Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TECHNISCHE INFORMATION / MONTAGEANLEITUNG
RATIOfresh-Frischwasserstation
Hygienische Warmwasserbereitung
Im Durchflussverfahren wird das Trinkwasser schnell und
bedarfsabhängig auf die gewünschte Temperatur er-
wärmt.
Üppiges Leistungsvermögen
Warmwasser bis zu 25 l/min liefert die RATIOfresh 250. Die
größere Station RATIOfresh 400 erreicht sogar eine Zapf-
leistung von 40 l/min und kann damit Mehrfamilienhäuser
mit bis zu 9 Einheitswohnungen versorgen.
Funktionales Design
In einem modernen pulverbeschichteten Metallgehäuse
sind alle Komponenten platzsparend zusammengefasst.
Adaptive Microprozessor-Regelung
Diese passt sich selbstlernend an das Zapfverhalten der
Nutzer an. Dadurch kann die frei wählbare Warmwasser-
temperatur auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen
im Primärkreis präzise eingehalten werden. Zudem bietet
sie verschiedene Möglichkeiten, die Warmwasserzirkula-
tion zu regeln.
Montage- und servicefreundlich
Die Station ist sowohl für die Wand- als auch für die
Speichermontage geeignet (in Verbindung mit allen RA-
TIO-Pufferspeichern und dem als Zubehör erhältlichen
Speicheranbausatz). Flachdichtende Anschlüsse machen
die Montage einfach und sicher und erleichtern die War-
tung. Nach hydraulischer Einbindung ist die netzstecker-
fertig gelieferte Station sofort betriebsbereit.
Vielfältige Einsatzmöglichkeiten
Die Frischwasserstation ist mit nahezu jeder Wärmequelle
kombinierbar. Öl-, Gas-, Scheitholz-, und Pelletskessel sind
dafür ebenso geeignet wie Solaranlagen und Nah- bzw.
Fernwärmenetze. Erforderlich ist lediglich ein Pufferspei-
cher, dessen Temperaturschichtung durch minimale Rück-
lauftemperaturen im Primärkreis unterstützt wird.
Legionellenschutzfunktion
Wenn erforderlich, kann eine thermische Desinfektion des
Warmwasser- und Zirkulationsrohrnetzes durchgeführt
werden. Zeitpunkt, Temperatur und Dauer der Desinfekti-
on sind individuell einstellbar.
Inhalt
1.
Technische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Qualifikation des Anwenders . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Normen und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 % Altpapier
Solarthermie/Speicher
D-RATIOfresh-TI-MA-0509-11214900
Bild 1 RATIOfresh Frischwasserstation
2.4 Empfehlungen zur Installation . . . . . . . . . . . . . 5
3.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Vor Beginn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Montage an der Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Montage am Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Trinkwasser anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Zirkulation anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.6 Primärkreis installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.7 Regler anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.8 Gehäuse schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.
Reglerbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Regler-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Regler-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Regler-Einstelltabellen . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.
Hinweise für den Nutzer . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.
Wartung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.
Systemlösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wagner& Co
1
1.2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WAGNER RATIOfresh 250
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Temperatur er- wärmt. Üppiges Leistungsvermögen Warmwasser bis zu 25 l/min liefert die RATIOfresh 250. Die größere Station RATIOfresh 400 erreicht sogar eine Zapf- leistung von 40 l/min und kann damit Mehrfamilienhäuser mit bis zu 9 Einheitswohnungen versorgen. -
Seite 2: Technische Informationen
1. Technische Informationen 1.1 Technische Daten Tab. 1: Technische Daten RATIOfresh 250 RATIOfresh 400 Merkmal Nennzapfleistung, l/min 10 °C → 45 °C (sek.), kW 10 °C → 60 °C (sek.), kW Leistungszahl nach DIN 4708 T3, N Ausführungsart korrosionsbeständig Warmwassersolltemperatur 25 - 70 °C... - Seite 3 Seitenansicht Bohrraster Frontalansicht 4 Primär-VL 7 Warmwasser 2 Wärme- tauscher 6 Kaltwasser 9 Einstrahlzähler 8 Zirkulation 3 Umwälzpumpe ø 55 1 Regler 10 Gehäuse 5 Primär-RL Ober-/Unteransicht ø 55 Gehäuseunterteil 2-11 2-10 Gehäusedeckel 2-13 2-12 2-14 2-16 & C 2-17 2-15 D-RATIOfresh-TI-MA-0509-11214900...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
