Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Techibel Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. GRFP 709R 7
  6. Einbauanleitung

Techibel GRFP 709R 7 Einbauanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
EINBAUANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Unités extérieures
GRFP 709R 7
GRFP 909R 7
Outdoor Units
GRFP 709R 7
GRFP 909R 7
Unità esterne
GRFP 709R 7
GRFP 909R 7
Unidades exteriores
GRFP 709R 7
GRFP 909R 7
Außeneinheiten
GRFP 709R 7
GRFP 909R 7
Unidades exteriores
GRFP 709R 7
GRFP 909R 7
Mars 2010
(étiquette signalétique)
– Pompe à chaleur DC INVERTER
pour réfrigérant R410A
– DC INVERTER Heat pump
for Refrigerant R410A
– Pompa di calore DC INVERTER
per refrigerante R410A
– Bomba de calor DC INVERTER
para refrigerante R410A
– Wärmepumpe DC INVERTER
für Kühlmittel R410A
– Bomba de calor DC INVERTER
para refrigerante R410A
10 11 555 - F.GB.I.E.D.P - 00
F
GB
I
E
D
P
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Techibel GRFP 709R 7

Inhaltszusammenfassung für Techibel GRFP 709R 7

  • Seite 1 – Wärmepumpe DC INVERTER EINBAUANLEITUNG für Kühlmittel R410A – Bomba de calor DC INVERTER INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO para refrigerante R410A Unités extérieures GRFP 709R 7 GRFP 909R 7 Outdoor Units GRFP 709R 7 GRFP 909R 7 Unità esterne GRFP 709R 7...
  • Seite 2 DSAFP365R DSAFP 485R Verdeckter Kanal Verdeckter Kanal Hoher Statikdruck Außeneinheiten Wärmepumpeneinheit (dreiphasig) GRFP 709R 7, GRFP 909R 7 * In den Außeneinheiten wird das Kühlmittel R410A verwendet. Zusätzliche Fernbedienung Timer-Fernbedienung K70D052Z Drahtlose Fernbedienung (für Typ CAFP) K70D037Z Drahtlose Fernbedienung (für Typ SPAFP) K70D040Z Drahtlose Fernbedienung (Für alle Typen)
  • Seite 3 EINBAUANLEITUNG – Wärmepumpe DC INVERTER – für Kühlmittel R410A...

  • Seite 4: Wichtig

    • Verbinden Sie Kabel fest miteinander. Lockere Verbindungen WICHTIG! können Überhitzung an den Verbindungspunkten erzeugen Bitte vor Arbeitsbeginn lesen und ein mögliches Feuerrisiko bedeuten. Transport Diese Klimaanlage entspricht strengen Sicherheits- und Betriebsnormen. Für Sie als Installateur oder Bediener dieser Heben und bewegen Sie die Innen- und Außeneinheiten mit Anlage ist es wichtig, sie so einzubauen oder zu warten, dass großer Vorsicht.

  • Seite 5: Überprüfung Des Dichtegrenzwerts

    Überprüfung des Dichtegrenzwerts Die Standardwerte für das Mindestraumvolumen sind wie folgt: (1) Keine Unterteilung (schraffierter Bereich) Der Raum, in dem die Klimaanlage installiert werden soll, muss eine gewisse Größe aufweisen, damit im Falle einer Undichtigkeit von Kühlmittelgas die Dichte einen gewissen Wert nicht überschreitet. Das in dieser Klimaanlage verwendete Kühlmittel (R410A) ist ein sicheres Medium, ohne die Giftigkeit oder Brennbarkeit von Ammoniak, und fällt nicht unter die Bestimmungen,...

  • Seite 6: Vorsichtshinweise Zur Installation Bei Verwendung Des Neuen Kühlmittels

    Vorsichtshinweise zur Installation bei Mit R410A Neues kompatible Verwendung des neuen Kühlmittels Gegenstand Anmerkung Werkzeug? R407C- Werkzeuge? 1. Hinweise zu den Leitungen Druckmessgerät Nein Typen von Kühlmittel, 1-1. Vorbereitung der Leitungen Kühlmaschinenöl und ● Material: Eine phosphorige, deoxidierte Kupferleitung des Druckmessgerät sind Typs C1220 verwenden, wie in JIS H3300 “Nahtlose Rohre verschieden.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Seite Seite WICHTIG ......... . 2 3-14.
  • Seite 8 Seite Seite 7-4. Umwickeln der Leitungen ■ Typ MAFP ........64 7-5.

  • Seite 9: Allgemeines

    1. ALLGEMEINES Tabelle 1-1 (Vierweg-Luftauslass, halbverdeckt Typ CAFP) Teilebezeichnung Aussehen Anzahl Anmerkung Diese Anleitung enthält zusammengefasste Hinweise zum Installationsort und der Einbaumethode für ein Klimaanlagensystem. Installationsdiagramm Gedruckt auf Vor Beginn der Arbeiten lesen Sie bitte alle Anleitungen für die Innen- im Originalmaßstab Versandkarton und Außeneinheiten sorgfältig durch, und vergewissern Sie sich, das...
  • Seite 10 Tabelle 1-4 (Deckenmontage Typ SPAFP) Tabelle 1-6 ( Mitgeliefertes Zubehör Typ DSAFP-S Teilebezeichnung Aussehen Anzahl Anmerkung Bezeichnung Aussehen Anzahl Anmerkung Zur provisorischen Aufhängung der Für Spezialscheibe Aufhängung Unterlegscheibe Inneneinheit an der Aufhängungsteile Decke Für Gas-/ Ablaufschlauch- Für Ablaufschlauch- Flüssigkeitsleitung- Isolierung Verbindung Verbindung Bördelisolierung...

  • Seite 11: Leitungsgröße

    Zur Anhebung der Größe der Gasleitung von ø 25,4 auf ø 28,58 mm (nicht verwendet) Tabelle 1-9 Leitungsdaten für Modelle (Einzelgerät) Tabelle 1-8 (Außeneinheit) Modelle GRFP 709R 7 GRFP 909R 7 Leitungsdaten Teilebezeichnung Aussehen Anzahl Flüssigkeitsleitung 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) Reduzierverbindungsleitung mm (in.)
  • Seite 12 (B) Gleichzeitiger Multigeräte-Betrieb (Zwillings-, Drillings- und Doppelzwillings-Auslegung) HINWEIS Da die Inneneinheiten gleichzeitig betrieben werden, müssen diese im gleichen Raum installiert werden. Tabelle 1-10 Tabelle zur Handhabung von Leitungslänge und Höhenunterschied Symbol Tatsächliche Gegenstand Inhalt Zwillings- Länge (m) Einzelgerät Drillings-Auslegung Doppelzwillings-Auslegung Auslegung Leitungslänge (ein Weg) von der Maximal zulässige...
  • Seite 13 Tabelle 1-11 Verbindungsleitungsgrößen (Zwillings-, Drillings-, Doppelzwillings-Auslegung) Doppelzwillings-Verteilerleitung (L1, L2) Inneneinheits- Hauptleitung (L) Verbindungsleitung Gesamttypenkapazität der nach der Abzweigung ( 1, 2, 3, 4) angeschlossenen Inneneinheit Typenkapazität der Inneneinheit 36 – 48 25 – 48 Gasleitung ø 25,4 ø 15,88 ø 15,88 ø...

