Seite 1 57-84 Gebruiksaanwijzing - Nederlands 85-112 Manual de usuario - Español 113-140 Betriebsanleitung Beistellkühler Unterstellkühler / Typenreihe 9192 Unterthekenkühler Typenreihe 9469 Unterstellkühler Beistellkühler Typenreihe 9468 Typenreihe 9469 Cooler Deutsch Typenreihe 9192 / 9468 / 9469 Bestell-Nr. 33 0916 8000 Ausgabe 05.2011...
Seite 2 Vorstellung und Allgemeines Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres WMF Kühlers Die technische Konzeption und Langlebigkeit werden Sie überzeugen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in der Nähe der Kaffeemaschine auf, damit Sie und Ihr Bedienpersonal Achtung! sich informieren und bei technischen Störungen richtig Bitte lesen Sie diese verhalten können.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Vorstellung und Allgemeines Zeichen und Symbole der Betriebsanleitung Kapitel 2 Beistellkühler Bedienen Beistellkühler 9192 2.1.1 Kühler in Betrieb nehmen ..........7 Beistellkühler neben der Kaffeemaschine (prestolino!, presto!, 1800 S, 2000 S) 7 Beistellkühler neben der Kaffeemaschine (bistro!) ......7 2.1.2 Kühler einschalten ........... 7 2.1.3...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Kapitel 7 Technische Daten Technische Daten Kühler Einsatz- und Installationsbedingungen Kapitel 8 Störungen Kapitel 9 Zubehör und Ersatzteile Ersatzteile Beistellkühler 9192 Ersatzteile Unterstellkühler 9468 Ersatzteile Unterstellkühler, Unterthekenkühler, Beistellkühler 9469 Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 5: Kapitel 1 Vorstellung Und Allgemeines
Vorstellung und Allgemeines Kapitel 1 Vorstellung und Allgemeines Zeichen und Symbole der Betriebsanleitung Ausführliche Beschreibung der Warnhinweise siehe Kapitel Sicherheit! Achtung! Achtung! Gefahr für Maschine! Gefahr für Benutzer! Die Anleitung beachten! Kapitel Sicherheit beachten! Achtung! Quetschgefahr! Kapitel Sicherheit beachten! Tipp Querverweis Hinweis Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 6: Kapitel 2 Beistellkühler
Vorstellung Beistellkühler 9192 Kapitel 2 Beistellkühler Ein-/Ausschalter Milchbehälter mit Deckel Tür mit Türdichtung Plug&Clean-Adapter mit Schlauch Schlauchdurchführung zur Maschine Plug&Clean-Adapter gesteckt Türschloss Plug&Clean-Adapter verriegelt (optional, ohne Abbildung) Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 7: Bedienen Beistellkühler 9192
Bedienen Beistellkühler 9192 Bedienen Beistellkühler 9192 2.1.1 Kühler in Betrieb nehmen Wurde der Kühler nicht zweifelsfrei senkrecht stehend Anleitung beachten! transportiert, muss er mindestens 2 Stunden vor dem Einschalten, senkrecht stehend, ruhen. Kapitel Sicherheit beachten! Beistellkühler neben der Kaffeemaschine (prestolino!, presto!, 1800 S, 2000 S) ™...
Seite 8: Milchbehälter Befüllen
Bedienen Beistellkühler 9192 2.1.3 Milchbehälter befüllen ™ Die Fronttür öffnen ™ Den Milchbehälter nach vorne herausziehen ™ Den Deckel des Milchbehälters nach hinten schieben Der Milchschlauch bleibt gesteckt. ™ Die Milch in den Milchbehälter füllen ™ Den Deckel wieder auf den Behälter setzen ™...
Seite 9: Kühler Ausschalten
Bedienen Beistellkühler 9192 2.1.5 Kühler ausschalten ™ Den Kühler am Ein-/Ausschalter ausschalten Der Schalter leuchtet nicht mehr. ™ Den Netzstecker ziehen Bei Nichtbeachtung der Anleitungen wird im Falle eines Anleitung beachten! Schadens keine Gewährleistung übernommen. Kapitel Sicherheit beachten! Vor längeren Betriebspausen das Gerät innen reinigen.
Seite 10: Kapitel 3 Unterstellkühler
