Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abicor Binzel Anleitungen
  4. Pumpen
  5. ABICOOLER 1300
  6. Betriebsanleitung

Abicor Binzel ABICOOLER 1300 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ABICOOLER 1300:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ` S W O R L D .
DE Betriebsanleitung
EN Operating instructions
ES Manual de instrucciones
PT Manual de instruções
ABICOOLER 1300
DE Kühlgerät
EN Cooling unit
ES Recirculador de refrigerante
PT Aparelho de resfriamento
w w w . b i n z e l - a b i c o r . c o m
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel ABICOOLER 1300

Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel ABICOOLER 1300

  • Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ` S W O R L D . DE Betriebsanleitung EN Operating instructions ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ABICOOLER 1300 DE Kühlgerät EN Cooling unit ES Recirculador de refrigerante PT Aparelho de resfriamento...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ​ ABICOOLER 1300 Inhaltsverzeichnis 1 Identifikation .......................... Verwendete Zeichen und Symbole ........................Klassifizierung der Warnhinweise.......................... Produktkennzeichnung ............................Typenschild................................2 Sicherheit..........................Bestimmungsgemäße Verwendung........................Pflichten des Betreibers............................Warn- und Hinweisschilder............................. Sicherheitshinweise..............................2.4.1 Grundlegende Sicherheitshinweise ....................... 2.4.2 Sicherheitshinweise zur Elektrotechnik....................2.4.3 Sicherheitshinweise zum Schweißen......................
  • Seite 3 ABICOOLER 1300 13 Entsorgung ..........................31 13.1 Altgeräte entsorgen ..............................31 13.2 Kühlmittel entsorgen..............................31 13.3 Werkstoffe entsorgen .............................. 31 13.4 Betriebsmittel entsorgen ............................32 13.5 Verpackungen entsorgen ............................32 14 Ersatzteile ..........................32 15 Schaltplan 115 V........................34 16 Schaltplan 230 V........................35 DE - 3 BAL.0836.0 •...

  • Seite 4: Identifikation

    1 Identifikation ABICOOLER 1300 Identifikation Diese Betriebsanleitung beschreibt das Kühlgerät ABICOOLER 1300 in den Ausführungen 115 V und 230 V. Die nachfolgend in dieser Betriebsanleitung verwendeten Begriffe „Gerät“, „Produkt“ und „Kühlgerät“ stehen immer für das Kühlgerät ABICOOLER 1300. Das Gerät wird ausschließlich zum Kühlen von flüssiggekühlten Schweißbrennern eingesetzt.

  • Seite 5: Klassifizierung Der Warnhinweise

    ABICOOLER 1300 1 Identifikation Klassifizierung der Warnhinweise Die verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Je nach Art der Gefahr werden die folgenden Signalwörter verwendet: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht vermieden wird, sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.

  • Seite 6: Typenschild

    – die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen mögliche Gefahren erkennen können. ► Lassen Sie nach jedem Öffnen des Gehäuses eine Sicherheitsprüfung nach DIN IEC 60974 Teil 4: „Wiederkehrende Inspektion und Prüfung“ von ABICOR BINZEL oder einer anderen autorisierten Fachkraft durchführen. DE - 6...

  • Seite 7: Warn- Und Hinweisschilder

    ABICOOLER 1300 2 Sicherheit Warn- und Hinweisschilder Am Produkt befinden sich folgende Warn-, Hinweis- und Gebotszeichen. Diese Kennzeichnungen müssen immer lesbar sein. Sie dürfen nicht überklebt, verdeckt, übermalt oder entfernt werden. ► Tragen Sie einen Gesichtsschutz. Warnung vor heißer Oberfläche. Verbrennungsgefahr.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheit ABICOOLER 1300 Sicherheitshinweise 2.4.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Vom Gerät gehen konstruktiv unvermeidbare Restrisiken für Anwender, Dritte, Geräte oder andere Sachwerte aus. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Dokumentationsunterlagen entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise Zum Schweißen

    ABICOOLER 1300 2 Sicherheit 2.4.3 Sicherheitshinweise zum Schweißen ► Lichtbogenschweißen kann Augen, Haut und Gehör schädigen. Beachten Sie, dass in Verbindung mit anderen Schweißkomponenten weitere Gefahren auftreten können. Tragen Sie deshalb immer die vorgeschriebene Schutzkleidung gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien.