tauscherauslegung. Der Wärmetauscher der RATIOfresh 2. Sicherheitshinweise Frischwasserstation wurde so ausgelegt, dass möglichst Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sollen Sie vor Ge- niedrige Rücklauftemperaturen erreicht werden, die nur fährdungen und Gefahren schützen, die bei wissentlicher eine geringe Differenz zur Kaltwassertemperatur aufwei- oder unwissentlicher falscher Handhabung des Gerätes sen. -
Seite 5: Normen Und Richtlinien
Standby-Temperaturregelung vicearbeiten sollte ein Entleerungshahn vorgesehen wer- Die RATIOfresh- Frischwasserstation ist zusätzlich zur Zirku- den. Das Sicherheitsventil ist gemäß DIN 4753 regelmäßig lationsfunktion mit einer Standby-Temperaturregelung auf Funktion zu prüfen. Die Ausblaseöffnung darf nie ver- ausgestattet. Unabhängig von einer Warmwasserzapfung schlossen oder eingeengt sein. -
Seite 6: Installation
ringsten Mengen vom Wasser gelöst wird und bei Nieder- schlag auf Stahl dort Lochfraß verursachen kann. Wässer mit geringem Hydrogencarbonatgehalt und ho- hem Anteil an Neutralsalzen (z.B. weiche, chloridhaltige Wässer) können bei gleichzeitig hohen Temperaturen die Entzinkung der Messing-Einbauteile zur Folge haben. 3. -
Seite 7: Trinkwasser Anschließen
3.4 Trinkwasser anschließen (Bild 5) 3.5 Zirkulation anschließen (als Option, Bild 5) Kaltwasser- und Warmwasseranschlüsse sind nach den Vorschriften des örtlichen Wasserversorgers an der Frisch- Nach DVGW W551 ist in größeren Warmwassernetzen wasserstation anzuschließen. Wir empfehlen den An- eine Zirkulationseinrichtung vorgeschrieben. Der Zirkula- schluss an das Trinkwassernetz nach Bild 5. -
Seite 8: Primärkreis Installieren
3.6 Primärkreis installieren (Bild 6) Damit die Frischwasserstation RATIOfresh die gewünsch- verwenden. Bei ansteigender Leitungsführung im ten Leistungen erbringen kann, muss sie aus einem Puffer- Primärvorlauf einen Entlüfter einbauen! ● speicher oder einem Fernwärmenetz mit ausreichend hei- Die Primärrücklaufleitung 6-8 anschließen und in den ßem Wasser versorgt werden. -
Seite 9: Regler Anschließen
● Reglergehäusedeckel vor das Gehäuseunterteil halten, 3.7 Regler anschließen (Bild 8, S. 10) das Flachbandkabel zur Displayplatine 8-3 wieder auf- Alle Arbeiten zum Transport, zur Installation und Inbetrieb- stecken, den Deckel auf das Unterteil aufsetzen und die nahme sowie Instandhaltung sind von qualifiziertem Fach- 4 Kreuzschlitzschrauben (vgl. - Seite 10 Option Zirkulationspumpe Schutzleiter (gelb/grün) Nullleiter (blau) Phase (schw. o. braun) Pumpenkabel Schutzleiter (gelb/grün) Nullleiter (blau) Phase (schw. o. Braun) i n s K l e Netz Schutzleiter (gelb/grün) Nullleiter (blau) Phase (schw. o. Braun) im Ruhezustand im Schaltzustand Warmwasser-/Kaltwasserfühler Warmwasserfühler (blau) Masse (braun)
-
Seite 11: Reglerbedienung
4. Reglerbedienung 4.1 Regler–Anzeigen (Bild 9) 9-11 Der Regler der RATIOfresh Frischwasserstation verfügt über ein dauerhaft hintergrundbeleuchtetes, zweizeiliges LCD- Display 9-5, 4 Leuchtdioden zur Informationen über den Betriebszustand der Station 9-1 bis 9-4 und 3 Bedien- knöpfe 9-6, 9-7 und 9-8. Durch Öffnen der 4 Kreuzschlitz- schrauben 9-9 kann der Deckel des Reglers geöffnet werden! Achtung! -
Seite 12: Regler-Einstelltabellen
4.3 Regler-Einstelltabellen Tab. 4: Info-Ebene (mit den Tasten < und > die gewünschte Anzeige auswählen, mit der Taste in die Menüebene wechseln) Menü Beschreibung Bereich Temperatur am Warmwasseranschluss der Station. Während der Zapfung wird die Temp. Warmwasser Temperatur des Warmwassers angezeigt, außerhalb von Zapfungen die Standby- -20 bis 120 °C ist: ## °C... - Seite 13 Einstellung der Zapfmenge, die in dieser Anlage auftreten können. Hier kann zwischen 50 % und 100 % der Nennzapfleistung gewählt werden. Die RATIOfresh 250 ist bis zu einer Zapfleistung von 25 l/min (=100%) ausgelegt, die RATIOfresh 400 bis 40 Liter/min (=100%).
- Seite 14 Tab. 7: Werte-Ebene – EINSTELLUNGEN: ZIRKULATION Bezeichnung Beschreibung Bereich Grundwert Ihr Wert Erster Einschaltpunkt für die Zirkulationspumpe im Modus „zeitlich“. Durch Drücken der Taste ■ wird die Uhrzeit für Änderungen Zeitfenster 1 (2,3,4) 00:00- freigegeben. Erst die Stunden mit < und > einstellen, dann mit ■ zur Start: 00:00 24:00...
