Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Seite 4
Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H...
Seite 15
DEUTsch NIETWERKZEUGE DCF403, DCF414 Herzlichen Glückwunsch! EG‑Konformitätserklärung Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Maschinenrichtlinie Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten Nietwerkzeuge DCF403, DCF414...
Seite 17
DEUTsch b ) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und d ) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen.
Seite 18
DEUTsch f ) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem nicht vermieden werden. Diese sind: Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus. Die • Schwerhörigkeit. Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130 °C • Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teilchen. kann zur Explosion führen. • Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß g ) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie werdende Zubehörteile.
Seite 19
DEUTsch VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur Reduzierung • Zur Vermeidung von Gefahren muss ein beschädigtes der Verletzungsgefahr sollten nur Akkus von D WALT Netzkabel unverzüglich vom Hersteller, einer verwendet werden. Andere Akkutypen können bersten und Kundendienststelle oder einer anderen qualifizierten Person Verletzungen und Sachschäden verursachen. ausgetauscht werden.
Seite 20
DEUTsch Akku Verzögerung heißer/kalter akku Wenn das Ladegerät erkennt, dass ein Akku zu heiß oder zu Wichtige Sicherheitsanweisungen für alle Akkus kalt ist, startet es automatisch eine „Verzögerung heißer/kalter Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf, dass Sie die Akku,“ bis der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat. Katalognummer und die Spannung angeben.
Seite 21
DEUTsch sonst wie beschädigt wurden (z. B. wenn sie mit einem Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung und Dokumentation zu informieren. Nagel durchlöchert wurden, mit einem Hammer darauf geschlagen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs werden in gutem Glauben zur Verfügung gestellt und es wird ein tödlicher Stromschlag könnte entstehen.
Seite 22
Elektrowerkzeug oder dessen Teilen vor. Dies könnte zu Akkutyp Schäden oder Verletzungen führen. Die folgenden Werkzeuge werden mit einem 18‑Volt‑Akku Mundstücke betrieben: DCF403, DCF414 Schraubkappe Diese Akkus können verwendet werden: DCB181, DCB182, Mundstückgehäuse DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, Mutter des Mundstückgehäuses...
Seite 23
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Akku 11 vollständig Mundstück Zoll geladen ist. DCF403 Einsetzen des Akkus in den Werkzeuggriff 3/32 1. Richten Sie den Akku an der Aussparung im Inneren des Werkzeuggriffs (Abb. B) aus. 2. Schieben Sie den Akku in den Griff, bis er fest im Werkzeug...
Seite 24
DEUTsch dann an der gegenüberliegenden Seite. Stellen Sie sicher, dass der Blindniet nicht vollständig gesetzt wurde, wiederholen Sie die Schraube gut festgezogen ist. die vorherigen Schritte. BETRIEB Leeren des Dornsammlers (Abb. D) Leeren Sie den Dornsammler für abgebrochene Nietdorne 5 Betriebsanweisungen immer, bevor er ganz voll ist, um Verstopfungen zu vermeiden. WARNUNG: Beachten Sie immer die 1.
Seite 25
DEUTsch Reinigen des Mundstücks oder Auswechseln Akku der Backen (Abb. A, H) Dieser Longlife‑Akku muss aufgeladen werden, wenn er nicht mehr ausreichend Energie erzeugt, um Arbeiten so gut wie zuvor 1. Die Mutter des Mundstückgehäuses lösen. 4 zu erledigen. Entsorgen Sie ihn am Ende seiner technischen Das Mundstückgehäuse ...
Seite 144
Australia / New Zealand Tel: Aust 1800 338 002 www.dewalt.com.au Tel: NZ 0800 339 258 www.dewalt.co.nz support@dewalt.au support@dewalt.co.nz Belgique et Tel: NL 32 15 47 37 63 www.dewalt.be Luxembourg België en Luxemburg Tel: FR 32 15 47 37 64 support@dewalt.be support@dewalt.be.fr Danmark Tel: 70 20 15 10 www.dewalt.dk support@dewalt.dk Deutschland Tel: 06126‑21‑0 www.dewalt.de support@dewalt.de Ελλάς...