  • Seite 10: Lieferumfang

    ABICOOLER 1300 Lieferumfang Die Lieferung des Geräts erfolgt ohne Kühlmittel. Das Kühlmittel muss separat bestellt werden. Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: – 1x Kühlgerät ABICOOLER 1300 – 1x Durchflusswächterleitung – 1x Entleerungsschlauch – 1x Entlüftungswerkzeug – 1x Betriebsanleitung ►...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    ABICOOLER 1300 4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Aufbau und Funktion Abbildung 2 Aufbau und Funktion Anschluss Steuerleitung für Einfüllstutzen Kühlmittel Durchflusswächter <I/O> Schalter Sicherung Anschluss Kühlmittelvorlauf (blau) Kühlmittelrücklauf (rot) Entleerungskupplung Kühlmitteltank Füllstandsanzeige Das Gerät wird zum Kühlen von flüssiggekühlten Schweißbrennern eingesetzt. Das Gerät fördert und überwacht das Kühlmittel.

  • Seite 12: Technische Daten

    5 Technische Daten ABICOOLER 1300 Abbildung 3 Übersicht Kühlmittelkreislauf Luft-Wärmetauscher Kühlmittelrücklauf (rot) Kühlmittelvorlauf (blau) Entleerungskupplung Pumpe Kühlmitteltank Technische Daten Umgebungsbedingungen Temperatur der Umgebungsluft -23 °C bis +55 °C Relative Luftfeuchtigkeit Bis 90 % bei +20 °C Tabelle 1 Umgebungsbedingungen Transport Temperatur der Umgebungsluft -10 °C bis +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit Bis 90 % bei +20 °C...
  • Seite 13 ABICOOLER 1300 5 Technische Daten ABICOOLER 1300 ABICOOLER 1300 (50 Hz) (60 Hz) Max. Fördermenge der Pumpe 10 l/min Max. Kühlmittel-Ausgangsdruck / 3,9 bar Pumpendruck Kühlmittel Reihe BTC oder andere Kühlmittel von ABICOR BINZEL Leitfähigkeit des Kühlmittels (MIG/ 0 bis 350 µS/cm MAG-Brenner) Leitfähigkeit des Kühlmittels (WIG-...

  • Seite 14: Transport Und Aufstellung

    6 Transport und Aufstellung ABICOOLER 1300 Transport und Aufstellung CLICK HERE FOR VIDEO WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes Transportieren und Aufstellen Durch unsachgemäßes Transportieren und Aufstellen kann das Gerät kippen oder herabstürzen. Schwere Verletzungen können die Folge sein. ► Prüfen und tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung.
  • Seite 15 ABICOOLER 1300 6 Transport und Aufstellung Handgriffe auf Gerät aufsetzen. Handgriffe mit Schrauben befestigen (4×) und Gerät an geeigneter Stelle aufstellen. DE - 15 BAL.0836.0 • V01...

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    7 Inbetriebnahme ABICOOLER 1300 Inbetriebnahme WARNUNG Stromschlag durch beschädigte oder unsachgemäß installierte Kabel Durch beschädigte oder unsachgemäß installierte Kabel kann es zu lebensgefährlichen Stromschlägen kommen. ► Prüfen Sie alle spannungsführenden Kabel und Verbindungen auf ordnungsgemäße Installation und Beschädigungen. ► Lassen Sie schadhafte, deformierte oder verschlissene Teile ausschließlich von einer Elektrofachkraft austauschen.

  • Seite 17: Sicherung Montieren

    ABICOOLER 1300 7 Inbetriebnahme HINWEIS Sachschaden durch Zusammenschaltung mehrerer Geräte Durch die Zusammenschaltung (Reihen- oder Parallelschaltung) mehrerer Geräte können Sachschäden entstehen. ► Schalten Sie das Gerät nicht mit anderen Kühlgeräten zusammen. Sicherung montieren ð 10.3 Sicherung wechseln (Seite 27) DE - 17...

