xsto DMS M4 Robot Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DMS

Benutzerhandbuch

Elektrischer Rollstuhl M4 Robot

Versionsnummer ：B.3

DM-System GmbH │ Heid 14/3 │ 77855 Achern

Tel.:+49-7841-83105-90 │Email:

support@dm-system.de

│https://reha-mobility.com/

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für xsto DMS M4 Robot

Seite 1 ® Benutzerhandbuch Elektrischer Rollstuhl M4 Robot Versionsnummer ：B.3 DM-System GmbH │ Heid 14/3 │ 77855 Achern Tel.:+49-7841-83105-90 │Email: support@dm-system.de │https://reha-mobility.com/...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. INHALTSVERZEICHNIS Kurze Einführung ................1 1 Symbole und Gebrauchsanweisung ......2 Anleitung zu Symbolen ............2 Hinweis vor dem Gebrauch ..........2 Anweisungssymbole ..............3 Über die Geräte ..............4 Packliste ..................4 Optionales Zubehör ..............4...
Seite 3 Lagerung und Transport ............59 Lagerung ................59 Transportation ..............59 Hinweise zur Batterie ............62 Vorsichtsmaßnahmen bei der Batterie ......62 Batterie aufladen ............... 65 Einsetzen und Entfernen der Batterie ....... 67 Lagerung der Batterien ............. 68 Pflege ..................69 Benutzerpflege und -prüfung ........... 69 Garantie ................
Seite 4: Kurze Einführung
Kurze Einführung Der M4 ist ein innovatives Gerät, das Menschen mit Mobilitätseinschränkungen eine intelligentere und komfortablere Art des Bewegens ermöglicht. Verglichen mit herkömmlichen Elektrorollstühlen bietet der M4 die Möglichkeit, die Sitzhöhe zu erhöhen, den Sitz zu verstellen und viele weitere praktische Funktionen.
Seite 5: Symbole Und Gebrauchsanweisung
1 1 Symbole und Gebrauchsanweisung 1.1 Anleitung zu Symbolen WARNUNG —— betrifft die persönliche Sicherheit HINWEIS —— kann zu leichten Verletzungen oder Rollstuhlschäden führen HINWEIS ——Dieses Produkt ist nicht für sehbehinderte Menschen geeignet 1.3 Hinweis vor dem Gebrauch Dieses Gerät darf nicht zusammen mit anderen elektronischen Geräten verwendet werden.
Seite 6: Anweisungssymbole
werden sollte, nachdem der Benutzer eine Schulung erhalten hat und nachdem die spezifischen Anpassungen für den Benutzer vorgenommen wurden und als sicher bestätigt wurden. Für Menschen mit geistiger Behinderung ist der M4 Roboter nicht geeignet. 1.4 Anweisungssymbole Aufpassen, nicht einklemmen lassen Vorsicht vor elektromagnetischer Strahlung...
Seite 7: Über Die Geräte
Motor-Bremsen entriegeln und verriegeln (siehe Details 3.10 Mechanische Bremse ） 2 Über die Geräte 2.1 Packliste M4/M4-H M4 Roboter Batterie Gebrauchsanweisung / zum Ladegerät （1.5M） Downloaden. Fernbedienungsschlüssel Sechskant-Schlüssel Sicherheitsgurt Anleitung zum Sicherheitsgurt 2.2 Optionales Zubehör Unterstützung Das M4-H/M 4 Umhänge- Belüftungs- Aufblasbares- für...
Seite 8 — WARNUNG Die Verwendung von Zubehör, Teilen und Elektronik, die nicht vom Hersteller dieses Geräts angegeben oder geliefert wurden, kann die elektromagnetische Störaussendung erhöhen, die elektromagnetische Störfestigkeit dieses Geräts herabsetzen oder zu einem nicht bestimmungsgemäßen Betrieb führen.
Seite 9: Produktaufbau
2.3 Produktaufbau 1: Rückenlehne 2: Joystick-Steuerung 3: Hinterrad 4: Vorderrad MECANUM 5: Armlehne 6: Polster 7: Beinstütze 8: Fußplattform 9: Kopfstütze 10: Hinterer Schiebebügel 11: Batterie 12: Antikipp-Rad-Paar 13: Vorderer Schiebebügel...
Seite 10: Produktparameter
2.4 Produktparameter Qualifizierung M4-H Hohe Modell Rückenlehne Standardformat Höhe: 930 mm Höhe: 1266 mm Breite: 580 mm Breite: 580 mm Länge: 1035 mm Länge: 1035 mm Zusammengekla Höhe: 570 mm Höhe: 570 mm Breite: 580 mm Breite: 580 mm Länge: 1040 mm Länge: 1040 mm Gesamtgewicht 54.2kg...
Seite 11 Nennlast 115kg 115kg Höchstgeschwin 6Km /h 6Km / h digkeit Lebensdauer der 15km 15km Batterie Maschinell klappbar Maschinell klappbar Form der Faltung (Sitzkissen muss (Sitzkissen muss entfernt entfernt werden) werden) Reifengröße 25,4 cm │10 Inch 25,4 cm │10 Inch Maximale Höhe des Hindernisses vorwärts Maximale Höhe...
Seite 12 Etikett mit Siehe das Typenschild Siehe das Typenschild Seriennummer am Gerät m Gerät Schutzklasse IPX4 IPX4 Wesentliche Funktionen: Steuerung des Fahrmotors (einschließlich Vorwärts-, Rückwärts- und Lenkfunktion), Motorbremsfunktion, elektrische Schubstangenhebefunktion, Joystick-Reset-Parkfunktion, Joystick-Controller EIN / AUS Funktion. Hinweis: Das ist ein M4 Roboter. Das Gerät kann Herstellungs- und Montageabweichungen aufweisen, die tatsächliche Größe beträgt in der Regel ±...
Seite 13: Geräte-Gesamtgröße
2.5 Geräte-Gesamtgröße Einheit: mm Ausgangs position 1035 Gefaltet 1040 1080 Angehoben...
Seite 14 M4-H Einheit: mm Ausgangs 1266~1435 position 1035 Gefaltet 1040 1400~1565 Angehoben...