  • Seite 14: Optionale Verteilerstück-Einbausätze

    1-6. optionale Verteilerstück-Einbausätze VORSICHT ● APR-P160BG: Die Kühlkapazität hinter dem Abzweigpunkt 1. Diese Einheit erfordert keine zusätzliche liegt bei 16,0 kW (54.600 BTU/h) oder weniger. Kühlmittelbefüllung bei Leitungslängen bis zu 30 m. Bei ● APR-P680BG: Die Kühlkapazität hinter dem Abzweigpunkt Leitungen, die länger als 30 m sind, muss zusätzliches Kühlmittel eingefüllt werden.

  • Seite 15: Installieren Des Verteilerstück-Einbausatzes (Für Zwillings- Und Doppelzwillings-Auslegung) (Apr-P160Bg Und Apr-P680Bg)

    ● Die Schneideposition so wählen, dass diese so weit wie APR-RTP280AGB (für gleichzeitigen Drillingsbetrieb) möglich vom Führungsstift entfernt liegt. Wenn das Verbindungsstück vor der Benutzung abgetrennt Position des werden muss, schneiden Sie an der Stelle, die als „Trennstelle“ Führungsstifts bezeichnet wird (siehe untere Abbildung). Führ ungsstift Schneidestelle CUP3...

  • Seite 16: Installieren Des Verteilerstück-Einbausatzes (Für Drillings-Auslegung)(Apr-Rtp280Agb)

    1-8. Installieren des Verteilerstück-Einbausatzes (für Es befinden sich lediglich die Verteilerstücke horizontal Drillings-Auslegung)(APR-RTP280AGB) zum Boden. Die Sammelrohre sind im Bezug zur Bodenfläche vertikal montiert. ● Prüfen Sie die Systemkombination, bevor Sie die Verteilerstücke installieren. ● Drei Inneneinheiten müssen im gleichen Raum Das Sammelrohr und das Verteilerstück sind untergebracht werden.

  • Seite 17: Wahl Des Installationsorts

    2. WAHL DES INSTALLATIoNSoRTS Deckenmontage-Ausführung VORSICHT Decke ● Die Einheit zum Verstellen während des Auspackens oder danach unbedingt an den Hängelaschen anheben. Keinen Druck auf andere Teile ausüben, insbesondere nicht auf Kühlmittelleitung, Ablaufleitung und Flanschteile. Wand ● Die Isolierung am Körper der Einheit muss verstärkt werden, wenn im Inneren der Decke eine höhere Temperatur als 30˚C Mindestens 25 cm Mindestens 25 cm...

  • Seite 18: Luftauslasskammer Für Oberauslass

    Platzbedarf für die Installation Lufteinlass Die Außeneinheit ist mit ausreichendem Umgebungsraum für Lufteinlass Betrieb und Wartung zu installieren. (1) Hindernisse auf der linken Seite, rechten Seite und Rückseite (Vorderseite und Oberseite sind frei). (Abb. 2-5) Luftauslass Luftauslass Ankerschrauben (4 Stück) Mindestens 15 cm oder mehr Abb.

  • Seite 19: Vorsichtshinweise Für Den Einbau In Gebieten Mit Starkem Schneefall

    2-5. Vorsichtshinweise für den Einbau in Gebieten Verankerung mit starkem Schneefall Einsatz Dübel Beton (1) Die Plattform muss höher als die maximale Schneetiefe sein. (Abb. 2-10) (2) Die beiden Stützen der Außeneinheit müssen für die Plattform verwendet werden, wobei die Plattform unter der Lufteinlass-Seite der Außeneinheit installiert werden muss.

  • Seite 20: Positionieren Der Einheit Im Innern Der Decke

    Typ CAFP-M (5) Die Polyethylen-Schutzabdeckungen, die als Transportsicherung Ablaufrohr verwendet werden, von den betreffenden Teilen abnehmen. Anschlussöffnung (Außendurchm. ø26) 3-4. Installieren der Ablaufleitung <Typ CAFP> (1) Ein Standard-Hart-PVC-Rohr (Außendurchmesser: 32 mm) als Ablassleitung zusammen mit dem mitgelieferten Ablaufschlauch und der Schlauchschelle verwenden, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Das PVC-Rohr muss separat gekauft werden.
  • Seite 21 ● Den Schlauch mit der mitgelieferten Ablaufschlauchisolierung VORSICHT umwickeln, dann die vier Verschlussbänder verwenden, damit die ● Wenn es erforderlich sein sollte, die Höhe des Ablaufrohrs Isolierung ohne Zwischenräume am Ablaufschlauch anliegt. zu vergrößern, kann der Bereich unmittelbar nach der ●...

  • Seite 22: Überprüfen Des Ablaufs

    ● Beim Anbringen des Ablaufrohrs an der Einheitsseite nicht mit ■ Wandmontage-Ausführung (Typ MAFP) Gewalt vorgehen. Ebenso darf das Rohr nicht ohne Abstützung von der Anschlussstelle an der Einheit herabhängen. Das Rohr 3-6. Abnehmen der Rückwand von der Einheit daher an einer Wand, einem Rahmen oder einer anderen Stütze (1) Die Stellschrauben, mit denen die Rückwand beim möglichst nahe an der Einheit befestigen.

  • Seite 23: Anbringen Der Rückwand An Der Wand

    Innenseite Außenseite (3) Sicherstellen, dass die Rückwand mit der Wand bündig ist. Jeglicher Abstand zwischen Einheit und Wand verursacht Geräusche und Vibrationen. b) Im Falle einer Ziegelwand, Betonwand oder einer ähnli- chen Wand Löcher mit einem Durchmesser von 4,8 mm in die Wand bohren.

  • Seite 24: Vorbereiten Der Leitungen

    Anbringen des Gitters Durch Anheben der Klemme zum Hochheben der Inneneinheit wird diese Arbeit erleichtert. (Abb. 3-28) (1) Die Klappe schließen. (2) Die Gittermontageansätze auf den oberen Abschnitt des Klemme Gitters ausgerichtet halten, und den unteren Abschnitt des Gitters wieder anbringen. Die Montageansätze in die Nuten passen und den unteren Abschnitt des Gitters wieder in die ursprüngliche Position drücken.

  • Seite 25: Anbringen Des Ablaufschlauchs

    (2) Nach einer Leckprüfung Kühlmittelleitung und Ablaufschlauch zusammen mit Isolierband umwickeln (Abb. 3-31). Dann die Leitung in die Leitungsablage hinten an der Inneneinheit passen und festklemmen. (3) Die Inneneinheit so einstellen, dass sie sicher an der Rückwand angebracht ist. Kühlmittelleitung Isolierband Rückwand Verdrahtung zwischen...

