Enduro HMPE Softsling Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Enduro HMPE Softsling
- Seite 2 Content EN - HMPE Softsling User Manual (original instructions) DE - HMPE-Softschlinge Benutzerhandbuch (Übersetzte Anleitung) NL - HMPE Softsling Handleiding (vertaalde instructies)
-
Seite 47: Übersetzte Anleitung
HMPE Softslings Benutzerhandbuch Übersetzte Anleitung Entlassungsdatum 01 Juli 2024 Documentnummer 1234... - Seite 48 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Enduro Softslings B.V. Schrepel 1 1648 GC De Goorn T. +31 (0) 229 22 00 14 E. info@Softslings.com HMPE-Softschling Benutzerhandbuch DE-de Übersetzte Anleitung V1.0 Seite 46 von 136...
-
Seite 49: Typ Und Seriennummer
Fotokopieren, Fotografieren oder auf irgendeine andere Art und Weise. Dies gilt auch für begleitende Zeichnungen und Diagramme. Enduro Softslings B.V. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne das direkte Wissen des Kunden vorzunehmen. Der Inhalt dieses Bedienungshandbuchs kann auch ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Seite 50: Anleitung Zum Lesen
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge lebensbedrohlichen Situationen führen. Der Hersteller kann in diesem Fall nicht haftbar gemacht werden. Bitte berücksichtigen Sie, dass Softschlingen nur in Verbindung mit konstruierten Liften verwendet werden können, d.h. es gibt einen Hebeplan und eine Risikoanalyse, die von Fachleuten erstellt werden. -
Seite 51: Begriffe Und Abkürzungen
Eine mechanische Eigenschaft, mit der die Steifigkeit von Garnen gemessen werden kann. Er ist eine Kombination aus Spannung (Kraft pro Einheit) und Dehnung (Verformung). Enduro-Softschlinge Effective Working Length (Effektive Arbeitslänge). Dies ist die Länge einer zu 3% belasteten Softschlinge, gemessen zwischen den Hebepunkten. - Seite 52 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Begriff/Abkürzung Beschreibung Festigkeit Verhältnis zwischen Dicke und Festigkeit des Garns (N x 100/dtex). Dies ist ein Ausdruck für die endgültige Bruchkraft des Garns in Kombination mit der Dicke. Zugspannung bei Die Spannung, durch die das Garn gedehnt wird. maximaler Belastung (MPa) Dies ist das Gewicht in Gramm für 1.000 Meter Garn.
- Seite 53 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Inhaltsübersicht Typ und Seriennummer ......................... 47 Copyright ............................47 Vorwort ............................47 Übersetzte Anleitung ........................48 Anleitung zum Lesen ........................48 Begriffe und Abkürzungen ......................49 Inhaltsübersicht ..........................51 Liste der Abbildungen ........................53 Verzeichnis der Tabellen ....................... 53 Einführung ........................
- Seite 54 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Sicherheit ..........................74 Allgemeine Anweisungen für die Verwendung von Softschlingen ........74 Gefahren beim Heben und Takeln ..................75 Wetterbedingungen ......................75 Oberfläche und Umgebung ....................75 Besondere Anweisungen für Softschlinge ................76 Reibung ..........................76 Haftungsausschluss ......................
- Seite 55 Abbildung 6: Verschleißpads ......................65 Abbildung 7: Eckschutz .........................66 Abbildung 8: Multileg Abdeckung (X-Form) ...................66 Verzeichnis der Tabellen Tabelle 1: Spezifikationen für Enduro-Softschlingen ..............63 Tabelle 2: Persönliche Schutzausrüstung ..................70 Tabelle 3: Reinigungs-/Inspektionsplan ..................80 Tabelle 4: Anleitung zur Fehlersuche .....................82 Tabelle 5: Ersatzteile ........................87 HMPE-Softschling Benutzerhandbuch DE-de Übersetzte Anleitung V1.0...