Seite 15: Initialisierung
1055 1186 Angehoben Ausgangsposition Gefaltet 2.6 Initialisierung Wenn der M4 Roboter geliefert wird, sind der Hauptmotor und die Batterie getrennt geliefert. Wenn die Sitzbaugruppe getrennt von der Rahmenbaugruppe und der Pedalbaugruppe aufbewahrt wird, montieren Sie bitte zuerst die drei Teile, siehe 4.2 Montageanleitung für Einzelheiten.
Seite 16 Drücken Sie die Power-Taste vom Joystick Plus- und Minustaste gleichzeitig drücken und halten Starten Sie nach ca. 3 Sekunden die Ein-Knopf- Erweiterung. Auf dem Display erscheint "U" und der M4 Roboter befindet sich im Standardzustand.
Seite 17: Arbeitsweise
3 Arbeitsweise 3.1 Vor der Verwendung prüfen Den Schlüssel unter dem Sitz überprüfen und, falls nicht verriegelt, verriegeln（siehe 4 Montage und Demontage zur Verwendung des Schnellspannveriegelun Schlüssels）. Vorder- und Hinterräder auf Verschleiß prüfen. Treten anormale Vibrationen auf und sind die lokalen Schäden schwerwiegend, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden.
Seite 18: Fahren Und Verlassen
Den festen Sitz des Fußplattform kontrollieren. Wenn die Fußplatform nicht festmontiert ist, muss es festmontiert werden, bevor es zum Einsatz kommt （ siehe 4 Ein- und Ausbau für Details）. Prüfen, ob die Motor Bremse eingerastet ist. Ist dies nicht der Fall, muss die Bremse eingestellt werden, um das Elektromobil benutzen zu können（siehe...
Seite 19 Stellen Sie dann die Sitzhöhe auf eine bequeme Position ein（siehe 3.7 Anheben und Herunterklappen zur Sitzeinstellung）.
Seite 20: Seitliches Aufsitzen
3.2.2 Seitliches Aufsitzen Den Handlauf nach oben kippen, bis die links gezeigte Position erreicht ist. Mit dem Rücken zum Sitz auf das Sitzkissen setzen (siehe Abbildung links). Sitzposition wie links dargestellt einstellen. Den Handlauf herunterklappen. Anschließend wird die Sitzhöhe entsprechend auf eine bequeme Position eingestellt（siehe 3.7 Anheben und...
Seite 21: Betriebserklärung
3.3 Betriebserklärung 3.3.1 Einführung der Tastenfunktion Ein/Aus-Taste：Gerät ein/ausschalten Schildkröte: Geschwindigkeits- Bereich Hase: Erhöhung des Geschwindigkeits- Bereichs Minustaste: Sitzhöhe senken Plus-Taste: Erhöhen Sie die Sitzhöhe Hupentaste...
Seite 22 3.3.2 Display-Befehl Zeigt den Ladezustand der Batterie in Prozent an. In der Abbildung sind noch 88 % sichtbar / verfügbar. Bei weniger als 20% blinken die roten Lichter links und rechts neben der Ladeanzeige. Bitte laden Sie die Batterie so bald wie möglich auf. Die Zahlen 1 bis 5 stehen für den Geschwindigkeitsbereich.
Seite 23: Beinauflage
Beinauflage Durch Drücken der links abgebildeten Taste wird der Kolben auf beiden Seiten eingefahren. Die Beinstützen können in drei verschiedene Positionen gebracht werden. Beinhalterung geschlossener Zustand. Beinauflage in niedriger Position...
Seite 24: Einstellung Des Kopfkissens
Beinauflage ganz oben. 3.5 Einstellung des Kopfkissens Zum Verstellen der Kopfstütze die Schraube lösen. Handschraube Die Kopfstütze kann bis zum Kopfkissenstange unteren Ende der Kopfstützenstange herausgezogen werden. Stangeaufnahme...
Seite 25: Antrieb
Die Unterseite der Kopfstütze liegt bereits höher als die Unterseite der Kopfstützenstange des Sitzes, was in diesem Zustand eine Gefahr darstellen kann, wie in der Abbildung links zu sehen ist. Zur Beachtung. Der Kopfstützen-Stange kann entfernt werden. 3.6 Antrieb 3.6.1 Geeignete Straßenverhältnisse Für das Fahren auf folgendem Gelände ist der M4 Roboter M4 geeignet: Alle Straßen bzw., Bodenbelege:...
Seite 26 Einschließlich: Parks, Bürgersteige, Pflastersteine, Park Rasen und so In der Stadt weiter. Nicht geeignet für das Befahren der folgenden Straße: Grobe Die M4 Roboter können nicht gewendet werden Kieselsteinpflaster und sollten daher nicht gewendet werden. Sand, Schotter und M4 Roboter können abrutschen oder umfallen - schlammige Straßen dies sollte vermieden werden.
Seite 27: Drehrichtung
eingestellt werden, je größer der Griff-Neigung, desto höher die Geschwindigkeit. 3.6.3 Rückgang Wenn Sie den Joystick am Griff zu sich ziehen, fährt der M4 Roboter rückwärts. Beim Loslassen stoppt der M4 Roboter. Griff ist stufenlos bewegbar, je größer die Neigung, desto höher die Geschwindigkeit.
Seite 28: Geschwindigkeitseinstellung
3.6.5 Geschwindigkeitseinstellung Der M4 Roboter verfügt über 5 Fahrstufen. Die Geschwindigkeitsregulierung erfolgt von 1 bis 5 Stufen und der Stufenwechsel erfolgt über die Schildkröte- und Hase Tasten am Griff. Die Geschwindigkeitsregelung wirkt sich in unterschiedlichem Maße auf die Vorwärts-, Rückwärts- und Lenkgeschwindigkeit aus, nicht jedoch auf die adaptive Geschwindigkeit und die...
Seite 29: Sitzneigung Einstellen
3.6.6 Sitzneigung einstellen Drücken Sie gleichzeitig die beide Tasten, und der Sitzwinkel wird nach unten verstellt. Drücken Sie gleichzeitig die beide Tasten, und der Sitzwinkel wird nach oben verstellt Einstellbereich des Sitzwinkels: 0-20 Grad. HINWEIS——Beim normalen Fahren kann der Sitzwinkel nicht zu weit nach oben verstellt werden.