  • Seite 18: Kühlmittel Einfüllen

    Betriebstemperatur +5 °C bis +40 °C) oder, nach Reinigung des Gerätes, eine Mischung von 25 % Monoethylenglycol und 75 % entmineralisiertem Wasser (zulässige Betriebstemperatur −10 °C bis +40 °C), wenn das Kühlmittel der Reihe BTC von ABICOR BINZEL oder andere Kühlmittel von ABICOR BINZEL nicht zur Verfügung steht. HINWEIS Sachschaden durch verunreinigtes oder leitfähiges Kühlmittel...

  • Seite 19: Kühlkreislauf Entlüften

    ABICOOLER 1300 7 Inbetriebnahme Kühlmittel bis zur <MAX>-Markierung einfüllen. Tankdeckel zudrehen. Kühlkreislauf entlüften ð 7.3 Kühlkreislauf entlüften (Seite 19). Kühlkreislauf entlüften CLICK HERE FOR VIDEO Eine einwandfreie Kühlung ist nur gewährleistet, wenn das gesamte Kühlsystem entlüftet wurde. Das Gerät muss bei der ersten Inbetriebnahme und immer dann, wenn das Gerät vollständig entleert wurde, entlüftet werden.

  • Seite 20: Schlauchpaket Anschließen Und Entlüften

    7 Inbetriebnahme ABICOOLER 1300 Luft aus dem Entlüftungswerkzeug drücken. Sollte beim Aufziehen des Kolbens Kühlmittel mit aufgezogen werden, wie folgt vorgehen: Tankdeckel öffnen. Kühlmittel aus dem Entlüftungswerkzeug in den Kühlmitteltank drücken. Tankdeckel schließen. Schnellkupplung des Entlüftungswerkzeugs wieder anschließen. Vorgang 2x wiederholen.

  • Seite 21: Durchflusswächter Anschließen

    ABICOOLER 1300 7 Inbetriebnahme Durchflusswächter anschließen CLICK HERE FOR VIDEO Ein Durchflusswächter ist standardmäßig im Gerät integriert und muss über die beiliegende Durchflusswächterleitung angeschlossen werden. Die Anschlussmöglichkeit ist nur für einen 2-Takt- Betrieb geeignet. Bei Verwendung des Durchflusswächters schaltet das Gerät bei niedrigem Kühlmittelstand und gedrücktem Brennertaster den Schweißstrom ab.
  • Seite 22 7 Inbetriebnahme ABICOOLER 1300 Eine Tasterleitung demontieren. Deckel vom Anschlussgehäuse demontieren. Durchflusswächterleitung mit den Leitungsenden durch die Öffnung führen. Schrumpfschlauch über beide Leitungsenden ziehen und die Tasterleitung mit der Durchflusswächterleitung verbinden. Schrumpfschläuche erwärmen und die Verbindungsstellen isolieren. Leitungen im Anschlussgehäuse platzieren und das Anschlussgehäuse...

  • Seite 23: Betrieb

    ABICOOLER 1300 8 Betrieb Stecker der Durchflusswächterleitung in den Anschluss Steuerleitung am Gerät einstecken. Betrieb WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heißes Kühlmittel Wenn der Kühlmitteltank während oder unmittelbar nach dem Betrieb geöffnet wird, kann Kühlmittel herausspritzen und Verbrennungen oder Reizungen an Haut und Schleimhaut verursachen.

  • Seite 24: Außerbetriebnahme

    ► Lassen Sie das Gehäuse ausschließlich zu Wartungs- und Reinigungsarbeiten von einer Elektrofachkraft demontieren und montieren. ► Lassen Sie nach jedem Öffnen der Abdeckbleche eine Sicherheitsprüfung nach DIN IEC 60974 Teil 4: „Wiederkehrende Inspektion und Prüfung“ von ABICOR BINZEL oder einer anderen autorisierten Fachkraft durchführen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Wenn das Gerät während Wartungs-, Reinigungs- oder Demontagearbeiten unter...