  • Seite 26: Deckenmontage-Ausführung (Typ Spafp)

    ■ Deckenmontage-Ausführung (Typ SPAFP) 3-13. Erforderliche Mindestabmessungen für Lufteinlass Installation und Wartung (1) Abmessungen für Hängeankerabstand und Einheit Deckenseite Länge 1125 1180 27.5 27.5 Luft 36, 48 1540 1595 (Hängeankerabstand) Einheit: mm Einheit: mm Abb. 3-33 (2) Kühlmittelleitung- • Ablaufschlauch-Position Linke Seite Hinten (die Abbildung zeigt die Ansicht von vorne) Rechte Seite (Flüssigkeitsleitung • Gasleitung)

  • Seite 27: Aufhängen Der Inneneinheit

    (4) Positionen der Anschlussöffnungen an der Wand und WARNUNG der Decke Bei der Aufhängung der Inneneinheit an der Decke muss mit äußerster Sorgfalt vorgegangen werden. Sicherstellen, Die Abbildung zeigt die Ansicht von vorne dass die Decke stabil genug ist, um das Gewicht der Einheit aufnehmen zu können.

  • Seite 28: Frischluftkanal

    Hängeanker PVC-Rohr (Vor Ort gekauft) (im Fachhandel erhältlich) INNEN AUSSEN Unterlegscheibe Wand (im Fachhandel erhältlich) PVC-Rohr Einheit Leichter Unterlegscheibe (mitgeliefert) Winkel Doppelmutter (im Fachhandel erhältlich) In einem leichtem Winkel zugeschnitten Abb. 3-44 Abb. 3-49 3-15. Frischluftkanal Die Inneneinheit ist mit einer Durchführung (Blende zum Herausschneiden) für einen Frischluftkanal im rechten hinteren Deckenfläche Bereich der oberen Verkleidung versehen.

  • Seite 29: Installieren Der Ablaufleitung

    ● Nach dem Verlegen der Ablaufleitungen etwas Wasser in 3-17. Installieren der Ablaufleitung die Ablaufwanne gießen und sich vergewissern, dass das ● Um ein einwandfreies Ablaufen des Wassers zu Wasser problemlos abläuft. gewährleisten, ein Standard-PVC-Rohr mit Hilfe der ● Wenn der Ablaufschlauch angehoben werden muss, ist der mitgelieferten Schlauchschellen an das Ablaufrohr der als Sonderausstattung erhältliche Hochlegungs-Einbausatz Inneneinheit anschließen.

  • Seite 30: Ausführung Mit Verdecktem Kanal (Typ Dsafp)

    ■ Ausführung mit verdecktem Kanal (Typ DSAFP) 3-18. Erforderliche Mindestabmessungen für Installation und Wartung ● Diese Klimaanlage wird normalerweise über der Gehäuse der A (Hängeankerabstand) Deckenverkleidung installiert; in diesem Fall sind Inneneinheit elektrischen Komponenten und Luftkanäle nicht sichtbar. Von der Unterseite der Einheit sind lediglich die Luftauslass- und Lufteinlassöffnungen zu erkennen.
  • Seite 31 Diese Seite betrifft nur die spanische Version. ● Diese Klimaanlage wird normalerweise über der Gehäuse der Deckenverkleidung installiert; in diesem Fall sind Inneneinheit A (Hängeankerabstand) elektrischen Komponenten und Luftkanäle nicht sichtbar. Von der Unterseite der Einheit sind lediglich die Luftauslass- und Lufteinlassöffnungen zu erkennen.

  • Seite 32: Aufhängen Der Inneneinheit

    3-19. Aufhängen der Inneneinheit Hängeanker Je nach Art der Decke: • D ie Hängeanker einsetzen (Abb. 3-58). oder Sechskantmutter • Die bereits vorhandenen Deckenstützen verwenden bzw. eine geeignete Stütze anfertigen (Abb. 3-59). Verankerung Doppelmutter Beton Einsatz Dübel Abb. 3-61 ● Diese Abbildung zeigt ein Installationsbeispiel. Ankerschraube Luftauslasskanal Hängeanker...

  • Seite 33: Installieren Der Ablaufleitung

    3-20. Installieren der Ablaufleitung 30 cm oder weniger (1) Ein Standard-Hart-PVC-Rohr (Außendurchmesser: 50 cm oder weniger 32 mm) als Ablauf vorbereiten und die mitgelieferte Schlauchschelle verwenden, um Undichtigkeiten zu Ordnung vermeiden. Das PVC-Rohr muss separat gekauft werden. Das Schauglas an der Ablassöffnung erlaubt eine Überprüfung des Ablaufs auf einwandfreie Funktion.

  • Seite 34: Erhöhen Der Gebläsedrehzahl

    3-21-1. Installieren des Lufteinlassfilters (Diese Seite Leistungswerte des Inneneinheit-Gebläses betrifft nur die spanische Version.) Typ 18 Typ 25 (1) Standard-Installation Den Filter an der Einlassöffnung anbringen. (Abb. 3-67) Auslassöffnung Einlassöffnung Abb. 3-67 Luftstrom (m /minute) Luftstrom (m /minute) (2) Wenn eine Führung an der Einlassöffnung angeschlossen ist: Typ 36 Typ 48...

  • Seite 35: Ausführung Mit Verdecktem Kanal (Typ Dsafp-S)

    ■ Ausführung mit verdecktem Kanal (Typ DSAFP-S) 824 (Hängeankerabstand) 3-23. Erforderliche Mindestabmessungen für Gehäuse der elektrischen Installation und Wartung Komponenten ● Diese Klimaanlage wird normalerweise über der Deckenverkleidung installiert; in diesem Fall sind Mind. 200 Inneneinheit und Luftkanäle nicht sichtbar. Von unten sind Prüfzugang oder mehr lediglich die Luftauslass- und Lufteinlassöffnungen zu...

  • Seite 36: Installationsvorbereitungen

    3-24. Installationsvorbereitungen 3-25. Für Einlass von unten (1) Darauf achten, dass Einheit und Hängeanker korrekt Für Einlass von unten Kammerdeckel und Schutzgitter wie in aufeinander ausgerichtet sind. (Abb. 3-72) der Abbildung gezeigt anbringen. (1) Die Rahmenfilter-Baugruppe abnehmen. (Abb. 3-73) ● Die Kontrollöffnung auf der Steuerkastenseite vorsehen, wo Den Kammerdeckel abnehmen.