Seite 30: Heben Und Falten
3.6.8 Bergab-Fahrt Der M4 Roboter passt die hintere Schubstange automatisch an, wenn er bergab fährt. Der Winkel des Sitzes zur Ebene bleibt dabei unverändert. Es kann vorkommen, dass das Fahrzeug verlangsamt wird, wenn die hintere Stange angepasst wird. Das Gerät schaltet den Alarm ab, wenn die Steigung zu groß...
Seite 31 Die Höhe des Sitzes kann durch Drücken der Plus- und Minustasten am Griff erhöht bzw. verringert werden. Die Plus-Taste gedrückt halten, um den Sitz anzuheben. Lassen Sie die Taste los, um die Höhenverstellung zu stoppen. Halten Sie die Minustaste gedrückt, um den Sitz abzusenken, und lassen Sie die Taste los, um das Absenken zu stoppen.
Seite 32 Durch gleichzeitiges Drücken und Halten des Bedienknopfes am Handgriff für ca. 3 Sekunden faltet sich das Gerät automatisch ein bzw. aus.
Seite 33 Um die Rückenlehne umzuklappen, entfernen Sie zuerst das Kissen und ziehen Sie dann die Schnalle unter der Rückenlehne heraus, um die Rückenlehne umzuklappen. HINWEIS——Bei Verwendung der Funktionen "Ein- Klick-Falten" und "Ein-Klick-Entfalten" muss der Benutzer den Sitz verlassen und darf keine schweren Gegenstände...
Seite 34: Höhe Des Handlaufs Einstellen
auf dem Sitz ablegen. 3.8 Höhe des Handlaufs einstellen. Mit etwas technischem Geschick kann dies selbst durchgeführt werden. Sonst fragen Sie Ihren Händler an, er hilft Ihnen gerne. Kissen entfernen Rückenpolster entfernen.
Seite 35 Lösen Sie die Schrauben an der Rücken-lehnen- Trägerplatte wie in der Abbildung links gezeigt, nehmen Sie die Rückenlehnen-Trägerplatte ab und entfernen Sie den Rückenrahmen.
Seite 36 Hier die Klemmschrauben für den Draht entfernen...
Seite 37 Kabel-Nut Kabel aus der Nut herausnehmen. Faltbare Rückenlehne, Standard ist die niedrigste Armlehne-Position.
Seite 38 Zuerst die im Bild links mit Pfeil gekennzeichneten Schrauben und dann beide Seiten des Handgriffs entfernen.
Seite 39 Entfernen Sie die Schrauben auf der linken Abbildung Die gewünschte Höhe einstellen und mit der Lochposition ausrichten. Die zuvor entfernten Schrauben wieder anbringen.
Seite 40 Die Rückenlehne des Stuhls umklappen, die Position vom Kabel im linken Bild aufsuchen, mit beiden Händen die Kabel mit einer Hand nach unten drücken und nach unten ziehen, bis die Kabellänge in den Schlitz der Sitzplatte eingeführt werden kann. Gleiches gilt für die andere Seite.
Seite 41 Legen Sie den Kabel wie gezeigt in die Nut der Sitzplatte...
Seite 42 Kabel in der Rille festhalten, an der in der linken Abbildung gezeigten Position des Kabellaufs nach oben ziehen, den Kabel in die Nut des Schlosses beobachten und Kabel-Schleife drücken, die überschüssige Länge vom Kabel unterhalb des in der linken Abbildung Kabel-Nut gezeigten Auslaufs aus dem Auslauf herausziehen.
Seite 43 Die Rückenlehne nach unten falten und die links abgebildete Schraube wieder eindrehen. Bei der Montage darauf achten, dass die Drähte nahe an den unteren Teilen liegen, wie in der Abbildung links gezeigt, die Schrauben müssen die Drähte leicht zusammendrücken.
Seite 44 Kabel aus dem hinteren Rahmen ausziehen und das Kabel in den hinteren Rahmen einführen.
Seite 45 Bringen Sie hier die Klemmschrauben für den Kabel an. Rückenlehne ausziehen, ursprüngliches Rückenpolster wieder einsetzen und Kissen wieder anbringen.
Seite 46: Schutzmechanismus
3.9 Schutzmechanismus & Fehlermeldungen Das Gerät ist mit einer entsprechenden Schutzvorrichtung ausgestattet und der Alarmcode wird auf dem Bedienungshebel angezeigt. (1) E0: Joystick zeigt nicht an oder die Leitung ist unterbrochen. Vor der Inbetriebnahme ist ein Reset erforderlich; oder Austausch. Eventuell Werkstatt kontaktieren.
Seite 47: Mechanische Bremse
(8) E7: Mechanische Bremse defekt. Die Alarmmeldung für E7 wird nach dem Start angezeigt, wenn sich der Bremshebel nicht in der verriegelten Position befindet. Um das Hinterrad wieder zu blockieren, muss vor dem Anfahren der hintere Zug-Hebel betätigt werden. Der Alarm wird gelöscht, wenn der Brems-Hebel verriegelt ist. (9) E8: Alarm bei anormaler Temperatur.
Seite 48: Steuerschlüssel Entsperren
aktiviert werden, wenn eine Störung auftritt. Wenn der M4 Roboter benutzt werden soll, kann die mechanische Bremse des Hinterrades gelöst werden und der M4 Roboter kann benutzt werden, wenn die Batterie leer ist. Das Hinterräder durch Drücken des Hebels neben dem Hinterrad entriegeln.
Seite 49: Bedienung Der Fernbedienungssperre
Handgriff die Boot-Begrüßungsanimation wie unten dargestellt. Begrüßungsanimation beim Hochfahren Die Boot-Animation zeigt die vier englischen Buchstaben von XSTO und bewegt sich von rechts nach links. Wie in der folgenden Abbildung dargestellt, wird nach der Boot-Animation die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt.
Seite 50 Fahr-Phase-Schaltung Danach wird die Leistung des Gerätes angezeigt, wie im Bild unten zu sehen. Dies ist ein Zeichen, dass der Start erfolgreich war und das Gerät über den Handgriff in Betrieb genommen werden kann. Maschinenleistung (2) Schaft und Lauf sperren Um die Maschine zu sperren, wenn sie sich im Griffsteuerungsmodus oder im Bluetooth-Steuerungsmodus befindet, drücken Sie die Fernbedienungssperrtaste auf dem...