Vorstellung Unterstellkühler 9468 Kapitel 3 Unterstellkühler Ein-/Ausschalter (Tür öffnen) Milchbehälter mit Deckel Tür mit Türdichtung Plug&Clean-Adapter mit Schlauch Plug&Clean-Dose (optional) Schlauchdurchführung zur Maschine Adapter gesteckt Plug&Clean-Dose (optional) Türschloss (optional) Adapter verriegelt Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 11: Bedienen Unterstellkühler 9468
™ Den Kühler am Ein-/Ausschalter einschalten Der Schalter leuchtet grün. Nach ca. 60 min. ist der Kühler auf Betriebstemperatur. • Der Kühler hält die Milch kühl, kann aber keine warme Milch herunterkühlen. • Verwenden Sie stets vorgekühlte Milch. Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 12: Milchbehälter Befüllen
™ Den Deckel wieder auf den Behälter schieben ™ Den Milchbehälter vorsichtig zurückschieben ™ Die Fronttür schließen • Die Milchsorte 1 ist immer rechts. • Die Umschalttaste im Display der Maschine schaltet auf die Milchsorte 2 (links) um. • Die Milchschläuche nicht knicken! Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 13: Leermeldung (Optional)
Reinigung mit Plug&Clean (optional) • Reinigungsprogramm w R einigungsanleitung der Kaffeemaschine. ™ Den Milchschlauch mit dem Plug&Clean-Adapter in die Plug&Clean-Dose stecken ™ Den Adapter in der Dose im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen ™ Die Fronttür schließen Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 14: Kapitel 4 Unterstellkühler, Unterthekenkühler, Beistellkühler
Vorstellung Unterstellkühler, Unterthekenkühler, Beistellkühler 9469 Kapitel 4 Unterstellkühler, Unterthekenkühler, Beistellkühler Ein-/Ausschalter Milchbehälter mit Deckel (Tür öffnen) Tür mit Türdichtung Plug&Clean-Adapter mit Schlauch Plug&Clean-Dose (optional) Schlauchdurchführung zur Maschine Adapter gesteckt Plug&Clean-Dose (optional) Türschloss (nicht bei Unterthekenkühler) Adapter verriegelt Unterstellkühler Beistellkühler Unterthekenkühler Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 15: Bedienen Unterstellkühler, Unterthekenkühler, Beistellkühler 9469
™ Den Kühler am Ein-/Ausschalter einschalten Der Schalter leuchtet grün. Nach ca. 60 min. ist der Kühler auf Betriebstemperatur. • Der Kühler hält die Milch kühl, kann aber keine warme Milch herunterkühlen. • Verwenden Sie stets vorgekühlte Milch. Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 16: Milchbehälter Befüllen
™ Den Deckel wieder auf den Behälter schieben ™ Den Milchbehälter vorsichtig zurückschieben ™ Die Fronttür schließen • Die Milchsorte 1 ist immer rechts. • Die Umschalttaste im Display der Maschine schaltet auf die Milchsorte 2 (links) um. • Die Milchschläuche nicht knicken! Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 17: Leermeldung Display (Optional)
Reinigung mit Plug&Clean (optional) • Reinigungsprogramm w R einigungsanleitung der Kaffeemaschine. ™ Den Milchschlauch mit dem Plug&Clean-Adapter in die Plug&Clean-Dose stecken ™ Den Adapter in der Dose im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen ™ Die Fronttür schließen Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 18: Kapitel 5 Pflege
Milchschläuche einstecken Die Milchschläuche nicht knicken! Anleitung beachten! ™ Tür schließen Kapitel Sicherheit beachten! Kühler innen reinigen ™ 5 ml WMF Spezialreiniger (Best.-Nr. 33 0683 6000) aus Achtung! der Dosierflasche in einem Gefäß mit 0,5 l handwarmem Gesundheitsgefahr! Wasser anrühren Aufschrift auf den ™ Mit der angerührten Reinigerlösung den Kühler innen...
Seite 19: Kühler Abtauen
Drehen gegen den Uhrzeigersinn g wärmer * Eine viertel Umdrehung entspricht ca. 2K. * Der Anschlag für die wärmste Einstellung ist ein kleiner Rastpunkt. Wird über den Rastpunkt hinaus gedreht, ist das Gerät ausgeschaltet. Typ 9192 Typ 9469 Typ 9468 Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 20: Kapitel 6 Sicherheit