-
Seite 56: Einführung
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Einführung Lieferumfang • Dieses Bedienungshandbuch und u.a. Übersetzungen des originalen Bedienungshandbuches. • Innerhalb der EU • Zusätzlich zur Maschinenrichtlinie müssen die örtlich geltenden Gesetze oder Vorschriften beachtet werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Anwendungsgebiete • Die Softschlingen können für nicht-routinemäßige Hebevorgänge eingesetzt werden, wenn eine Risikobewertung und Evaluierung und ein Hebeplan speziell für diese Hebevorgänge von einem Hebezeugingenieur (nicht vom Hersteller) erstellt wurde. -
Seite 57: Abbildung 1: Anwendungsgebiete
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Abbildung 1: Anwendungsgebiete HMPE-Softschling Benutzerhandbuch DE-de Übersetzte Anleitung V1.0 Seite 55 von 136... -
Seite 58: Nutzungsdauer
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge • Sollte die Softschlinge für einen anderen als den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck eingesetzt werden, ist der Hersteller von jeglicher Verantwortung befreit. • Die Softschlinge ist nicht für die Handhabung von Lasten mit anderen Spezifikationen als den in dieser Bedienungsanleitung genannten geeignet. -
Seite 59: Richtlinien Und Normen
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Richtlinien und Normen Die Softschlinge entspricht den europäischen Richtlinien. Auf dem Etikett der Softschlinge befindet sich das CE-Zeichen. Die übernommenen Richtlinien und Normen sind in der EG- Konformitätserklärung zusammengefasst, siehe Anhang 1 EG-Konformitätserklärung. HMPE-Softschling Benutzerhandbuch DE-de Übersetzte Anleitung V1.0 Seite 57 von 136... -
Seite 60: Garantie
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Garantie Die Garantiebedingungen gelten in der zuletzt geänderten Fassung der allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen, wie sie in den Allgemeinen Lieferbedingungen des Herstellers festgelegt sind Diese Bedingungen enthalten auch Bestimmungen zur Haftung. Garantieansprüche auf die Anlage erlöschen, wenn: •... -
Seite 61: Beschreibung Der Softschlinge
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Beschreibung der Softschlinge Einführung Softschlingen sind endlose, parallel gelegte Schlingen. Eine Softschlinge ist eine runde Softschlinge aus HMPE-Kerngarn, bei der das Kerngarn durch eine endlose Abdeckung geschützt ist. Hauptkomponenten (1) Bündel Kerngarn (2) Schlingenhülle (3) Etikett (4) Verschleißpads (optional) Abbildung 2: Hauptkomponenten der Softschlinge HMPE-Softschling... -
Seite 62: Kernfäden
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Kernfäden Die Kernfäden sind für die Festigkeit und die Dehnbarkeit der Softschlinge verantwortlich. Softschlingen werden aus 100% HMPE-Kernfäden hergestellt und haben die folgenden Eigenschaften: • Extrem stark und widerstandsfähig gegen Schnitte und Abnutzung. • Leicht zu handhaben aufgrund des extrem niedrigen Gewichts/Kapazitäts-Verhältnisses: •... -
Seite 63: Schlingenabdeckung
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Schlingenabdeckung Die Abdeckung einer Softschlinge schützt den Kern (Fäden) vor Beschädigung, Abrieb und Schmutz. Die Abdeckung ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich: • 1,3 mm HMPE-Abdeckung für normale Beanspruchung. Diese Abdeckung ist sehr fein gewebt und extrem flexibel. Wird üblicherweise bei Hebegurten mit geringerer Kapazität bis zu 1000t Mindest-Bruchlast eingesetzt. -
Seite 64: Abmessungen
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Abmessungen (1) Effektive Arbeitslänge (EWL) (2) Umfangslänge (CL) (3) Minimaler Biegedurchmesser (MBD) (4) Referenz-Durchmesser (5) Schlingen-Durchmesser Abbildung 4: Abmessungen HMPE-Softschling Benutzerhandbuch DE-de Übersetzte Anleitung V1.0 Seite 62 von 136... -
Seite 65: Technische Daten