Seite 51: Batterie Des Batteriekontrollschlüssels Austauschen
Maschine in den Griffsteuerungsmodus; der Gang nach der Entriegelung ist der Gang vor der Verriegelung. Entsperren 3.11.3 Batterie des Batteriekontrollschlüssels austauschen (1) Öffnen Sie den Deckel des Fernbedienungsschlosses und hebeln Sie den Deckel mit einem leicht spitzen Werkzeug auf. (2) Die weiße Gummischutzhülle entfernen und darauf achten, dass die Gummischutzhülle in der Nut auf der Innenseite einrastet.
Seite 52 (3) Nehmen Sie die Knopfbatterie heraus, ersetzen Sie die Knopfbatterie, Modell: CR2032. (4) Bringen Sie den Deckel von (3) - (2) - (1) entsprechend dem Austauschvorgang an.
Seite 53: Armlehne Usb-Steckdose Beschreibung
3.12 Armlehne USB-Steckdose Beschreibung USB-Ladeplatz an der Armlehne, unterstützt Protokoll: USB PD3.0 (PPS), Huawei SCP / FCP, Qualcomm QC4+/QC3.0, Apple2.4A, Samsung AFC, USB-Ladesitz VIVO 9V2A twin engine, Lianfa PE2.0, one Plus VOOC, OPPO DASH. Die maximale Leistung beträgt 36W.
Seite 54: Anweisungen Zur Regulierung Von Steigungen Und
3.13 Anweisungen zur Regulierung von Steigungen und Gefällen und zum Geschwindigkeitsschutz 3.13.1 Beschreibung der Bergauf- und Bergab Regelungsfunktion Die Funktion zur automatischen Anpassung des Steigungs- und Gefällewinkels ist im M4 Roboter M4 integriert. Die entsprechende Kurve für die Funktion der Anpassung sieht wie folgt aus Neigungsdiagram Einstellungszeit Einheit: Sec...
Seite 55: Montage Und Demontage
deaktiviert, wenn sich die Karosserie neigt. Der Fahrgast kann die Geschwindigkeit mit Hilfe des Geschwindigkeitsreglers wieder einstellen, nachdem der Winkel eingestellt wurde. 4 Montage und Demontage 4.1 Einführung der Komponenten Der M4 Roboter kann zur Erleichterung der Handhabung und des Transports schnell in drei Hauptkomponenten zerlegt werden Fahrwerkskomponenten Fuß-Plattform-Komponenten Sitz-Komponenten...
Seite 56: Methode Der Montage
4.2 Methode der Montage Beim Zusammenbau des M4 Roboter müssen zuerst Fuß- Plattform montiert werden. Danach wird der Sitz montiert. 4.2.1 Plattform-Montage Das vordere Ende des Fahrgestells anheben. Die U-förmige Öffnung der Plattformeinheit in die Verbindungsstange unter dem Fahrgestell einführen. Die Plattformeinheit und die Rahmenteile werden automatisch miteinander verriegelt.
Seite 57 4.2.2 Sitz-Montage Den Schnellspanner für die Sitzbefestigung oberhalb des Fahrgestells öffnen Nehmen Sie die Sitzbaugruppe ab und heben Sie sie in die Position für den Sitzanschluss, um die Sitzbaugruppe in die Position für den Sitzanschluss zu schieben. Vor dem Verbinden des Sitzes mit dem Untergestell ist auf die elektrischen Anschlüsse zu achten.
Seite 58: Methode Zur Entfernung
4.3 Methode zur Entfernung Bei der Demontage des M4 Roboter M4 muss zuerst der Sitz und dann Fußplattform entfernt werden. Wenn der M4 Roboter zusammengeklappt und in drei Teile zerlegt werden soll, muss der M4 Roboter mit einem Klick zusammengefaltet werden, siehe Details 3.7.2 Falt-Funktion. 4.3.1 Den Sitz entfernen Lösen Sie den Schnellspannschlüssel für den Sitz.
Seite 59 Den herausgeschobenen Sitz auf die waagerechte Fläche legen und darauf achten, dass er nicht bis zur Markierung heruntergedrückt wird.
Seite 60: Fußplattform Entfernen
4.3.2 Fußplattform entfernen Schnellspanner vor dem Fahrwerk ziehen und Fahrwerk anheben. Fußplattform herausziehen.
Seite 61: Aus- Und Einbau Der Rückenlehne
4.3.3 Aus- und Einbau der Rückenlehne Entfernen: Die Rückenstütze wird mittels Klettband an der Maschine befestigt. Fassen Sie an einer beliebigen Kante der Rückenlehne an und ziehen Sie den Sitz in die Richtung, die auf der Abbildung auf der linken Seite dargestellt ist. Anbringen: Der Klettverschluss an der Maschine und der...
Seite 62: Lagerung Und Transport
Befestigen: Das Klettband, das an der Maschine befestigt ist, und das Klettband des Sitzpolsters werden aufeinander ausgerichtet und miteinander verbunden. Klettverschluss 5 Lagerung und Transport 5.1 Lagerung Entnehmen Sie die Batterie, wenn eine längere Lagerung des M4 Roboter erforderlich ist. Lagern Sie es in einem Raum mit einer Temperatur von 0°C bis 35°C und vermeiden Sie die folgenden Umgebungen: Isolierte, feuchte Umgebung...
Seite 63: Handhabung Der Gesamten Maschine
5.2.1 Handhabung der gesamten Maschine Kurze Wege, zwei Personen können an beiden Seiten des Sitzes greifen. Die gesamte Maschine wird angehoben und in die Zielposition gebracht. 5.2.2 Handhabung des Fahrgestells Den Querträger hinter dem Fahrgestell festhalten und das Fahrgestell anheben. 5.2.3 Den Sitz verschieben Auf beide Seiten des Sitzes stellen und den Sitz mit beiden Händen an...
Seite 64: Fußplattform Bewegen
5.2.4 Fußplattform bewegen Den Griff der Fußplattform festhalten und die Plattform anheben.
Seite 65: Hinweise Zur Batterie
6 Hinweise zur Batterie 6.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Batterie Anweisungen zu Batteriepack, Lagerung, Wartung und Vorsichtsmaßnahmen. (1) Aufbewahren * Wenn Sie die Batterie über einen längeren Zeitraum lagern möchten, laden Sie die Batterie auf etwa 50% auf, nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät heraus und lagern Sie ihn an einem trockenen, gut gelüfteten Ort.