  • Seite 25: Wartungs- Und Reinigungsintervalle

    ABICOOLER 1300 10 Wartung und Reinigung 10.1 Wartungs- und Reinigungsintervalle Die angegebenen Intervalle sind Richtwerte und beziehen sich auf den Einschichtbetrieb. Beachten Sie die Angaben in der DIN IEC 60974 Teil 4: „Wiederkehrende Inspektion und Prüfung“ sowie die örtlichen Gesetze und Richtlinien.

  • Seite 26: Kühlmittel Wechseln

    10 Wartung und Reinigung ABICOOLER 1300 10.2 Kühlmittel wechseln CLICK HERE FOR VIDEO WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heißes Kühlmittel Wenn der Kühlmitteltank während oder unmittelbar nach dem Betrieb geöffnet wird, kann Kühlmittel herausspritzen und Verbrennungen oder Reizungen an Haut und Schleimhaut verursachen.

  • Seite 27: Sicherung Wechseln

    ABICOOLER 1300 10 Wartung und Reinigung Tankdeckel zudrehen. 10.3 Sicherung wechseln Je nach Ausführung wird folgende Sicherung benötigt. Ausführung Sicherung 230 V Feinsicherung T2A (5 x 20 mm) 115 V Feinsicherung T4A (5 x 20 mm) Tabelle 5 Sicherungen ð 14 Ersatzteile (Seite 32) Sicherungshalter auf der Rückseite des Gerätes mit geeignetem Schlitzschraubendreher lösen.

  • Seite 28: Handgriffe Wechseln

    10 Wartung und Reinigung ABICOOLER 1300 10.4 Handgriffe wechseln Schrauben an den Handgriffen lösen und entfernen (4×). Beide Handgriffe abnehmen. Neue Handgriffe auf das Gerät aufsetzen. Handgriffe mit den Schrauben befestigen (4×). DE - 28 BAL.0836.0 • V01...

  • Seite 29: Störungen Und Deren Behebung

    ABICOOLER 1300 11 Störungen und deren Behebung Störungen und deren Behebung ► Dokumentationsunterlagen aller verwendeten Komponenten beachten. ► Bei Fragen und Problemen an einen entsprechenden Fachhändler oder an ABICOR BINZEL wenden. WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Einatmen von gesundheitsschädlichem Staub Aus dem Gerät wird Kühlluft ausgeblasen, die dazu führen kann, dass auf dem Boden abgelagerter Staub aus dem Schweißprozess aufgewirbelt wird.
  • Seite 30 11 Störungen und deren Behebung ABICOOLER 1300 Störung Ursache Behebung Sicherung der Kühlmittelpumpe ► Sicherung wechseln. defekt. ð 10.3 Sicherung wechseln  (Seite 27) Kühlmittelpumpe defekt. ► Service kontaktieren. Kühlkreislauf unterbrochen. ► Kühlmittelschläuche auf Schäden prüfen und bei Bedarf austauschen. Luft im Kühlkreislauf.

  • Seite 31: Demontage

    ABICOOLER 1300 12 Demontage Demontage VORSICHT Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Wenn das Gerät während Wartungs-, Reinigungs- oder Demontagearbeiten unter Spannung steht, können rotierende Teile unerwartet anlaufen und Schnittverletzungen verursachen. ► Schalten Sie das Gerät aus. ► Trennen Sie alle elektrischen Verbindungen.

  • Seite 32: Betriebsmittel Entsorgen

    ► Örtliche Gesetze und Richtlinien zur Entsorgung in den Sicherheitsdatenblättern des Betriebsmittelherstellers beachten. 13.5 Verpackungen entsorgen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf ein Minimum reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wurde auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. ► Örtliche Gesetze und Richtlinien zur Entsorgung beachten. Ersatzteile Artikelbezeichnung Ausführung...
  • Seite 33 ABICOOLER 1300 14 Ersatzteile Artikelbezeichnung Ausführung Schlauchset 2 m mit 10 Klemmen 115 V / 230 V Anschlussnippel G1/4 115 V / 230 V Kontrollbuchse 2-pol. 115 V / 230 V Tabelle 7 Ersatzteile DE - 33 BAL.0836.0 • V01...
  • Seite 136 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ` S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker • 35418 Buseck • GERMANY T +49 64 08 / 59–0 F +49 64 08 / 59–191 info@binzel-abicor.com...

Inhaltsverzeichnis