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Technische Daten Produktcode, Seriennummer und CE-Kennzeichnung befinden sich auf dem Etikett, siehe Abschnitt 2.7 Etikett Tabelle 1: Spezifikationen für Enduro-Softschlingen Arbeitsl Sicherheit Mindest Kerndurchmesser Gewicht pro Meter (kg) astgren sfaktor (mm) (Minimale Bruchla (Tonne Biegedur... -
Seite 66: Abbildung 5: Beispiel Für Ein Etikett
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Etikett 'WARNUNG' Setzen Sie die Softschlinge nicht ein, wenn das Etikett fehlt. Die folgenden Angaben sind auf dem/den Etikett(en) enthalten: Abschnitt A ist nicht sichtbar Abschnitt B: (1) Mindest-Bruchlast (MBL) oder Arbeitslastgrenze (WLL) (2) Typ (3) Sicherheitsfaktor (4) Mindest-Bruchlast (MBL) -
Seite 67: Verschleißpads (Optional)
Softschlingen zu verlängern. Die Verschleißpads bestehen aus 2,4 mm dicken 100% HMPE-Fasern mit einem Befestigungselement aus Klettverschluss oder Shock Cord. Diese Befestigungselemente können leicht angebracht oder ausgetauscht werden. Hinweis: Siehe Anlage 2 Ersatzteilliste. Siehe Enduro Produktblatt Verschleißpads (www.softslings.com). Klettverschluss Shock Cord Abbildung 6: Verschleißpads... -
Seite 68: Mehrbeinige Abdeckungen (Optional)
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Abbildung 7: Eckschutz Definition scharfer Kanten Wenn wir über scharfe Kanten sprechen, setzen wir die allgemeine Formel 'Kantenradius < Materialstärke der Softschlinge' ein. Eine scharfe Kante bedeutet also nicht immer eine messerscharfe Ecke, sondern relativ zum Biegeradius der Softschlinge. 2.10 Mehrbeinige Abdeckungen (optional) Eine Abdeckung mit mehreren Beinen dient dazu, die Teile (Beine) der Softschlinge... - Seite 69 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Hinweis: Siehe Anlage 2 Ersatzteilliste. Siehe das Enduro-Produktblatt Multileg Cover (www.softslings.com). HMPE-Softschling Benutzerhandbuch DE-de Übersetzte Anleitung V1.0 Seite 67 von 136...
-
Seite 70: Sicherheit
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Sicherheit Allgemein Der Hersteller hat bei der Entwicklung der Softschlinge die Risiken minimiert. Unsichere Situationen, die durch die Konstruktion nicht verhindert werden konnten, wurden vom Anwender durch feste und/oder abnehmbare Schutzvorrichtungen abgesichert. Es wurden Sicherheitsschilder angebracht, die vor Restrisiken warnen. - Seite 71 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge 3.2.1 Autorisierte Mitarbeiter Nur autorisierte Mitarbeiter dürfen die Softschlinge(n) bedienen. Unter dem Begriff 'Bedienung der Softschlinge' ist zu verstehen: • Die Arbeit mit der Softschlinge; • Die Reinigung der Softschlinge; • Die Durchführung betrieblicher Wartungsarbeiten an der Softschlinge, die keine detaillierten technischen Kenntnisse über die Softschlinge erfordern.
-
Seite 72: Persönliche Schutzausrüstung
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Persönliche Schutzausrüstung Tragen Sie beim Betrieb der Softschlinge in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Gesetzen immer die richtige Schutzausrüstung, wie unten beschrieben. Tabelle 2: Persönliche Schutzausrüstung Symbol Bedeutung Es müssen Sicherheitsschuhe getragen werden. Keine locker sitzende Kleidung tragen. Bei einem Lärmpegel von mehr als 75 dBA müssen Sie einen Gehörschutz tragen. -
Seite 73: Transport, Lagerung Und Nichtbenutzung
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Transport, Lagerung und Nichtbenutzung Transport • Vor dem Transport wird die Softschlinge in einem Karton oder einer Kiste verpackt. Mit dem Etikett auf der Oberseite. Der Karton oder die Kiste kann dann mit einem Gabelstapler oder Hebegurten aufgenommen werden. Leerlauf Wenn die Softschlinge mindestens eine Woche lang nicht benutzt wird, muss die Softschlinge gründlich gereinigt werden. - Seite 74 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge 4.3.2.2 Inspektion Nach der Lagerung und vor dem Einsetzen ist eine visuelle Inspektion obligatorisch (Überprüfung auf Anzeichen von Abnutzung, Abrieb und Biofouling). Mindestens einmal im Jahr und vorzugsweise nach jedem Projekt muss eine vollständige und gründlichere Inspektion aller Softschlingen durchgeführt werden.