  • Seite 37: Installieren Des Kanals

    Deckenverkleidung 3-26. Installieren des Kanals Deckenstütze Den im Fachhandel erhältlichen Kanal anschließen. (Abb. 3-76) Lufteinlassseite • Kanal und Einlassseitenflansch (im Fachhandel erhältlich) anbringen. • Den Flansch mithilfe von 10 - ø 3,1-Schrauben an der Haupteinheit sichern. Flansch Flansch (Im Fachhandel erhältlich) Anschlussschraube (x10) Isoliermaterial Haupteinheit Fester Rechteckkanal (Im Fachhandel erhältlich) Abb. 3-78 (Im Fachhandel erhältlich) WARNUNG Bei der Aufhängung der Inneneinheit im Inneren der Decke muss...

  • Seite 38: Installieren Der Ablaufleitung

    VORSICHT ● Keinen Entlüftungshahn anbringen, da dies zu einem Herausspritzen von Wasser aus der Ablaufleitungsöffnung führen kann. (Abb. 3-83) Entlüftungshahn Nicht erlaubt. Wasserwaage Abb. 3-83 Vinylröhre Abb. 3-81 ● Wenn es erforderlich sein sollte, die Höhe des (6) Die obere Mutter anziehen. Ablaufrohrs zu vergrößern, kann der Bereich unmittelbar nach der Anschlussstelle um maximal 50 cm angehoben werden.

  • Seite 39: Erhöhen Der Gebläsedrehzahl

    3-30. Erhöhen der Gebläsedrehzahl (3) Mit den Temperatur-Einstelltasten Code “ ” wählen. ■ Kurzschlussbrücke (4) Mit den Timer-Zeittasten den gewünschten Eingabewert wählen. ● Der externe Standard-Statikdruck (vor Auslieferung) ist in * Codes und Eingabedaten sind in der Tabelle aufgeführt. der Tabelle unten angegeben. ●...

  • Seite 40: Typ Mit Verdecktem Kanal Und Hohem Statikdruck (Typ Dsafp-D)

    Die mit der Inneneinheit gelieferten Einbauanleitungen beschreiben deren Gebrauch in Kombination mit anderen Außeneinheiten. Für Gebrauch in Kombination mit den Außeneinheiten GRFP 709R 7 und GRFP 909R 7 ist Folgendes zu beachten. ● Diese Klimaanlage wird normalerweise über der Deckenverkleidung installiert; in diesem Fall sind Inneneinheit und Luftkanäle nicht sichtbar.

  • Seite 41: Aufhängen Der Inneneinheit

    ● 3-32. Aufhängen der Inneneinheit Die Gasleitung während des Hartlötens mit angefeuchteten Werkstattlappen abkühlen, wie in Abb. 3-94 gezeigt, um den Je nach Art der Decke: Thermistor der Einheit vor der durch das Hartlöten erzeugten Wärme zu schützen. ● Die Hängeanker einsetzen, wie in Abb. 3-91 gezeigt. oder Thermistor (in der Einheit) Verankerung...

  • Seite 42: Vorsichtshinweise Zur Luftführung

    (2) Wenn eine Ablaufverbindung (mitgeliefert) an der Gewinde- 3-36. Erhöhen der Gebläsedrehzahl (nur Typ 90) Ablauföffnung angeschlossen wird, zuerst Dichtungsband Wenn der externe Statikdruck zu hoch ist (zum Beispiel um das Gewinde der Ablauföffnung wickeln und die wegen zu langer Luftkanäle), kann das Luftvolumen an den Verbindung erst danach anschließen.

  • Seite 43: Installation Der Ausseneinheit

    4-2. Ablauf 4. INSTALLATIoN DER AUSSENEINHEIT Wie nachfolgend beschrieben vorgehen, um angemessenen Ablauf für die Außeneinheit sicherzustellen. 4-1. Installieren der Außeneinheit ● Bezüglich Ablauföffnungsabmessungen siehe Abbildung 4-1. ● Einen Sockel aus Beton oder ähnlichem Material herstellen, ● Eine Sockelhöhe von mindestens 15 cm an beiden Stützen um guten Ablauf zu gewährleisten.

  • Seite 44: Elektrische Verkabelung

    Spezialwerkzeuge erforderlich sind. 5-2. Empfohlene Kabellänge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem Außeneinheit (Dreiphasen) (A) Stromversorgung Zeitsicherung oder Schaltkreiskapazität Kabelgröße Max. Länge GRFP 709R 7 14 mm 116 m 15 A GRFP 909R 7 14 mm 96 m 20 A Inneneinheit...

  • Seite 45: Schaltpläne

    5-3. Schaltpläne (für Dreiphasen-Außeneinheit) Inneneinheit (Nr. 1) Stromversorgung Außeneinheit 220 – 240 V, ~50 Hz INV-Einheit Masse Stromversorgung 380 – 415 V, 3N, ~50/60 Hz Fernbedienung Masse Masse Masse Inneneinheit (Nr. 2) Stromversorgung 220 – 240 V, ~50 Hz Masse Fernbedienung Masse Inneneinheit...
  • Seite 46 (für Dreiphasen-Außeneinheit) Inneneinheit (Nr. 1) Stromversorgung Außeneinheit 220 – 240 V, ~ 50 Hz INV-Gerät Masse Stromversorgung 380 – 415 V, 3 N, ~ 50/60 Hz Fernbedienung Masse Masse Masse Inneneinheit (Nr. 2) Stromversorgung 220 – 240 V, ~ 50 Hz Masse Fernbedienung Masse...
  • Seite 47 VORSICHT (1) Wenn die Außeneinheiten innerhalb eines Netzwerks verbunden werden sollen (S-net-Verknüpfungssystem) muss die am Kurzschlussstecker (CN003, 2P schwarz; Position: untere rechte Ecke der Außeneinheit-Hauptleiterplatte) befindliche Klemme von allen Außeneinheiten abgeklemmt werden, mit Ausnahme einer beliebigen Außeneinheit. (Bei Versand: kurzgeschlossen.) Bei Nichtbeachtung ist eine Kommunikation innerhalb des S-net-Verknüpfungssystems nicht möglich.

  • Seite 48: Installieren Der Timer-Fernbedienung (Sonderausstattung)

    (5) Als Einheiten-Steuerverbindungskabel (c) müssen 6. INSTALLIEREN DER TIMER-FERNBEDIENUNG abgeschirmte Kabel verwendet werden, wobei die (SoNDERAUSSTATTUNG) Abschirmung auf beiden Seiten geerdet werden muss, da andernfalls Funktionsstörungen durch Störsignale HINWEIS auftreten können. (Abb. 5-4) Die Kabel sind wie im Kapitel “5-3. Schaltpläne” Siehe Bedienungsanleitung der optionalen anzuschließen.

  • Seite 49: Anschließen Der Leitungen Zwischen Innen Und Außeneinheiten

    HINWEIS 7-2. Anschließen der Leitungen zwischen Innen und Außeneinheiten Eine korrekte Aufweitung muss die folgenden Eigenschaften aufweisen: (1) Vorbereiten der Leitungen. ● Die Innenfläche muss glänzend und glatt sein. ● Die Hauptgasleitung hat einen Durchmesser von 25,4, der ● Die Kante muss glatt sein. Anschluss an das Wartungsventil der Außeneinheit jedoch einen Durchmesser von 19,05, so dass eine Ausweitung ●...

