Speck Triplex P71/40-710R Bedienungsanleitung

SPECK-TRIPLEX-PLUNGERPUMPEN
SPECK-TRIPLEX-PLUNGER PUMPS
Datenblatt
mit ergänzenden Montage- und Sicherheitshinweisen
Data sheet
with supplementary assembly and safety instructions
Zusätzlich zu den Angaben in diesem Datenblatt muss die Montageanleitung SPECK-TRIPLEX-PLUNGERPUMPEN
beachtet werden.
In addition to the information in this data sheet, the SPECK-TRIPLEX-PLUNGER PUMPS assembly instructions
must be observed.
1. Leistungsbereich – Performance
Type
P71/40-710R
P71/50-510R
) Die angegebenen max. Drücke und Drehzahlen gelten
1
für Aussetzbetrieb mit Kaltwasser.
Bei Dauerbetrieb und/oder Warmwasser über 40°C
(100°F) sind diese Werte um 10% zu reduzieren.
Leistungsdaten für
(Aussetzbetrieb), Daten für Dauereinsatz auf Anfrage.
Hinweise zum Aussetzbetrieb und Umrechnung der
Leistungsdaten siehe
TRIPLEX-PLUNGERPUMPEN.
NPSHR / Zulaufdruck
NPSHR ist gültig für Wasser (bei 20°C) bei max.
zulässiger Pumpendrehzahl.
Der saugseitige Zulaufdruck
überschreiten.
Schallemissionspegel
Emissionsschalldruckpegel:
2. Einsatzbereiche
Die Einsatzbereiche dieser Pumpentypen entsprechen
den Angaben in der Montageanleitung SPECK-TRIPLEX-
PLUNGERPUMPEN.
3. Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur:
4. Ölfüllung
•
Füllmenge: 6,5 l
•
Qualität: Industriegetriebeöl ISO VG 220
oder Kfz-Getriebeöl SAE 90 GL4
•
Intervalle: erster Ölwechsel nach 50 Betriebs-
stunden
danach alle 1000 Betriebsstunden,
spätestens jedoch nach 12 Monaten
S P E C K - K O L B E N P U M P E N F A B R I K
O t t o S p e c k G m b H & C o . K G · E l b e s t r a ß e 3 9 D - 8 2 5 3 8 G e r e t s r i e d
© Speck-Kolbenpumpenfabrik, Geretsried
Best.-Nr. Leistungs- Druck
Code No. aufnahme Pressure
Power
Consump
kW
00.7483 52.2
00.7477 48.4
intermittierenden
Montageanleitung SPECK-
darf 2 bar
≤ 93 dB(A)
5°C < T < 30°C
Umg.
Drehzahl Förder-
Rotation menge
Speed Output
1) 1)
max. max.
max.
-1
bar min l/min
710 750 37.4
510 750 48.2
) Figures given for max. pressure and max. speed (rpm)
1
apply to intermittent operation with cold water.
When the pump is used in continuous operation and/or
with water warmer than 40°C (100°F), these values must
be reduced by 10%.
Betrieb
Performance data for intermittent operation, data for
continuous operation on request.
For information on intermittent operation and calculating
of the performance data, see the SPECK-TRIPLEX-
PLUNGER PUMPS assembly instructions.
NPSHR / Inlet pressure
Required NPSH refers to water (at 20°C) at max.
permissible pump speed.
nicht The inlet pressure on the suction side must not exceed 2
bar.
Level of noise emission
Emission sound pressure level:
2. Fields of application
The fields of application of these pump types correspond
to the specifications in the assembly instructions SPECK-
TRIPLEX-PLUNGER PUMPS.
Ambient conditions
Ambient temperature:
4. Oil filling
•
Filling quantity:
•
Quality:
•
Intervals:
1 von 12
Wasser- Plunger- Hub
temp. Ø Stroke
Water- Plunger-
temp. diam.
max.
°C mm mm
60 22 52
60 24 52
≤ 93 dB(A)
5°C < T < 30°C
Amb.
6,5 l
Industrial gear oil ISO VG 220
or automotive gear oil SAE 90 GL4
first oil change after 50 operating
hours
then every 1000 operating hours,
but at the latest after 12 months
DB3218 Ausgabe 2023-01-12
Gewicht NPSHR
ca. NPSH
Weight required
approx.
kg mWs
206 9.0
206 9.7