- Seite 75 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge • Chemisch * Chemisch Beständigkeit (20°C) (Auswirkung auf die Zugfestigkeit) Ammoniumhydroxid Kalziumhydroxid Waschmittel Destilliertes Wasser Ethanol Ethylenglykol Fluoroprotein Eisessig Chlorwasserstoffsäure Hydraulikflüssigkeit Schwefelwasserstoff - / -- Isopropylalkohol Schmieröl Salpetersäure Öl Benzin Kaliumpermanganat Pyrethroid-Pestizid Meerwasser Natriumhydroxid Schwefelsäure Toluol Trichlormethan ++ Keine + Geringfügig - Erheblich -- Abgebaut...
-
Seite 76: Vorbereitung Zum Einsetzen
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Vorbereitung zum Einsetzen Sicherheit 'GEFAHR' Die Softsschlinge darf nicht zum Anheben von Mitarbeitern über eine Mannbox eingesetzt werden. 'GEFAHR' Es ist verboten, den minimalen Biegedurchmesser (MBD) für die Softschlingen zu unterschreiten. Denn der Biegedurchmesser der Softschlinge spielt eine entscheidende Rolle bei der Vermeidung von extremem Anpressdruck auf die Garne. -
Seite 77: Gefahren Beim Heben Und Takeln
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Gefahren beim Heben und Takeln Rigger, die mit Softschlingen arbeiten, müssen sowohl in Sicherheit als auch in den Arbeitsabläufen geschult sein. Rigger müssen mit der ordnungsgemäßen Inspektion und dem Einsatz von Schlingen vertraut sein. Softschlingen sollten nur von geschulten Mitarbeitern bedient werden. Für einen sicheren Arbeitsablauf muss der Rigger Folgendes wissen: •... -
Seite 78: Besondere Anweisungen Für Softschlinge
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Besondere Anweisungen für Softschlinge Die nachstehenden Anweisungen sind speziell für die Verwendung aller Softschlingen des Herstellers gedacht. Softschlingen lassen nur eine minimale Dehnung zu und reagieren daher sehr empfindlich auf jede Stoßbelastung. Daher muss jeder Hebevorgang sorgfältig geplant werden, um einen (freien) Fall der Last zu vermeiden. -
Seite 79: Haftungsausschluss
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Haftungsausschluss Jegliche Abweichung von der hier beschriebenen Anleitung oder die Verwendung durch inkompetente Mitarbeiter kann zu gefährlichen und sogar lebensbedrohlichen Situationen führen. Der Hersteller kann in diesem Fall nicht verantwortlich gemacht werden! Schlingenhaken Es gibt verschiedene Formen des Anhängens. In der Abbildung unten sind die gängigsten Arten dargestellt. -
Seite 80: Hardware
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge 5.10 Hardware Beachten Sie bitte, dass der Anpressdruck auf die kleinste Radia voreilend ist. Aus diesem Grund muss der kleinste Durchmesser (Kantenradius) des Beschlags, der mit der Softschlinge in Berührung kommt, größer sein als der minimale Biegedurchmesser der Softschlinge. •... -
Seite 81: Anleitung Zum Einsetzen
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Anleitung zum Einsetzen Sicherheit 'HINWEIS' Lesen Sie unbedingt das vollständige Handbuch. Gebrauchsanweisung Die Bedienung der Softschlinge erfolgt mit Hilfe des Hebeplans und der Risikobewertung und Evaluierung. HMPE-Softschling Benutzerhandbuch DE-de Übersetzte Anleitung V1.0 Seite 79 von 136... -
Seite 82: Wartung (Präventiv)
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Wartung (präventiv) Sicherheit 'HINWEIS' Überprüfen Sie die Softschlinge sicher an einem gut beleuchteten Arbeitsplatz in unbeladenem Zustand. Reinigungs-/Inspektionsplan Tabelle 3: Reinigungs-/Inspektionsplan Beschreibung täglich wöchentlich monatlich Jährlich Prüfen Sie auf Verschleiß. Komplette Softschlinge reinigen. Inspektion und Test. Anweisungen zur Reinigung Setzen Sie zur Reinigung der Softschlinge ein Kaltreinigungsmittel ein. -
Seite 83: Aspekte Für Eine Häufige Inspektion
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge 7.4.1 Aspekte für eine häufige Inspektion • Das Identifikationsetikett muss jederzeit vorhanden und lesbar sein. • Die Abdeckung der Softschlinge ist intakt und weist keine starken Schnitt- oder Scheuerstellen auf. • Wenn die Kernfäden freigelegt sind, muss die Softschlinge sofort außer Betrieb genommen werden. -
Seite 84: Fehlersuche
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Fehlersuche Tabelle 4: Anleitung zur Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Lösung Abdeckung Wenden Sie sich an den ist durch Händler oder den Abnutzung Hersteller. Setzen Sie die beschädigt Softschlinge nicht mehr ein. Faden ist Wenden Sie sich an den sichtbar Händler oder den Hersteller. - Seite 85 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Störung Mögliche Ursache Lösung Wenden Sie sich an den Abdeckung Händler oder den ist durch Hersteller. Setzen Sie die eine offene Softschlinge nicht mehr Naht ein. beschädigt. HMPE-Softschling Benutzerhandbuch DE-de Übersetzte Anleitung V1.0 Seite 83 von 136...