Seite 66 e) Fehlerbehandlung Störungsfälle Ausfallursache Fehlersuche Das Ausgangskabel des Batteriepacks entsprechend Das Ausgangskabel der Spezifikation anschließen. des Batteriepacks ist Sicherstellen, dass die Das Batteriepack hat nicht angeschlossen; Sicherung des Entladeschutzes keine Leistung das Batteriepack wird des Batteriepacks normal ist. nicht mit Strom Laden Sie den Batteriepack versorgt.
Seite 67 aufbewahren! Entfernen Sie die Batterie aus der Nähe einer offenen Flamme, wenn er ausläuft oder riecht. Wenn Sie die Batterie zum ersten Mal verwenden, laden Sie es vollständig auf, bevor Sie anfangen zu arbeiten! *Plus- und Minuspol nicht vertauschen! *Legen Sie die Batterie nicht ins Feuer und erhitzen Sie sie nicht! *Die positiven und negativen Elektroden der Batterie nicht mit Drähten oder anderen Metallgegenständen kurzschließen! *Das Gehäuse des Batteriepacks nicht mit Nägeln oder anderen...
Seite 68: Batterie Aufladen
Sonst überhitzt sich die Batterie. Dies beeinträchtigt die Leistung und verkürzt die Lebensdauer der Batterie! *Nicht überladen. Das Ladegerät zeigt an, dass das Ladegerät so schnell wie möglich entfernt werden sollte. *Wenn Elektrolyt aus der Batterie austritt und in die Augen gelangt. Nicht reiben, sondern sofort mit Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.
Seite 69 Das mitgelieferte Ladegerät verwenden. 100-240VAC, 50/60Hz. Die Ausgangsspannung beträgt 29,4V 4A, (HINWEIS: Der Ladeausgang, 1 und 3 Füße sind mit Plus, 2 Füße sind mit Minus verbunden.) Öffnen Sie die Staubschutzkappe des Batterieladeanschlusses. Staubschutzkappe Der Ausgangsstecker des Ladegerätes wird in die Ladebuchse der Batterie gesteckt.
Seite 70: Einsetzen Und Entfernen Der Batterie
6.3 Einsetzen und Entfernen der Batterie HINWEIS — Bitte halten Sie die Batterieschacht sauber! Einsetzen Batterie in Pfeilrichtung einlegen. Die Batterie ist richtig eingesetzt, wenn Sie das "Klick"-Geräusch hören. Ohne zusätzliche Verdrahtung schaltet der Batterieschalter die Stromversorgung nach dem Einlegen der Batterie automatisch ein.
Seite 71: Lagerung Der Batterien
Batterietaste Herausnehmen Drücken Sie den Batterieknopf nach unten. Gleichzeitig den Batteriegriff festhalten, nach außen ziehen und die Batterie herausnehmen. 6.4 Lagerung der Batterien Hinweis: Die Batterien müssen während des Transports und der Lagerung entfernt werden. Das Gerät M4 muss in einem Raum mit einer Temperatur von 0 ºC bis 35 ºC aufbewahrt werden und darf nicht in einer feuchten (mit Wasser) und stark magnetischen Umgebung aufgestellt werden.
Seite 72: Pflege
HINWEIS —— Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern. Vergessen Sie nicht, das Gerät nach jedem Gebrauch aufzuladen! Bitte beachten Sie zum Aufladen die Gebrauchsanweisung! Die Steckdose trocken halten! HINWEIS —— Bitte schützen Sie die Lade- und Ladekabel vor Öl, Fett, Reinigungsmitteln, Verdünnern oder anderen Substanzen, die eine zerstörende Wirkung haben können! Pflege...
Seite 73 Komponenten. Andernfalls besteht Stromschlag-, Kurzschluss- und Korrosionsgefahr. Vorsicht —— Keine Farbverdünner, Benzol oder andere organische Lösungsmittel zur Reinigung verwenden und keinen Hochdruckreiniger einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verformungen, Beschädigungen und Schäden am Gerät führen. Vorsicht —— Stecken Sie keine spitzen Gegenstände in das Lautsprecherloch.
Seite 74 Vorsicht——Bitte entfernen Sie Öl, Fett, Reinigungsmittel, Verdünner und alles, was das Gerät beschädigen könnte! Warnung——Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn diese Teile, mit Ausnahme der Sitzpolster und der Rückenlehne, verschlissen sind oder ausgetauscht werden müssen, da das Gerät sonst beschädigt und funktionsunfähig werden kann.
Seite 75 Vorder- und Hinterräder auf Risse und Dellen untersuchen. Prüfen Sie, ob die Räder durch Abnutzung elliptisch geworden sind. Bei Rissen, Dellen oder starkem Verschleiß wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um die Räder austauschen zu lassen. Überprüfen Sie das Anti-Kipp-Rad auf Risse.
Seite 76: Garantie
8.1 Garantie Während der Garantiezeit besteht Garantie für Probleme mit dem Basisrahmen und den Rädern, die nicht der Qualität entsprechen, wenn sie unter normalen Bedingungen verwendet werden. Für den Motor und die Lithiumbatterie wird eine Garantie von 12 Monaten gewährt, für das Mikrokissen, das Rückenkissen, die Kopfstütze und die anderen Stützmaterialien aus Stoff eine Garantie von 2 Jahren, für die Steuereinheit eine Garantie von 1 Jahr und für das Gehäuse der Maschine eine Garantie von 5 Jahren.
Seite 77: Verantwortung
8.2 Verantwortung Für Schäden, die durch folgende Umstände verursacht werden, haftet der Hersteller nicht. Unsachgemäße Bedienung des Gerätes;  Reparatur, Demontage oder Betrieb des Gerätes ohne  Genehmigung; das Gerät nicht gemäß der Bedienungsanleitung betrieben  wird; das Hinzufügen von Konfigurationen, die nicht im Lieferumfang ...
Seite 78: Zyklische Nutzung
8.3 Zyklische Nutzung XSTO-Produkte haben eine lange Lebensdauer. Wenn Ihr XSTO-Produkt jedoch das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, können Sie die Teile an XSTO oder an einen Vertreter von XSTO zurückgeben, um das Produkt zu recyceln und wieder zu verwenden.