- Seite 15 Tab. 9: Werte-Ebene - EINSTELLUNGEN: UHRZEIT Bezeichnung Beschreibung Bereich Grundwert Ihr Wert Achten Sie bitte besonders bei Verwendung der Zirkulations- und der Wochentag Montag bis Desinfektionsfunktion darauf, dass Wochentag und Uhrzeit korrekt Sonntag [Montag] eingestellt sind. Achten Sie bitte besonders bei Verwendung der Zirkulations- und der Uhrzeit 00:00 –...
-
Seite 16: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme 10-2 10-1 5.1 Installation prüfen. 10-5 10-13 Kontrollieren Sie insbesondere drei Punkte: 10-14 ● Den korrekten Anschluss der Rohrleitungen anhand der 10-6 Anschlusspläne in Bild 5 und Bild 6 sowie der beschrie- benen Montageschritte. 10-3 10-4 ● Die richtige Platzierung des Temperaturfühlers T PRIM Nachheizbereich des Pufferspeichers. -
Seite 17: Hinweise Für Den Nutzer
Setzen Sie den Sollwert „Max. Zapfmenge“ im Menü Ser- 4. Wählen Sie anschließend wieder den Menüpunkt „Zap- vice entsprechend auf 50 % oder 100 %. fung/Bereich“ an und drehen Sie nun den Wasserhahn ● Der in Spalte 2 angegebene Druckverlust tritt in Ihrem weiter auf, bis im Display Zapfung / Bereich „### % / 03“... - Seite 18 Primärkreis Primärkreis- Liter/Min (=WWseite) Primärvorlauf, strom, im Primärkreis pumpe in mbar in °C in Liter/min für RATIOfresh 250 bei Warmwassersolltemperatur von 45°C 13,0 21,9 12,8 23,4 17,3 für RATIOfresh 250 bei Warmwassersolltemperatur von 60°C 14,5 24,9 15,1 28,2 für RATIOfresh 400 bei Warmwassersolltemperatur von 45°C...
-
Seite 19: Wartung Und Pflege
7. Wartung und Pflege Eine Überprüfung der Anlage sollte jährlich erfolgen: ● Kontrolle der Dichtheit aller Verschraubungen und Lötungen. ● Bei Wässern mit erhöhtem Carbonatgehalt sollte regel- mäßig die Verkalkung des Wärmetauschers geprüft werden. Auf Verkalkung weisen z.B. folgende Änderun- gen hin: Die Rücklauftemperatur des Primärkreises liegt wesentlich über den in Tab. -
Seite 20: Störungsbeseitigung
8. Störungsbeseitigung Störung Ursache Beseitigung Absperrarmatur im Kaltwasserzulauf Kontrollieren Sie alle Absperrarmaturen und öffnen Sie diese teilweise geschlossen. ggf. vollständig. Es fließt nicht genug Sperren Sie den Kaltwasserzufluss ab, bauen Sie den Filter aus Filter im Kaltwasserzulauf zugesetzt. Warmwasser. und reinigen Sie ihn ggf. Prüfen Sie den Wärmetauscher auf Verkalkung und entkalken Wärmetauscher verkalkt. - Seite 21 Störung Ursache Beseitigung Zirkulationspumpe defekt. Prüfen Sie die Funktion der Zirkulationspumpe (Handbetrieb). Absperrarmatur geschlossen. Prüfen Sie alle Absperrarmaturen und öffnen Sie sie ggf. Keine ausreichende Luft im Zirkulationssystem. Entlüften Sie das Zirkulationssystem. Erwärmung des Zirkulationssystems. Mindestleistung der Erhöhen Sie den Wert der Mindestleistung der Zirkulationspumpe zu gering, um Zirkulationspumpe.
- Seite 22 D-RATIOfresh-TI-MA-0509-11214900...
-
Seite 23: Systemlösungen
9. Systemlösungen – Beispiele : Solarkreispumpe Kollektorfeld : Speicher-Ladepumpe : Heizkreispumpe : Puffer-Entladepumpe f. Trinkwassererwärmung Solarregler : Warmwasser-Zirkulationspumpe : Mischventil zur Einhaltung einer Mindestrücklauftemperatur Heizkreis Zirkulation Kaltwasser Warmwasser Bild 12 Solaranlage für Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung. Anlage als Heizungspuffersystem mit Pelletkessel, Pufferspeicher RATIO HP G und Frischwasserstation RATIOfresh. - Seite 24 Temperaturen im Speicher, wird über das Umschaltventil V1 der Heizungsrücklauf durch den Speicher geführt und Pufferspeicherener- gie für die Raumheizung genutzt. Der Solarregler steuert zusätzlich die Pufferbeladung durch den Kaminofeneinsatz. Irrtum und Änderungen vorbehalten · © Wagner & Co, 2005 · www.wagner-solartechnik.de ☎...