  • Seite 50: Isolieren Der Kühlmittelleitungen

    4 Aus Unten Da der Betriebsdruck ungefähr 1,6 Mal höher ist als bei konventionellen Klimaanlagen-Systemen, kann eine Verwendung von normalen Überwurfmuttern (Typ 1) oder Ausweiten dünnwandigen Leitungen zu einem Leitungsbruch führen, was Verletzungen oder Erstickungserscheinungen durch austretendes Kühlmittel zur Folge haben könnte. ●...

  • Seite 51: Umwickeln Der Leitungen

    Umwickeln der Überwurfmuttern 7-4. Umwickeln der Leitungen Die Überwurfmuttern der Gasleitungen sind an den (1) Die Kühlmittelleitungen (und die elektrischen Kabel, Verbindungsstellen mit weißem Isolierband zu umwickeln. falls die örtlichen Vorschriften dies erlauben) können Danach die Verbindungsstücke mit der Isolierung abdecken nun mit Armierungsband gebündelt werden.

  • Seite 52: Leckprüfung, Systementleerung Und Einfüllen Von Zusätzlichem Kühlmittel

    8. LECKPRÜFUNG, SYSTEMENT- Mehrwegeventil LEERUNG UND EINFÜLLEN VoN ZUSÄTZLICHEM KÜHLMITTEL Für diesen AC-Einbausatz ist eine Luftdichtigkeitsprüfung durchzuführen. Sich vergewissern, dass an keinem der Druckmessgerät Anschlüsse eine Undichtigkeit besteht. Füllschlauch Im Kühlmittelsystem enthaltene Luft oder Feuchtigkeit kann die nachstehend aufgeführten Störungen verursachen. Zylinderventil ●...

  • Seite 53: Systementleerung

    8-2. Systementleerung Mehrwegeventil Unbedingt eine Unterdruckpumpe verwenden, die über eine Funktion zur Vermeidung der Rückströmung verfügt; dies verhindert, dass beim Stoppen der Pumpe das Pumpenöl in die Leitungen des Geräts zurückfließt. ● Eine Unterdruck-Absaugung an der Inneneinheit und den Druckmessgerät Leitungen vornehmen.

  • Seite 54: Montage Der Deckenverkleidung

    9. MoNTAGE DER DECKENVERKLEIDUNG (2) Abnehmen der Eckenabdeckung a) Die Eckenabdeckung zum Abnehmen in Pfeilrichtung ■ Halbverdeckte Ausführung mit Vierweg-Luftauslass (1) schieben. (Abb. 9-6) (Typ CAFP) Überprüfen der Stellung der Einheit (1) Sicherstellen, dass die Maße der Deckenöffnung im folgenden Bereich liegen:860 × 860 bis 910 × 910 mm (2) Das beim Gerät mitgelieferte Installationsdiagramm im Originalmaßstab verwenden (im Einbausatz enthalten), um Drücken...

  • Seite 55: Verkabelung Der Deckenverkleidung

    (4) Sicherstellen, dass die Verkleidung einwandfrei an der 9-3. Verkabelung der Deckenverkleidung Decke befestigt ist. (1) Die Abdeckung des Gehäuses der elektrischen Komponenten abnehmen. ● Nun sicherstellen, dass zwischen Einheit und Deckenverkleidung, sowie zwischen Deckenverkleidung und (2) Den 7-poligen Stecker (rot) der Deckenverkleidung mit dem Stecker im Gehäuse der elektrischen Komponenten Deckenoberfläche kein Spalt vorhanden ist.

  • Seite 56: Überprüfungen Nach Der Installation

    9-7. Einstellen der automatischen Klappe Die Luftrichtungslamelle an der Deckenverkleidungs- Loch für Deckenverkleidungs- Auslassöffnung kann wie folgt eingestellt werden: Haken ● Die Lamelle mit der Fernbedienung auf den gewünschten Winkel einstellen. Die Lamelle ist mit einem automatischen Luftstromrichtungs-Verstellmechanismus versehen. HINWEIS ●...

  • Seite 57: Montage Der Deckenverkleidung

    b) Die Sperrklinken des Lufteinlassgitters in Pfeilrichtung (1) (2) Die Installationsöffnungen für die Deckenverkleidung und schieben, um das Gitter öffnen zu können. (Abb. 9-19) die Schraubenlöcher der Einheit ausrichten. (3) Die mitgelieferten Kombischrauben an den vier Deckenverkleidung Lufteinlassgitter Deckenverkleidungs-Befestigungspunkten so festziehen, dass die Verkleidung sicher an der Einheit befestigt ist.

  • Seite 58: Verkabelung Der Deckenverkleidung

    ● Unbedingt darauf achten, dass die Sicherheitsleine an 9-10. Verkabelung der Deckenverkleidung der Deckenverkleidung angebracht wurde. (Abb. 9-28) (1) Die Abdeckung des Gehäuses der elektrischen Dies verhindert, dass das Lufteinlassgitter plötzlich Komponenten abnehmen. herunterfällt. (2) Den 7-poligen Stecker (rot) der Deckenverkleidung mit dem Stecker im Gehäuse der elektrischen Komponenten an der Einheit verbinden.

  • Seite 59: Abnehmen Der Deckenverkleidung Für

    ■ Ausführung mit verdecktem Kanal (Typ DSAFP-S) 9-13. Abnehmen der Deckenverkleidung für Wartungsarbeiten Beim Abnehmen der Deckenverkleidung für Wartungsarbeiten Einstellen des externen Statikdrucks für jedes Modell ● Der externe Standard-Statikdruck (vor Auslieferung) ist in zuerst das Lufteinlassgitter und den Luftfilter entfernen, dann den Stecker im Gehäuse der elektrischen Komponenten der Tabelle unten angegeben.

  • Seite 60: Probelauf

    ■ Typen CAFP, CAFP-M , SPAFP , DSAFP , DSAFP-S 10. PRoBELAUF und DSAFP-D 10-1. Vorbereitungen zum Probelauf ● Vor dem Starten der Klimaanlage die nachfolgenden 10-2. Vorsichtshinweis Punkte überprüfen: ● Dieses Gerät kann als Einzeltyp-Kühlsystem verwendet werden, bei dem eine Außeneinheit mit (1) Alle Restmaterialien, insbesondere Metallspäne, Drahtstücke einer Inneneinheit verbunden wird;...

  • Seite 61: Zu Überprüfende Punkte Vor Dem Probelauf

    10-4. Zu überprüfende Punkte vor dem Probelauf 10-6. Vorsichtsmaßnahmen (1) Den Fernbedienung-Hauptschalter mindestens 12 ● Beim Probelauf muss der Kunden anwesend sein. Zu diesem Stunden vor dem Probelauf einschalten, um das Zeitpunkt kann die Bedienungsanleitung erläutert werden, und Kurbelgehäuse-Heizelement zu aktivieren. der Kunde kann die Bedienungsschritte selbst ausführen.

