Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
- GB -
Environment and recycling
Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with
the national
regulations for waste processing.
Recycling of obsolete appliances
Appliances with this label must not be disposed off with the general waste. They must be
collected separately and disposed off according to local regulations.
- I -
Tutela dell'ambiente e riciclaggio
Affinché il vostro apparecchio non subisca danni durante il trasporto, esso è stato imballato
con cura. Per contribuire alla tutela del nostro ambiente, vi chiediamo di smaltire in modo
appropriato il materiale utilizzato per l'imballaggio dell'apparecchio.
Smaltimento degli apparecchi usati
Gli apparecchi che recano il contrassegno riportato a fianco non devono essere smaltiti
insieme ai rifiuti urbani, ma vanno raccolti e smaltiti separatamente. Lo smaltimento degli apparecchi
usati va eseguito a regola d'arte, in conformità con le prescrizioni e leggi vigenti localmente in materia.
- NL -
Milieu en recycling
Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het milieu behulpzaam te zijn. Verwijder de
verpakking daarom overeenkomstig de voor de afvalverwerking geldende nationale
voorschriften.
Recycling van oude toestellen
Toestellen met dit kenmerk horen niet thuis in de vuilnisbak en zijn apart in te zamelen en te
recyclen. De recycling van oude toestellen moet steeds vakkundig en volgens de ter plaatse
geldende voorschriften en wetgeving plaats vinden.
- F -
Environnement et recyclage
Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de
vous débarrasser de l'emballage conformément aux règles nationales relatives au traitement
des déchets.
Collecte et recyclage des produits en fin de vie
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères,
mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie
doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
- D -
Entsorgung von Altgeräten in Deutschland
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne und sind getrennt zu
sammeln und zu entsorgen.
Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte
Behandlung und Verwertung der Altgeräte.
Im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) und zum Schutz unserer
Umwelt ist eine kostenlose Rückgabe bei Ihrer kommunalen Sammelstelle möglich.
- E -
Medio ambiente y reciclaje
Ayúdenos a proteger el medio ambiente eliminando el embalaje con arreglo a la legislación
nacional sobre tratamiento de residuos.
Eliminación de aparatos viejos
No tirar los aparatos que lleven esta identificación junto con la basura no clasificada. Se
deben recoger y eliminar de forma especial. La eliminación de aparatos viejos se debe
realizar de forma adecuada y competente, de acuerdo con las normas y leyes locales vigentes.
HALOS_R2_IT.UK.FR.DE / 20100218
Please retain these instructions in a safe place for future reference.
Si prega di conservare con cura questo libretto di istruzioni per future
consultazioni.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstig gebruik.
Conserver cette notice pour toute consultation ultérieure.
Es wird gebeten, diese Gebrauchsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen
sorgfältig aufzubewahren.
Conservar las instruccione de uso.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HALOS R2
- Seite 1 - GB - Environment and recycling Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regulations for waste processing. Recycling of obsolete appliances Appliances with this label must not be disposed off with the general waste. They must be collected separately and disposed off according to local regulations.
- Seite 2 4x 4x 3x 3x 2x 2x 2x 2x 10 cm 10 cm 4x 4x Min 10 cm 90cm 50cm 10 cm 10 cm Min 10 cm 1x 1x (Dim. in mt.)
-
Seite 3: Per La Vostra Sicurezza
ITALIANO PANNELLO RADIANTE ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere attentamente queste istruzioni, prima di utilizzare il prodotto, in modo da evitare danneggiamenti o comunque il verificarsi di situazioni di pericolo. Qualsiasi utilizzo del prodotto diverso da quanto indicato nel presente manuale può causare incendi, pericoli elettrici o ferite e rende nulla qualsiasi garanzia. - Seite 4 Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, Fase = marrone sensoriali o mentali ridotte, o con inadeguata esperienza e conoscenze, che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o che non siano da essa stati Rete Cavo del prodotto adeguatamente istruiti.
-
Seite 5: Manutenzione
SPENTO ENGLISH FUNZIONAMENTO A 750W FUNZIONAMENTO A 1500W RADIATOR PANEL INSTRUCTIONS FOR USE Girate la manopola del termostato in senso orario sino a quando sentirete “click”. Il prodotto si mette in funzione alla potenza che avete selezionato. Il termostato mantiene la temperatura ambiente desiderata accendendo e spegnendo Please read these instructions carefully before using the product in order to avoid damage or any automaticamente l’apparecchio. - Seite 6 This product must not be used by people (including children) with limited physical, sensorial, or In wet spaces like bathrooms or kitchens, the connection terminal must be installed at least 25 cm mental capacity or with inadequate experience or knowledge that are not supervised by a person above the floor.
-
Seite 7: Maintenance
When the product is working, slight undulations may occur on the surface of the heating FRANÇAIS element inside the product. This is completely normal and does not affect correct functioning of the equipment or its reliability over time. For instructions on using the thermostat, see section 6.2. PANNEAU RAYONNANT MODE D’EMPLOI 7. -
Seite 8: Fixation Murale
IMPORTANT: pour éviter tout risque de surchauffe ne couvrez jamais l’appareil. Ne posez Accrochez à nouveau l’appareil sur le support en plastique et fixez la console inférieur à l’aide de la vis prévue à cet effet. jamais d’objet, ni de couverture sur l’appareil lorsqu’il est en marche. Ceci est clairement écrit sur l’appareil ou illustré... -
Seite 9: Entretien
6.3 Modèle avec sélecteur de puissance et thermostat (figure 14B) DEUTSCH Ce modèle a 2 molettes : une pour régler la puissance de fonctionnement et une pour régler le thermostat. WÄRMEWELLE Le régulateur de puissance permet de sélectionner 3 modes différents de fonctionnement de l’appareil: GEBRAUCHSANWEISUNGEN ÉTEINT... -
Seite 10: Sichere Positionierung
WICHTIG: Um Überhitzung zu vermeiden, das Gerät nie abdecken. Niemals Gegenstände Bohrung an der Wand ausführen und den im Lieferumfang inbegriffenen Dübel einsetzen (Abbildung 11); oder Decken auf das eingeschaltete Gerät legen. Dies ist klar und deutlich auf dem Gerät Das Produkt wieder an die Kunststoffhalterung hängen und den unteren Bügel mit der dazu widergegeben oder auf dem folgenden Symbol veranschaulicht bestimmten Schraube befestigen. -
Seite 11: Mit Leistungsregler Und Thermostat (Abbildung 14B)
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Umgebung heizt, leuchtet die entsprechende Leuchtanzeige. 6.3 Mit Leistungsregler und Thermostat (Abbildung 14B) Dieses Modell hat 2 Drehknöpfe, einen zur Einstellung der Betriebsleistung und einen für den Thermostat. Mit dem Leistungsregler können 3 unterschiedliche Betriebsmodusse des Produktes gewählt werden: BETRIEB BEI 750W BETRIEB BEI 1500W...