Sicherheit Kapitel 6 Sicherheit Gefahren für den Bediener Größtmögliche Sicherheit gehört bei WMF zu den wichtigsten Produktmerkmalen. Die Wirksamkeit der Die Missachtung der Sicherheitseinrichtungen ist nur gewährleistet, wenn Gefahrenhinweise kann zu ernsten Folgendes beachtet wird: Verletzungen führen. • Vor Gebrauch die Betriebsanleitung sorgfältig lesen.
Seite 21: Gefahren Für Das Gerät
• Wir empfehlen Maßnahmen zur Schadensverhütung: - z.B. Installation von Rauchmeldern. • Nach einer Betriebspause empfehlen wir eine gründliche Reinigung durchzuführen. • Wurde der Kühler nicht zweifelsfrei senkrecht stehend transportiert, muss er mindestens 2 Stunden vor dem Einschalten, senkrecht stehend, ruhen. Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 22: Richtlinien
Die Konformitätserklärung ist dem Gerät sicherstellen und für Anwendungsfragen beigelegt. Das Gerät trägt das CE-Zeichen. zur Verfügung stehen. Bei nicht mit der WMF abgestimmten Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass die Änderungen des Geräts verliert diese elektrischen Anlagen und Betriebsmittel Erklärung ihre Gültigkeit.
Seite 23: Gewährleistungsansprüche
• Für Mängel, die durch Nichtbefolgen der Vorschriften über die Behandlung, Wartung und Pflege des Geräts (z.B. Betriebsanleitung und Wartungsanweisungen) entstehen. • Für Mängel, die durch das Nichtverwenden von WMF Originalersatzteilen oder fehlerhafte Montage durch den Käufer oder Dritte oder durch fehlerhafte oder nachlässige Behandlung entstehen.
Seite 24: Technische Daten Kühler
Technische Daten Kapitel 7 Technische Daten 9192 Beistellkühler 9468 Unterstellkühler 9469.1xxx Unterstellkühler (USK) 9469.2xxx Unterthekenkühler (UTK) 9469.3xxx Beistellkühler (BSK) Technische Daten Kühler Ausführungen 9192 9468 9469 USK 9469 UTK 9469 BSK Geeignete prestolino! bistro! presto! presto! prestolino! Kaffeemaschine für presto! 1800 S...
Seite 25: Einsatz- Und Installationsbedingungen
Die bauseitigen Vorarbeiten sind vom Maschinenbetreiber in Auftrag zu geben. Sie müssen von konzessionierten Installateuren unter Beachtung der allgemeinen, der nationalen, sowie der örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Der WMF Service darf nur die Verbindung der Maschine zu den vorbereiteten Anschlüssen herstellen. Er ist weder befugt bauseitige Installationsarbeiten durchzuführen, noch ist er für deren...
Seite 26: Kapitel 8 Störungen
Kühler kühlt nicht Siehe Netzschalter leuchtet nicht! • Prüfen: Abkühlzeit nicht abgewartet? • Prüfen: Türdichtung defekt? • Prüfen: Warme Milch eingefüllt? Kapitel 9 Zubehör und Ersatzteile Ersatzteile Beistellkühler 9192 Anzahl Einheit Bezeichnung Bestell-Nr Beistellkühler 9192 Stück Plug&Clean-Adapter 33 2427 5000 Stück...
Seite 27: Ersatzteile Unterstellkühler 9468
Verschraubung Schlauchführung Unterstellkühler 33 9510 1000 Stück Mutter für Schlauchführung 33 9510 0000 Meter Teflonschlauch für Schlauchführung 00 0048 4957 Meter Milchschlauch (transparent) 00 0048 4948 Meter Milchschlauch (blau) Milchsorte 2 00 0048 4946 Flasche Milchreiniger 33 0683 6000 Betriebsanleitung WMF Cooler...
Seite 28 Ihr nächster WMF Service: © 2008-2011 WMF AG Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Diese Anleitung auch für:

9469 9468

WMF 9192 Betriebsanleitung

Deutsch

Kapitel 1 Vorstellung und Allgemeines

Kapitel 2 Beistellkühler

Kapitel 3 Unterstellkühler

Kapitel 4 Unterstellkühler, Unterthekenkühler, Beistellkühler

Kapitel 5 Pflege

Kapitel 6 Sicherheit

Kapitel 8 Störungen

English

Français

Dutch

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für WMF 9192

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis