Terraneo EL-25 Kurzanleitung

Prodotto da: TERRANEO SRL
Via Furlanelli, 31 - Verano Brianza (MB)
www.terraneo.com
MADE IN ITALY
I:
Il mobile deve essere montato attenendosi rigorosamente alle istruzioni di montaggio. Un montaggio errato potrebbe esporvi a rischi di vario tipo, per i quali l'azienda produttrice declina ogni
responsabilità. Per prevenire il ribaltamento il mobile deve essere fissato permanentemente a muro. Utilizzare viti e tasselli appropriati: pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di fissaggio
adatto e capace di sostenere i pesi degli elementi (richiedere ulteriori informazioni presso un punto vendita specializzato). Non si risponde per danni causati da sovraccarichi o uso improprio. Per la
pulizia, è preferibile scegliere un detergente per uso domestico: evitare di utilizzare prodotti abrasivi, o prodotti acidi e o solventi. Si raccomanda di non spruzzare prodotti e liquidi direttamente sulla
superficie: preferibile applicare il prodotto detergente su un panno umido morbido, subito dopo con un panno asciutto. Non esporre il prodotto all'acqua, umidità, luce solare o luce artificiale intensa.
GB:
The unit must be assembled according strictly to the assembly instructions. Improper assembly may expose you to various types of risks, for which the Company declines any responsibility.
To prevent this furniture from tipping over it must be permanently fixed to the wall. Take care to use appropriate screws and dowels: walls of different materials require different types of fixing and able to
support the weights of the elements (ask for more information to a specialized shop). The Company cannot be held responsible for damages due to overloads or inappropriate use. For cleaning,
choose a detergent for domestic use. Avoid using abrasive products, or acids and or solvents. It is recommended not to spray products and liquid directly onto the surface: it is best to apply the
detergent product on a soft damp cloth, immediately afterwards with a dry cloth. Do not expose the product to water, moisture, sunlight or intense artificial light.
F:
Le meuble doit être monté suivant strictement les instructions de montage. Un montage erroné pourrait vous exposer aux risques de certains types pour lesquels l'entreprise productrice décline
toute responsabilité. Pour prévenir le renversement du meuble il doit être fixé de façon permanente au mur. Utiliser vis et chevilles appropriées: parois de matériaux différents nécessitent de fixations
différentes, appropriées et capables de soutenir les poids des éléments (dans ces cas demander ultérièures informations auprès de un point de vente spécialisé). Nous ne répondons pas en cas de
dommages causés par surcharge ou utilization impropre du produit. Pour le nettoyage il est préférable de choisir un produit pour utilization domestique: éviter de utiliser produits abrasifs, ou produits
acides ou solvants. On recommande de ne pas vaporiser produits ou liquides directement sur la surface des meubles: il est préférable de appliquer le produit détergent sur un chiffon doux humide et,
tout après, sécher avec un chiffon sec. Eviter le contact du produit avec de l'eau, ne pas l'exposer à l'humidité, à la lumière du soleil ou à la lumière artificielle intense.
DE:
Das Möbelstückmuß entsprechend den Montageanleitungen zusammengebaut werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Risiken, die durch den fehlerhaften Zusammenbau
entstehen. Um zu verhindern, dass das Möbelstück umkippt, muss es fest an der Wand befestigt werden. Nur geeignete Befestigungsbeschläge dürfen verwendet werden. Die geeigneten
Befestigungsbeschläge sind von der Wandbeschaffenheit abhängig und müssen in der Lage sein, das Gewicht der Teile zu tragen (bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen Fachhandel zu Rate
ziehen). Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Überladung oder unsachgemäße Anwendung der Produkte entstehen. Für die Reinigung ist ein mildes Reinigungsmittel zu
verwenden (keine Scheuer-, Lösungsmittel oder säurehaltige Reiniger). Die Reinigungsmittelsollten nicht direkt auf die Möbelstückoberfläche verwendet werden. Reiniger vorab auf ein weiches
Tuch sprühen und abwischen. Danach, mit trockenem Tuch nachwischen. Das Produkt darf nicht direkt Wasser, Feuchtigkeit, Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht ausgesetzt werden.