  • Seite 63: Systemsteuerung

    10-8. Systemsteuerung (für Dreiphasen-Außeneinheit: Typ CAFP-M) Systemsteuerung umfasst Querverbindungssteuerung von Mehrfach-Systemen mit Simultanbetrieb, Gruppensteuerung und Haupt-/Unterfernbedienungssteuerung. 10-8-1. Basis-Schaltplan 1 Einzelausführungen und Mehrfach-Systeme mit Simultanbetrieb ● Mehrfach-Systeme mit Simultanbetrieb Bis zu 4 Inneneinheiten (Doppelzwillings-Geräte) mit 1 Außeneinheit verbunden werden. (Es muss allerdings auf die korrekte Koordination zwischen der Kapazität der Außeneinheit und der Gesamtkapazität der Inneneinheiten geachtet werden.) (Es ist nicht möglich, einzelne Fernbedienungen für...
  • Seite 64 10-8-2. Basis-Schaltplan 2 (für Dreiphasen-Außeneinheit: Typ CAFP-M) Gruppensteuerung (wenn keine zentrale Steuereinheit verwendet wird) ● Mehrfach-Systeme mit Simultanbetrieb Bis zu 4 Inneneinheiten (Doppelzwillings-Geräte) können mit 1 Außeneinheit verbunden werden. (Es muss allerdings auf die korrekte Koordination zwischen der Kapazität der Außeneinheit und der Gesamtkapazität der Inneneinheiten geachtet werden.) (Es ist nicht möglich, einzelne Fernbedienungen für unabhängigen Betrieb anzuschließen.)
  • Seite 65 10-8-3. Eingabe der Systemadressen für die Außeneinheiten 10-8-4. Automatische Adresseneingabe unter Verwendung der Fernbedienung Für den Basis-Schaltplan 2 (Eingabe der Systemadressen: 1, 2, 3...) Wenn die unter “10-8-2. Basis-Schaltplan 2” gezeigte Außeneinheit für Gruppensteuerung von mehreren Einheiten Steuerleiterplatte der Außeneinheit 70 –...

  • Seite 66: Typ Mafp

    10-8-6. Haupt-/Unterfernbedienungssteuerung DATA CODE ITEM (ELEMENT) Steuerung unter Verwendung von zwei Fernbedienungsschaltern RCU. Haupt-/ Untersteuerung Hauptsteuerung Untersteuerung Bei der Haupt-/Unterfernbedienungssteuerung werden 12 Stunden 2 Fernbedienungen verwendet, um 1 oder mehrere Zeitanzeige 24 Stunden (AM/PM) Inneneinheiten zu steuern. (Es können maximal zwei RCU.

  • Seite 67: Probelauf-Flussdiagramm

    10-10. Probelauf-Flussdiagramm 10-12. Vorbereitung zum Probelauf 10-12-1. Umschalten des Temperatursensors Die vor dem Probelauf zu überprüfenden Punkte noch (Siehe 10-11) ● Temperatursensoren sind in der Inneneinheit und der einmal kontrollieren. drahtlosen Fernbedienung enthalten. Während des Betriebs wird einer dieser Sensoren für die Temperaturmessung verwendet.

  • Seite 68: Probelauf

    10-13. Probelauf Leiterplatte der Inneneinheit Verwendung der Steuereinheit Varistor (schwarz) (1) Den Innensteuereinheitschalter von “ON” → “TEST” stellen. VA002 (Die Außeneinheit kann erst drei Minuten nach Einschalten der Stromversorgung aktiviert werden; ebenso muss nach Sicherung 0,5 A dem Ausschalten der Außeneinheit die gleiche Zeit bis zum Wiedereinschalten gewartet werden.) CHK (2-poliger Stecker) (2) Während des Probelaufs blinken alle Anzeigelampen.

  • Seite 69: Tabelle Der Selbstdiagnose-Funktionen Und

    10-15. Tabelle der Selbstdiagnose-Funktionen und Abhilfemaßnahmen Ursache Anzeige der Kabelfernbedienung Inneneinheit- Gruppenanschluss Abhilfe (Im Fachhandel Empfangslampe 1:1-Anschluss (Einzeltyp) (Mehrfach-System mit erhältlich) Simultanbetrieb) • Betriebsschalter an der Inneneinheit • Wie links. • Betriebsschalter an der Inneneinheit in Keine Anzeige Keine Anzeige in Ausschaltstellung. Einschaltstellung bringen. • Inneneinheit ist nicht eingeschaltet. • Inneneinheit einschalten. • Automatische Adresseneingabe • Wie links. • Die Einheiten-Steuerverbindungskabel wurde nicht abgeschlossen. prüfen.

  • Seite 70: Systemsteuerung

    10-16. Systemsteuerung (Vorgehensweise bei der Verkabelung) (1) Die Wandmontage-Inneneinheit Nr. 1 so einstellen, dass Systemsteuerung umfasst Querverbindungssteuerung von sie mit der drahtlosen Fernbedienung gesteuert werden Mehrfach-Systemen mit Simultanbetrieb, Gruppensteuerung kann. (Dies ist die Werkseinstellung vor Versand.) und Haupt-/Unterfernbedienungssteuerung. Wandmontage-Einheit Nr. 2 und Wandmontage- Einheiten mit höherer Nummer an den Inneneinheit- 10-16-1.
  • Seite 71 10-16-2. Basis-Schaltplan 2 (Vorgehensweise bei der Verkabelung) Gruppensteuerung (wenn keine zentrale Steuereinheit (1) Die Wandmontage-Inneneinheit Nr. 1 so einstellen, dass verwendet wird) sie mit der drahtlosen Fernbedienung gesteuert werden kann. ● Es können maximal 8 Inneneinheiten mit einer einzelnen (Dies ist die Werkseinstellung vor Versand.) Fernbedienung verbunden werden.
  • Seite 72 10-16-3. Eingabe der Systemadressen für die Außeneinheiten 10-16-4. Automatische Adresseneingabe über die Außeneinheit Für den Basis-Schaltplan 2 (Eingabe der Systemadressen: 1, 2,...) Im Falle von Mehrfach-Außeneinheiten wie im Basis-Schaltplan 2 gezeigt Steuerleiterplatte der Außeneinheit 70 – 90 ● Wenn die Stromversorgung für die Innen- und Drehschalter für Systemadresse (Bei Außeneinheiten separat in jedem System eingeschaltet Versand vom Werk auf “0”...

