F(0°C~45°C). puede enfocar o se enfoca en el sujeto equivocado?
puedes cambiarla en los "ajustes" de la aplicación.
• La cámara contiene componentes de precisión del módulo de la Respuesta 4: El punto de enfoque de la cámara está en el centro de
la pantalla. Si no se puede enfocar, intente mover el sujeto a enfocar
lente, por favor no golpee, deje caer y colisione, esta operación
varias veces. Si aún no se puede enfocar, puede enchufar y
puede causar que la cámara funcione anormalmente. desenchufar el cable USB y encienda la cámara de nuevo.
- 30 - - 31 - - 32 -
Guida per controllare la fotocamera con il telecomando superare i-50°F~158°F (-10°C~70°C) Domanda 5: Se il volume del microfono è basso o il microfono
• L'uso di questo dispositivo da parte dei bambini deve essere non emette alcun suono, qual è il motivo?
effettuato sotto la guida di un adulto Risposta 5: Se il volume del microfono è basso, si prega di regolare
• Queste operazioni aiutano a prolungare la vita di servizio la distanza dal microfono, la distanza migliore per il microfono per
dell'apparecchiatura e migliorano la sicurezza dell'apparecchiatura. captare il suono è 60~80 cm
FAQ Verificare se uno dei due microfoni è spento nelle "Impostazioni del
IT IT microfono sul telecomando" e nelle "Impostazioni del microfono
nell'applicazione"; è necessario assicurarsi che sia il microfono del
Domanda 1: Quando la fotocamera è collegata al computer e non
3m viene riconosciuta, come verificare se il driver è stato installato? telecomando che quello dell'applicazione siano accesi.
Risposta 1: Si prega di seguire i passaggi seguenti per verificare.
Fai clic con il pulsante destro del mouse sul mio computer → Seleziona Domanda 6: Cosa succede se l'immagine non è chiara?
Proprietà → Seleziona Gestione dispositivi → Conferma che la Risposta 6: La migliore distanza di messa a fuoco della fotocamera è
15° 15°
Depstech webcam esiste nella (fotocamera) → Conferma se è presente 15 cm ~ 120 cm, si prega di confermare se il bersaglio di ripresa si
"Microfono (Depstech webcam MIC)" in "Ingresso e uscita audio". trova entro la migliore distanza di messa a fuoco
(a)
Domanda 2: Perché non c'è un cambiamento evidente della Si prega di utilizzare un panno imbevuto di alcol per pulire l'obiettivo
• Quando si utilizza il telecomando, punta verso il ricevitore a
luminosità sullo schermo quando il telecomando regola i della fotocamera e pulirlo delicatamente per assicurarsi che la
infrarossi della telecamera. Fai riferimento alla Figura (a) per parametri di luminosità? superficie dell'obiettivo sia priva di olio e polvere.Se l'immagine è
l'operazione specifica. Risposta 2: Quando l'ambiente è troppo buio e la luminosità ancora sfocata dopo la pulizia, contatta l'indirizzo email ufficiale.
• Quando si modificano le impostazioni della fotocamera con il dell'ambiente è inferiore alla soglia minima di regolazione della
luminosità, non vi è alcun cambiamento evidente nella regolazione
telecomando, il passaggio da un'applicazione all'altra potrebbe Domanda 7: Ci sono evidenti increspature orizzontali sullo schermo?
della luminosità. In questo momento la luce ambientale è ovviamente Risposta 7: La ragione generale di questo problema è che la frequenza
far tornare i parametri della fotocamera ai valori predefiniti insufficiente e non vi è alcun cambiamento evidente nella luminosità
della luce ambientale e il firmware della fotocamera non sono coerenti. Se
• Quando si utilizza il telecomando per modificare le impostazioni dell'immagine, che è un fenomeno normale. si verifica questo problema, è possibile modificare l'ambiente di ripresa e
della fotocamera, scollega la connessione USB, i parametri della Quando la luce ambientale è sufficiente, la luminosità dell'immagine
stessa raggiunge la soglia e l'immagine illuminata non cambierà in provare a utilizzarlo in un ambiente con sufficiente naturalezza luce.
fotocamera torneranno automaticamente ai valori predefiniti e
modo significativo.
dovranno essere ripristinati dopo la connessione. Domanda 8: L'icona del suono UI off è opposta all'effetto effettivo
Domanda 3: Perché il colore dell'immagine della fotocamera Risposta 8: Quando si verifica questo problema, è sufficiente collegare
Suggerimenti per la sicurezza
oscilla tra colori caldi e freddi? l'interfaccia della webcam e riaccendere la webcam per tornare alla
Risposta 3: La fotocamera adotta il bilanciamento del bianco normalità.
Ambiente di utilizzo e ambiente di archiviazione automatico Quando la luminosità dell'immagine cambia, il bilanciamento
• L'ambiente di lavoro della fotocamera è mantenuto a una del bianco della fotocamera verrà regolato in modo adattivo. Domanda 9: Quando accendo la fotocamera, l'immagine è
speculare, cosa posso fare?
temperatura di 32°F~113°F (0°C~45°C) Domanda 4: Cosa devo fare quando la fotocamera improvvisa-
Risposta 9: Ogni applicazione ha una funzione di "ripristino dello
• Nella fotocamera sono presenti componenti del modulo obiettivo mente non riesce a mettere a fuoco o si trova sul soggetto
di precisione. Non urtarlo o farlo cadere. Questa operazione sbagliato? specchio", che può essere modificata nelle "impostazioni"
Risposta 4: La messa a fuoco della fotocamera è al centro dell'applicazione.
potrebbe causare un funzionamento anomalo della fotocamera.
dell'immagine. Se non è a fuoco, prova a spostare più volte il soggetto
• L'ambiente di utilizzo e conservazione della telecamera deve a fuoco. Se non è ancora a fuoco, provare a muovere il soggetto
essere tenuto lontano da fonti di fuoco, umidità, liquidi, acidi forti
alcune volte. Se ancora non mette a fuoco, è possibile collegare e
e ambienti fortemente alcalini e la temperatura non deve scollegare il cavo USB e riaccendere la fotocamera.
- 38 - - 39 - - 40 -
リモコン操作方法 • お子様は大人の指導の下でこのデバイスを使用する必要があり 質問5 ： マイクの音量が小さすぎる、 または音が出ない場合はどのように対
ます。 処しますか？
回答5 ： マイクの音量が小さすぎる場合は、 マイクからの距離を調整して
• 上記の注意事項に従うと、 機器の寿命を延ばし、 機器の安全性を
ください。 マイクが音を拾うのに最適な距離は60〜80cmです。
向上させるのに役立ちます。
リモートのマイク設定とアプリケーションのマイク設定のいずれか
のマイクがオフになっていないか確認してください。 リモコンマイ
FAQ クとアプリケーションマイクが同時にオンになっていることを確認
JP 質問1 ： カメラがコンピューターに接続されていて認識されない場合、 JP してください。
3m
ドライバーがインス トールされているかどうかを確認するにはど
質問6 ： 画像がはっきり しない場合はどのように対処しますか？
うすればよいですか？ 回答6 ： 本ウェブカメラの最適な焦点距離は15cm〜120cmです。 撮影対
15° 15° 回答1: 以下の手順で確認してください。 [マイコンピュータ]を右クリッ 象が最適な焦点距離内にあるかどうかを確認してください。
ク→[プロパティ]を選択→[デバイスマネージャー]を選択→カ
アルコールクリーニングクロスを使用してカメラレンズをクリー
(a) メラにDepstech webcamが存在することを確認→ 「オーディ
ニングし、 レンズの表面に油やほこりがないことを確認してくだ
オ入力と出力」 にマイク （Depstech webcam MIC） があるかど さい。 クリーニング後も画像がぼやける場合は、 公式メールにて
• リモコンを使用する場合は、 カメラの赤外線受信機を狙ってくだ うかを確認。
カスタマーサポートを連絡してください。
質問2 ： リモコンで明るさを調整しても、 画面に明らかな明るさの変化
さい。 具体的な操作については、 写真 （a） を参照してください。
がないのはなぜですか？ 質問7 ： 画面に明らかな水平方向の波紋がありますか？
• リモコンでカメラの設定を変更した後、 アプリケーションを切り 回答7 ： この問題は、 一般的に周囲光の周波数とカメラのファームウェ
回答2 ： 環境が暗すぎて、 周囲の明るさが最小輝度しきい値よりも低
い場合は、 輝度を下げても画像が大きく変化することはあり アの不一致が原因で発生します。 この問題が発生した場合は、
替えるとカメラのパラメータがデフォルトに戻る場合があります。
ません。 撮影環境を変更して、 自然光が十分にある環境で使用してみ
• リモコンでカメラの設定を変更した後、 USB接続を切断すると、
同時に、 センサーは十分な光を得ることができないため、 明る てください。
カメラのパラメータが自動的にデフォルトに戻ります。 さを上げても画像が大きく変わることはありません。 質問8 ： ミ ュートアイコンが画面に表示されますが、 まだ音声出力があり
周囲光が明るすぎると、 画面の明るさがしきい値に達し、 明る
ますか？
安全上のご注意 さを上げても明らかな変化はありません。
回答8 ： この問題が発生した場合は、 カメラインターフェイスを取り外
質問3 ： カメラ画像の色が暖かい色と冷たい色の間で変動するのはな
して再接続し、 マイクとカメラを再度選択して通常の状態に戻
使用環境と保管環境 ぜですか？ すことができます。
• カメラの作業環境は0℃〜45℃に保たれています。 回答3 ： 自動ホワイトバランスを採用しています。 画像の明るさが変化
すると、 カメラのホワイトバランスが適応的に調整されます。 質問9 ： カメラの電源を入れた後、 映像が左右逆になります。 どうすれば
• カメラには精密レンズモジュール部品がありますので、 ノックし
質問4 ： カメラが突然焦点を合わせられなかったり、 間違った被写体 よいですか？
たり落としたり しないでください。 カメラが異常動作する恐れが
に焦点を合わせたり した場合はどうすればよいですか？ 回答9 ： ほとんどのアプリケーションには 「ミラー効果を有効にする」 ま
あります。 たは 「左右反転」 機能があり、 アプリケーションの 「ビデオ設定」
回答4 ： カメラのフォーカスポイントはフレームの中央にあります。 ピ
• カメラの使用および保管環境は、 火、 湿気、 液体、 強酸およびアル で変更できます。
ントが合っていないときに被写体を動かしてみてください。
カリ環境から遠ざけ、 温度が-10°C〜70°Cを超えないようにする それでも焦点が合わない場合は、 USBケーブルを抜き差しし FAQで問題が解決しない場合は、 公式メールでお気軽にお問い合わせく
必要があります。
て、 カメラの電源を再開してみてください。 ださい。 公式メール ： support.jp@depstech.com
- 46 - - 47 - - 48 -
品牌名称：
Deps ech
文件种类： 产品型号：
DW50
英德法西意日六语说明书
版本
单位： V01 制作人：
MM
页数：
1 1
比例： 日期：
骑马钉
深海集团
文件名称：
000
陈盼盼
20220624