Seite 79: Fehlersuche
9 Fehlersuche 9.1 Fehlercode Das Display mit rotem Nebenlicht zeigt einen Fehlerstatus oder Alarm code Der Code steht für eine Information Die Joystick-Hebel befindet sich nicht in der Ausgangsposition oder der Hebel ist defekt. Die Kommunikation mit dem Antrieb konnte nicht hergestellt werden.
Seite 80: Allgemeine Fehlerliste
Allgemeine Fehlerliste Frage Nachweis- und Lösungsmethoden Das Gerät lässt sich nicht starten Kontrollieren, ob die Anzeige der Batterie normal ist. Batterie kann nicht geladen Wenn sie niedrig ist, laden Sie sie auf. werden Ist die Batterie aufgeladen, prüfen, ob die Kontrollleuchte im Handgriff leuchtet;...
Seite 81 andere unbekannte Fehler auf, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Lieferanten auf. Um den linken Motor zu ersetzen, prüfen Sie, ob das Kabel und der Stecker des linken Motors lose sind oder E5 Fehlercode ob der linke Motor beschädigt ist. Zur Bearbeitung wenden Sie sich bitte an den Lieferanten.
Seite 82 Der Alarm wird ausgelöst, wenn der Winkel des Sitzes vom Boden nach oben und unten (mehr als 15) gekippt wird. Gleichzeitig stellt sich die Der Motor macht abnormale Hubeinheit des Sitzes automatisch ein. Geräusche Der Verstell-Vorgang kann von einer Verlangsamung begleitet sein. Sofern der Alarm noch besteht, verschwindet der Code, wenn der Sitzwinkel wieder den Normalwert erreicht.
Seite 83: Handy-App-Funktion
10 Handy-App-Funktion Download 10.1 10.2 iOS-System Zum Herunterladen der "XSTO"-App im Apple App Store nach "XSTO" suchen und auf Download klicken. Abbildung 9.1 Suche im Apple App Store Der Download der App "xsto" ist in Abbildung 9.2 dargestellt.
Seite 84 Abbildung 9.2 "XSTO" App 10.2.1 Android-System Suchen Sie im Huawei App Store nach "xsto", wie in der Abbildung 9.3 Huawei App Store Suche unten gezeigt, und klicken Sie zum Herunterladen der "XSTO" App auf Installieren. Abbildung 9.3 Huawei App Store Suche Andere Android-Systeme scannen Abbildung 9.4 Android...
Seite 85: Registration Und Anmeldung
Abbildung 9.4 Download des QR-Codes für Android Da die APP auf den verschiedenen Plattformen gleich zu bedienen ist, wird im Folgenden erläutert, wie die APP auf der Android-Plattform funktioniert. 10.3 Registration und Anmeldung 10.3.1 App öffnen Das neu heruntergeladene Programm "XSTO" öffnen (siehe Abbildung 9.5).
Seite 86 Abbildung 9.5 öffnet die App Die folgenden Schritte müssen online ausgeführt werden, d.h. die Apple-Plattform wählt hier das entsprechende Netzwerkmedium aus, und die Huawei-Plattform wählt das entsprechende Netzwerkmedium aus, d.h. Sie müssen sich vorher mit dem Netzwerk verbinden. Nachdem Sie die Art der Netzwerkverbindung ausgewählt haben, sehen Sie die Verbindungsoberfläche in Abbildung 9.6: Bitte beachten Sie, dass die Android-App die Informationen über...
Seite 87: Registrieren
Abbildung 9.6 Anmeldeoberfläche 10.3.2 Registrieren Sie müssen sich mit dem Passwort Ihres Kontos anmelden, nachdem Sie die Anmeldeoberfläche aufgerufen haben. Um dies zu tun, müssen Sie ein Konto registrieren, klicken Sie auf "Account registrieren", die Schnittstelle ist wie in Abbildung 9.7 dargestellt.
Seite 88 Passwort zwischen 6 und 12 Bits lang ist und aus Zahlen und Buchstaben besteht. Abbildung 9.7, Kontoregistrierung 10.3.3 Zugang Nachdem Sie sich erfolgreich registriert haben, melden Sie sich an, kehren Sie zur Anmeldeschnittstelle zurück, geben Sie die registrierten Daten ein, um sich anzumelden, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen unten, um die Benutzerregistrierungsvereinbarung und die Datenschutzrichtlinie zu lesen und zu akzeptieren, wie in...
Seite 89 Abbildung 9.8, mit den eingegebenen Informationen Nach erfolgreicher Anmeldung sehen Sie es wie in Abbildung 9.9 dargestellt:...
Seite 90 Abbildung 9.9 Login erfolgreich Das Telefon hat noch kein Gerät gekoppelt, da Sie sich gerade erst angemeldet haben, müssen Sie nach verfügbaren Geräten suchen. Der Bluetooth für die Verbindung, öffnen Sie Bluetooth, Apple Telefon öffnen Bluetooth-Methode: Finger auf den oberen Rand des Displays klicken, dann nach unten schieben, dann erscheint unten Abbildung 9.10 Bluetooth-Verbindung, klicken Sie auf die Abbildung 9.10 Bluetooth-Symbol Bluetooth, öffnen...
Seite 91 Sie Bluetooth, Bluetooth-Symbol, wie in der Abbildung unten blauem Hintergrund. Abbildung 9.10 Mit Bluetooth verbinden Nach Herstellung der Bluetooth-Verbindung auf Bluetooth Neues Gerät suchen (Abbildung 9.9) klicken, um die Bluetooth Oberfläche aufzurufen, dann auf Neues Gerät suchen (Abbildung 9.11). Wie in der Abbildung gezeigt, nach einem verbundenen Gerät suchen.
Seite 92 Abbildung 9.11 Bluetooth-Suche nach einem neuen Gerät Um eine Verbindung herzustellen, klicken Sie auf XSTO9C2CB8 in Abbildung 9.11. Um eine Verbindung zum Gerät herzustellen,...