  • Seite 73: Typen Cafp, Spafp, Dsafp Und Dsafp-D (Für Querverbin- Dungsverkabelung)

    ■ Typen CAFP, SPAFP, DSAFP und DSAFP-D (für 10-16-6. Inneneinheit-Adresseneingabe Querverbindungsverkabelung) ● Wenn Mehrfach-Einzeltypeinheiten im gleichen Raum installiert sind, können die Adressen vorgegeben werden, 10-17. Vorsichtshinweis um Signalstörungen zu vermeiden. Durch Koordinieren der Dieses Gerät kann innerhalb eines Einzel-Kühlsystems Nummern der Inneneinheit (Drahtlos-Leiterplatte) und der verwendet werden, in dem 1 Außeneinheit mit 1 Fernbedienungsadressen können bis zu 6 Inneneinheiten Inneneinheit verbunden ist, aber ebenso in einem System,...

  • Seite 74: Probelauf Unter Verwendung Der Fernbedienung

    10-18. Probelauf-Flussdiagramm 10-19. Zu überprüfende Punkte vor dem Probelauf (1) Den Fernbedienungs-Hauptschalter mindestens 12 Die vor dem Probelauf zu überprüfenden (Siehe 10-19) Stunden vor dem Probelauf einschalten, um das Punkte noch einmal kontrollieren. Kurbelgehäuse-Heizelement zu aktivieren. (2) Die geschlossenen Ventile auf der Flüssigkeitsleitungs- und Gasleitungsseite ganz öffnen.
  • Seite 75 10-21. Tabelle der Selbstdiagnose-Funktionen und Abhilfemaßnahmen (Typen CAFP, SPAFP, DSAFP und DSAFP-D) Ursache Anzeige der Inneneinheit- Abhilfe Gruppenanschluss und Mehrfach-System mit Kabelfernbedienung Empfangslampe Simultanbetrieb • Fernbedienung ist nicht richtig mit Inneneinheit verbun- Fernbedienung richtig anschließen. Inneneinheit Es wird nichts Es wird nichts den. einschalten. angezeigt angezeigt. • Inneneinheit ist nicht eingeschaltet. • Automatische Adresseneingabe wurde nicht abgeschlos- Fernbedienung und Einheiten- sen.
  • Seite 76 10-22. Automatische Adresseneingabe Automatische Adresseneingabe über die Außeneinheit (Typen CAFP, SPAFP, DSAFP und DSAFP-D) 10-22-1. Basis-Schaltplan Fall 1 ● Querverbindungsverkabelung ● Wenn die Stromversorgung für die Innen- und Außeneinheiten separat in jedem System eingeschaltet HINWEIS werden kann, lassen sich die Adressen für die Inneneinheit eingeben, ohne dass hierfür der Kompressor laufen muss.
  • Seite 77 Automatische Adresseneingabe unter Verwendung der 10-22-2. Eingabe der Systemadressen für die Außeneinheiten Fernbedienung Für den Basis-Schaltplan (Eingabe der Systemadressen: 1, 2, 3...) Fall 3 Steuerleiterplatte der Außeneinheit 70 – 90 ● Wenn die Stromversorgung für die Innen- und Außeneinheiten separat in jedem System eingeschaltet Drehschalter für Systemadresse werden kann (Inneneinheit-Adressen können eingegeben (Bei Versand vom Werk auf “0”...

  • Seite 78: Typ Mafp (Für Querverbindungsverkabelung)

    10-22-3. Überprüfen der Inneneinheit-Adressen die mit der Leiterplatte verbundenen 2-poligen Stecker (Inneneinheit: blau, OC; Außeneinheit: blau, Serie 1) abziehen Die Fernbedienung verwenden, um die Adressen der und durch die anderen 2-poligen Stecker (Inneneinheit: braun, Inneneinheiten zu überprüfen. Die Taste und die Taste EMG;...
  • Seite 79 10-24. Probelauf-Flussdiagramm Die vor dem Probelauf zu überprüfenden Punkte noch (Siehe 10-11) einmal kontrollieren. Die Kombination (Verkabelung) der Innen- und Außeneinheiten (Siehe 10-26-1) überprüfen. Handelt es sich beim System um einen “Einzeltyp”? (1 Inneneinheit ist mit 1 Außeneinheit verbunden) NEIN NEIN Werden mehrere Innen- und...
  • Seite 80 10-25. Tabelle der Selbstdiagnose-Funktionen und Abhilfemaßnahmen (Typ MAFP) Ursache Anzeige der Inneneinheit- Kabel- Abhilfe Gruppenanschluss und Mehrfach-System mit Empfangslampe fernbedienung Simultanbetrieb • Fernbedienung ist nicht richtig mit Inneneinheit Fernbedienung richtig anschließen. Inneneinheit Es wird nichts Es wird nichts verbunden. einschalten. angezeigt angezeigt. • Inneneinheit ist nicht eingeschaltet. • Automatische Adresseneingabe wurde nicht Fernbedienung und Einheiten- abgeschlossen.

  • Seite 81: Automatische Adresseneingabe

    10-26. Automatische Adresseneingabe 10-26-2. Eingabe der Systemadressen für die Außeneinheiten Für den Basis-Schaltplan (Eingabe der Systemadressen: 1, 2, 3...) 10-26-1. Basis-Schaltplan Steuerleiterplatte der Außeneinheit 70 – 90 ● Querverbindungsverkabelung Drehschalter für Systemadresse (Bei Versand vom Werk auf “0” eingestellt) HINWEIS Drehschalter für Systemadresse ●...
  • Seite 82 Automatische Adresseneingabe über die Außeneinheit (Typ MAFP) 10-26-3. Überprüfen der Inneneinheit-Adressen (1) Innen- und Außeneinheit-Stromversorgung für Kühlsystem 1 Die Fernbedienung verwenden, um die Adressen der einschalten. Inneneinheiten zu überprüfen. Die Taste und die Taste Die Eingabetaste (schwarz) für die automatische mindestens 4 Sekunden lang gedrückt halten (einfache Adresseneingabe mindestens eine Sekunde lang an der Eingabemethode, “ALL”...