-
Seite 86: Demontage Und Entsorgung
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Demontage und Entsorgung Das Produkt enthält die folgenden Materialien: • HMPE (Garne) • PES (Abdeckung) Entfernen Sie die Materialien in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Gesetzen Recyceln! HMPE recyceln Die Technische Grenzen finden Als Hersteller von HMPE-Softschlingen sind wir uns unseres Beitrags zur Zunahme von Kunststoffen in unserem Ökosystem sehr bewusst. -
Seite 87: Anlagen
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Anlagen Die folgenden Anlagen finden Sie auf den nummerierten Registerkarten. Nummer/Reg Anhang isterkarte EG-Konformitätserklärung Ersatzteilliste ESS Schlingenlängendefinitionen V2 NEN-EN1492-2 Rundschlingen DNVGL-ST-N001 Schiffsbetrieb und Schiffsgarantie (Ausgabe 2016-06) ESS-DS05-REV3 1364009-gral-TDS A120_Tag_Extreme_-_Altec_TDS AR-01_Ink_ribbon_-_Altec_TDS Risikobewertung und Risikominderung Softschlinge Zertifikat 19880-1 + zusätzliche Scans EC-Deklaration Imca-safe-lifting-operations NEN-ISO 18264_2022 de HMPE-Softschling... -
Seite 88: Anlage 1 Eg-Konformitätserklärung
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Anlage 1 EG-Konformitätserklärung HMPE-Softschling Benutzerhandbuch DE-de Übersetzte Anleitung V1.0 Seite 86 von 136... -
Seite 89: Anlage 2 Ersatzteilliste
Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Anlage 2 Ersatzteilliste Ersatzteile bestellen: Händler oder Hersteller kontaktieren Ersatzteile Tabelle 5: Ersatzteile Standard Verschleißpad HMPE Dicke 1,3mm - Klettverschluss Produktcode Breite [mm] Länge [mtr] ESS-BH-150-25 0,25 ESS-BH-150-50 ESS-BH-150-75 0,75 ESS-BH-150-100 ESS-BH-150-150 ESS-BH-250-25 0,25 ESS-BH-250-50 ESS-BH-250-75 0,75 ESS-BH-250-100... - Seite 90 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge WPA - WPA - WPA - WPA - WPA - WPA - WPA - WPA - WPA - WPA - 880 -50 880 -100 880 -150 880 -200 880 -250 880 -300 880 -350 880 -400 880 -450 880 -500 WPA -...
- Seite 91 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge WPB - WPB - WPB - WPB - WPB - WPB - WPB - WPB - WPB - WPB - 540 - 540 -50 540 -100 540 -150 540 -200 540 -250 540 -300 540 -350 540 -400 540 -450 WPB -...
- Seite 92 Benutzerhandbuch HMPE (Hochmodul- Polyethylen) Softschlinge Eckschützer Produktcode Breite Länge Anzahl Befestigungselemente ESS-CP-80 80mm 250mm ESS-CP-110 110mm 300mm ESS-CP-130 130mm 300mm ESS-CP-160 160mm 500mm ESS-CP-190 190mm 600mm ESS-CP-230 230mm 800mm ESS-CP-290 290mm 800mm ESS-CP-310 310mm 800mm HMPE-Softschling Benutzerhandbuch DE-de Übersetzte Anleitung V1.0 Seite 90 von 136...