Seite 93 geben Sie das 4-stellige Passwort ein (standardmäßig die letzten 4 Ziffern des Gerätenamens：2CB8) und klicken Sie auf die Schaltfläche Bestätigen. Abbildung 9.12 Gerätepasswort-Oberfläche Nach der erfolgreichen Verbindung des Geräts wird die Anwendung automatisch auf die Schnittstelle für die erfolgreiche Verbindung des Geräts umgeschaltet (siehe.
Seite 94 Abbildung 9.13 Das Gerät wurde erfolgreich verbunden...
Seite 95: Fernsteuerung Und Bedienung
10.4 Fernsteuerung und Bedienung 10.4.1 Oberfläche für erfolgreiche Geräteverbindungen Der Bildschirm lässt sich in einen oberen, mittleren und unteren Teil unterteilen. Der obere Teil der Benutzeroberfläche umfasst die Tasten "Verbindung trennen" in der oberen linken Ecke, "Gerätename", "Einstellungen" in der rechten Ecke, "Ausschalten" in der unteren Ecke, "Standardbetrieb"...
Seite 96 Abbildung 9.14 Trennen...
Seite 97 Abbildung 9.15 Oberfläche für die erfolgreiche Erst-Anmeldung...
Seite 98: Einrichtung
10.4.3 Einrichtung Um die in Abbildung 9.16 dargestellte Einstellungsseite aufzurufen, klicken Sie auf die Einstellung in der oberen rechten Ecke von Abbildung 9.13. Auf der Seite Einstellungen gibt es vier Optionen: Allgemeine Einstellungen, Informationen über die Batterie, Geräteversion und Notfallkontakt. Abbildung 9.16 Einrichtungs-Oberfläche...
Seite 99: Allgemeine Einstellungen
10.4.3.1 Allgemeine Einstellungen Klicken Sie auf die allgemeinen Einstellungen in Abbildung 9.16, um zur Schnittstelle für die allgemeinen Einstellungen zu gelangen, die in Abbildung 9.17 dargestellt ist. In den allgemeinen Einstellungen sind die Einstellungen für die Sprache und für das Fahren mit fester Geschwindigkeit enthalten.
Seite 100 Abbildung 9.18 Spracheinstellungen Die Geschwindigkeitsanzeige wird auf die gleiche Weise geöffnet wie die Sprachansage. Nachdem die Warnung geöffnet wurde, erscheint ein Warnhinweis und klicken Sie auf OK, um die Geschwindigkeitsanzeige zu öffnen.
Seite 101 Abbildung 9.19 Reisegeschwindigkeit 10.4.3.2 Batterieinformationen Um die Batterieleistung und den Batteriestatus zu diesem Zeitpunkt anzuzeigen, klicken Sie auf die Batterieinformationen in Abbildung 9.16. Die Batterieleistung beträgt 100% und der Batteriestatus ist normal, wie in Abbildung 9.20 dargestellt.
Seite 102 Abbildung 9.20 Batterieinformationen 10.4.3.3 Geräteversion Wie in Abbildung 9.21 dargestellt, auf die Geräteversion in Abbildung 9.16 klicken.
Seite 103 Abbildung 9.21 Geräteversion 10.4.3.4 Notfallkontakt Wie in Abbildung 9.22 gezeigt, auf den Notfallkontakt in Abbildung 9.16 klicken. Da der Notfallkontakt leer ist, können Sie ihn durch Klicken auf die Schaltfläche Hinzufügen in der oberen rechten Ecke (siehe Abbildung 9.23) und durch Klicken auf den Notfallkontakt (siehe Abbildung 9.24) hinzufügen.
Seite 104: Modus Wechseln
Abbildung 9.22 Notfallkontakte Abbildung 9.23 Notfallkontakte hinzufügen 10.4.4 Modus wechseln Um in den S-Modus zu wechseln (siehe Abbildung 9.25), klicken Sie auf den N-Modus in Abbildung 9.13. Die Geschwindigkeit im N-Modus ist langsamer als im S-Modus.
Seite 105 Abbildung 9.25 Modus wechseln 10.4.5 Entsperren/Sperren Durch Anklicken von "Entsperren/Sperren" gelangen Sie in den Sperrmodus und durch erneutes Anklicken wieder zurück in den Entsperrmodus.
Seite 106: Ein-Taste-M4 Falten
10.4.6 Ein-Taste-M4 falten Die Ein-Knopf-Falt-Funktion faltet die Maschine zusammen oder entfaltet sie. Durch Anklicken der Ein-Tasten-Faltfunktion in Abbildung 9.13, wenn sich M4 im ausgeklappten Zustand befindet, wird die Maschine eingeklappt. Durch Drücken der Taste "Ein-Tasten-Falten" wird die Maschine ausgeklappt, wenn sich M4 im eingeklappten Zustand befindet..
Seite 107: Fernsteuerung
Abbildung 9.26 Oberfläche zum Herunterfahren 10.4.8 Fernsteuerung Auf die Schaltfläche Fernsteuerung in Abbildung 9.13 klicken und Abbildung 9.13 wechselt zu Abbildung 9.27. Auf die Schaltfläche Fernsteuerung klicken, um die Fernsteuerungsoberfläche in Abbildung 9.28 aufzurufen.
Seite 108 Abbildung 9.27 Weiter zur Steuerung der Oberfläche Auf der rechten Seite der Bedienoberfläche befinden sich der Hupenschalter und die globale Lageregelung, in der Mitte die Geschwindigkeit der aktuellen Maschine und der virtuelle Bedienjoystick, direkt unter dem virtuellen Bedienjoystick befindet sich die Taste zur Einstellung des Geschwindigkeitsgetriebes.
Seite 109 Abbildung 9.28 Oberfläche der Fernsteuerung 10.4.8.1 Der Hupenschalter Klicken Sie auf die in Abbildung 9.28 dargestellte Taste des Hupenschalters, um die Hupe einzuschalten; lassen Sie die Taste los, um die Hupe auszuschalten. 10.4.8.2 Ganzheitliche Höhenregulierung Durch Anklicken der Schaltfläche Gesamteinstellung in Abbildung...
Seite 110 9.28 wechselt die Oberfläche zur Oberfläche Sitzeinstellung in Abbildung 9.30. Oberfläche der Sitzverstellung Der Sitz des M4 kann angehoben und abgesenkt werden. Wenn Sie den Aufwärtspfeil in Abbildung 9.30 unten gedrückt halten, hebt sich der Sitz und die Meldung "Sitz hebt sich" erscheint in der Schnittstelle für die erfolgreiche Sitzeinstellung des M4, Abbildung 9.31.