  • Seite 83: Typ Cafp-M (Für Querverbindungsverkabelung)

    ■ Typ CAFP-M (für Querverbindungsverkabelung) Steuerleiterplatte der Außeneinheit 10-27. Vorsichtshinweise OC (CN500, BLU) Dieses Gerät kann innerhalb eines Einzel-Kühlsystems EMG (CN502, BRN) 63PH (CN027, WHT) verwendet werden, in dem 1 Außeneinheit mit 1 SILENT (CN037, WHT) FUSE (0.5A, F500) Inneneinheit verbunden ist, aber ebenso in einem System, PUMP DOWN (CN048) in dem 1 Außeneinheit an mehrere Inneneinheiten (maximal EXCT...
  • Seite 84 10-28. Probelauf-Flussdiagramm 10-29. Zu überprüfende Punkte vor dem Probelauf (1) Den Fernbedienungs-Hauptschalter mindestens 12 Stunden Die vor dem Probelauf zu überprüfenden (Siehe 10-29) vor dem Probelauf einschalten, um das Kurbelgehäuse- Punkte noch einmal kontrollieren. Heizelement zu aktivieren. (2) Die geschlossenen Ventile auf der Flüssigkeitsleitungs- und Gasleitungsseite ganz öffnen.
  • Seite 85 10-31. Tabelle der Selbstdiagnose-Funktionen und Abhilfemaßnahmen (Typ CAFP-M) Ursache Anzeige der Inneneinheit- Abhilfe Gruppenanschluss und Mehrfach-System mit Kabelfernbedienung Empfangslampe Simultanbetrieb • Fernbedienung ist nicht richtig mit Inneneinheit Fernbedienung richtig anschließen. Inneneinheit Es wird nichts Es wird nichts verbunden. einschalten. angezeigt angezeigt. • Inneneinheit ist nicht eingeschaltet. • Automatische Adresseneingabe wurde nicht Fernbedienung und Einheiten- abgeschlossen.
  • Seite 86 10-32. Automatische Adresseneingabe Automatische Adresseneingabe über die Außeneinheit (Typ CAFP-M) Fall 1 10-32-1. Basis-Schaltplan ● Wenn die Stromversorgung für die Innen- und Außeneinheiten separat in jedem System eingeschaltet werden kann, lassen ● Querverbindungsverkabelung sich die Adressen für die Inneneinheit eingeben, ohne dass hierfür der Kompressor angelassen werden muss.
  • Seite 87 Automatische Adresseneingabe unter Verwendung der Fernbedienung Steuerleiterplatte der Außeneinheit Fall 3 Drehschalter für Systemadresse ● Wenn die Stromversorgung für die Innen- und Außeneinheiten (Vom Werk vor Versand auf “0” eingestellt.) separat in jedem System eingeschaltet werden kann Drehschalter für Systemadresse (Inneneinheit-Adressen können eingegeben werden, ohne dass hierfür der Kompressor betätigt werden muss): Automatische Adresseneingabe für Einzelsysteme: Code “A1”...
  • Seite 88 10-32-3. Überprüfen der Inneneinheit-Adressen Installieren der Fernbedienung Die Fernbedienung verwenden, um die Adressen der ● Wenn die Fernbedienung an einer Wand oder an Inneneinheiten zu überprüfen. Die Taste und die Taste einer anderen Fläche montiert werden soll, muss die mindestens 4 Sekunden lang gedrückt halten (einfache Fernbedienung zuerst an der vorgesehenen Stelle positioniert Eingabemethode, “ALL”...

  • Seite 89: Vorsichtshinweise Zum Auspumpen (Kühlmittel-Rückgewinnung)

    In diesem Fall ist das Kühlmittel mit dem Kühlmittel- Sammelsystem zu sammeln. 12. TECHNISCHE DATEN 1. Den Betrieb der Einheit stoppen (Kühlen, Heizen, Windrichtung usw.). Modell GRFP 709R 7 GRFP 909R 7 2. Das Druckmessgerät an den Wartungsanschluss des Stromversorgung – 415 V 3N 50/60 Hz Gasleitungs-Wartungsventils anschließen.

  • Seite 90: Anhang

    <Reinigen des Filters> 13. ANHANG 1. Den Luftfilter vom Lufteinlassgitter abnehmen. 13-1. Halbverdeckte Ausführung mit Vierweg- 2. Losen Staub mit einem Staubsauger absaugen. Am Filter festsitzenden Staub in lauwarmer Seifenlauge abwaschen. Luftauslass (Typen CAFP, CAFP-M) Anschließend den Filter mit sauberem Wasser abspülen und trocknen. ■...

  • Seite 91: Was Sie Tun Sollten

    ■ Fehlerdiagnose 13-2. Ausführung mit verdecktem Kanal (Typen DSAFP, DSAFP-S, DSAFP-D) Wenn die Klimaanlage nicht richtig funktioniert, gehen Sie zunächst die folgenden Punkte durch, bevor Sie den ■ Bezeichnung der Teile (Inneneinheit) Kundendienst anfordern. Wenn sich das Problem anhand dieser Fehlerdiagnose nicht beheben lässt, setzen Sie sich bitte VERDECKTER KANAL mit Ihrem Händler oder einem Service-Center in Verbindung.
  • Seite 92 ■ Energiespartipps VORSICHT Vermeiden Sie ● Zum Reinigen der Inneneinheit niemals Lösungsmittel ● Jede Blockierung des Luftein- und -auslasses der oder starke Chemikalien verwenden. Kunststoffteile Einheit ist zu vermeiden. Bei jeder Blockierung wird nicht mit sehr heißem Wasser abwischen. die Einheit nicht gut funktionieren und kann sogar beschädigt werden.

  • Seite 93: Fehlerdiagnose

    ■ Fehlerdiagnose Luftfilter Der Luftfilter sammelt Staub und andere Partikel aus der Luft. Er Wenn die Klimaanlage nicht richtig funktioniert, gehen sollte regelmäßig wie in der Tabelle unten angegeben gereinigt Sie zunächst die folgenden Punkte durch, bevor Sie den werden, bzw. dann, wenn die Filteranzeige ( ) auf dem Display Kundendienst anfordern.

  • Seite 94: Bezeichnung Der Teile

    13-4. Wandmontage-Ausführung (Typ MAFP) Lufteinlassgitter ■ Bezeichnung der Teile Typ MAFP (Wandmontage) Lufteinlass Luftauslass Luftfilter ■ Pflege und Reinigung Beim Wiederanbringen des Filters darauf achten, dass die Markierung FRONT Ihnen zugewandt ist. WARNUNG Bis zum hörbaren Einrasten hochdrücken. ● Vor einer Reinigung zur Sicherheit die Klimaanlage VORSICHT ausschalten und auch den Stromanschluss trennen.
  • Seite 95 ■ Fehlerdiagnose Wenn die Klimaanlage nicht richtig funktioniert, gehen Sie zunächst die folgenden Punkte durch, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Wenn sich das Problem anhand dieser Fehlerdiagnose nicht beheben lässt, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder einem Service-Center in Verbindung. Störung Mögliche Ursache Abhilfe...
  • Seite 96 Conformité aux exigences de l’article 7 (1) de la réglementation 842/EC/2006 NE PAS METTRE LE R410A À L’AIR LIBRE: LE R410A EST UN GAZ À EFFET DE SERRE FLUORÉ, RÉGULÉ PAR LE PROTOCOLE DE KYOTO AVEC UN POTENTIEL DE RÉCHAUFFEMENT DE LA PLANÈTE (GWP) = 1975. Compliance with regulation 842/EC/2006 Article 7(1) requirements DO NOT VENT R410A INTO THE ATMOSPHERE: R410A IS A FLUORINATED GREENHOUSE GAS, COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL, WITH A GLOBAL WARMING POTENTIAL (GWP) = 1975.

Diese Anleitung auch für:

Grfp 909r 7

Inhaltsverzeichnis