Seite 111 Abbildung 9.31 Der Sitz M4 wurde erfolgreich eingestellt 10.4.8.3 Automatischer Sitzausgleichsschalter Klicken Sie zur Bestätigung auf die Schaltfläche "Automatischer Sitzausgleich", um den automatischen Ausgleich zu aktivieren, und klicken Sie erneut auf "Bestätigen", um den automatischen Ausgleich zu deaktivieren.
Seite 112 10.4.8.4 Virtuelle Betriebs-Joystick-Hebel Der Bediener sitzt direkt vor der Maschine und drückt und hält den virtuellen Joystick in Abbildung 9.28 in Vorwärtsrichtung. Die Maschine bewegt sich mit der Geschwindigkeit vorwärts, die durch das Getriebe eingestellt wurde, und die Person kann den Joystick verwenden, um die Maschine so zu steuern, dass sie sich vorwärts, rückwärts, nach links oder nach rechts bewegt.
Seite 113 Abbildung 9.32 Popup-Fenster für die Geschwindigkeitseinstellung auf der Fernbedienung...
Seite 114 10.4.9 Startseite Klicken Sie auf die Startseite von Abbildung 9.13, also auf die Seite von Abbildung 9.13. Der Inhalt von Abbildung 9.13 wurde oben bereits detailliert dargestellt. 10.4.10 Position Klicken Sie auf die Position in Abbildung 9.13 und öffnen Sie die Seite mit den Positionsinformationen in Abbildung 9.33.
Seite 115 Abbildung 9.34 Erfolgreiche Standortabfrage 10.4.11 Trends Auf Dynamik in Abbildung 9.13 klicken, die Oberfläche wechselt zu Abbildung 9.35:...
Seite 116 Abbildung 9.35 Einführung in die Ausrüstung 10.4.11.1 Unternehmensprofil Um die Schnittstelle zu Abbildung 9.36 zu ändern, klicken Sie auf das Unternehmensprofil in Abbildung 9.35.: Abbildung 9.36: Unternehmensprofil...
Seite 117: Unternehmensprofil
10.4.11.2 Unternehmensprofil Durch Anklicken der Markenwerbung in Abbildung 9.35 ändert sich die Oberfläche in Abbildung 9.37: Abbildung 9.37 Markenwerbung 10.4.11.3 Geräte-Leasing Auf den Geräte-Leasingvertrag in Abbildung 9.35 klicken und die Schnittstelle wie in Abbildung 9.38 ändern.: Abbildung 9.38 Geräte-Leasing...
Seite 118 10.4.12 Mine Klicken Sie auf Mine in Abbildung 9.13, die Benutzeroberfläche wird in Abbildung 9.39 dargestellt. Sie können Ihre Daten bearbeiten, indem Sie auf den obersten Benutzernamen klicken: Konto und Sicherheit, Nutzungsbedingungen, Privatsphäre, Nach Aktualisierungen suchen, Caches löschen und Impressum. Abbildung 9.39 von Mine 10.4.12.1 Meine Information...
Seite 119: Kontonummer Und Sicherheit
Sie haben die Möglichkeit zur Änderung des Avatars und des Spitznamens. Klicken Sie nach der Änderung auf Speichern. 10.4.12.2 Kontonummer und Sicherheit Klicken Sie auf die Abbildung 9.39 Konto und Sicherheit, können Sie das Kontopasswort ändern und das Konto kündigen, wie in Abbildung 9.41 Konto und Sicherheit, klicken Sie auf das Passwort ändern, können Sie das Passwort ändern, und das Passwort zu ändern gibt es zwei Möglichkeiten: durch das alte...
Seite 120 Abbildung 9.43 Konto löschen 10.4.12.3 Feedback Klicken Sie auf das Feedback in Abbildung 9.39, wie in Abbildung 9.44 dargestellt. Das Feedback kann je nach Feedbacktyp gegeben werden.
Seite 121 Abbildung 9.44 Feedback zur Meinung 10.4.12.4 Benutzervereinbarung Klicken Sie auf die Benutzervereinbarung in Abbildung 9.39, wie in Abbildung 9.45 dargestellt, und zeigen Sie den Inhalt der Vereinbarung im Zusammenhang mit der Benutzerregistrierung im Detail an.
Seite 122 Abbildung 9.45 Benutzervereinbarung 10.4.12.5 Datenschutzrichtlinie Um den detaillierten Inhalt der Datenschutzrichtlinie dieser Anwendung zu verwenden, klicken Sie auf die Datenschutzrichtlinie in Abbildung 9.39, wie in Abbildung 9.46 gezeigt.
Seite 123: Nach Update Suchen
Abbildung 9.46 Datenschutzrichtlinie 10.4.12.6 Nach Update suchen Durch Klicken auf die Schaltfläche Update prüfen in Abbildung 9.39 kann, wie in Abbildung 9.47 gezeigt, überprüft werden, ob die...
Seite 124 aktuelle Version der Anwendung die neueste ist. Die Abbildung zeigt, dass die aktuelle Anwendung die neueste Version ist und keine Aktualisierung erforderlich ist. Abbildung 9.47 Nach Updates suchen 10.4.12.7 Cache löschen Klicken Sie in Abbildung 9.39 Clear Cache, können Sie die Anwendung für die Verwendung von Cache-bezogenen Informationen zu löschen, ist die spezifische Cache-Größe auf der rechten Seite des Bildes angezeigt, die Abbildung 9.39 der Cache-...
Seite 125 10.4.12.8 Über uns Klicken Sie auf Über uns in Abbildung 9.39, wie in Abbildung 9.48 dargestellt. Über uns. Abbildung 9.48 Über uns...
Seite 129 Autorisierte Importeur und Distributor: ® DM-System GmbH Heid 14/3 │ 77855 Achern Tel.:+49-7841-83105-90 Email: support@dm-system.de │https://reha-mobility.com/ Hersteller: xstomobility.com +86-760-28207258 info@xstomobility.com Floor 1, Building C, 555 Plant. Ma’an Cun Rd, Cuiheng New District, Zhongshan City, Guangdong, China...

Diese Anleitung auch für:

Dms m4 roboter