Seite 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka TOMATO SQUEEZER expondo.com...
Seite 2 Produktnamn TOMATPRESSARE Nome do produto ESPREMEDOR DE TOMATE Názov produktu LIS NA PARADAJKY Modell Product model Model produktu Model výrobku Modèle Modello Modelo RCSQ-01E Modell RCSQ-02E Model Tuotteen malli Productmodel Produktmodell Produktmodell Modelo do produto Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce...
Seite 3: Technische Daten
Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Tomatenpresse Modell RCSQ-01E RCSQ-02E Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230 / 50 Nennleistung [W] Größe des Einlasses [mm] Drehzahl der Scheibe [U/min] Abmessungen [cm]...
Seite 4: Sicherheit Bei Der Verwendung
ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag! ACHTUNG! Quetschgefahr für die Hände! Nur in Innenräumen verwenden. HINWEIS! Zeichnungen diesem Handbuch dienen Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen. 2. Sicherheit bei der Verwendung ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
Seite 5: Sichere Verwendung Des Geräts
Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z.
Seite 6: Beschreibung Des Geräts
Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen. 3. Leitlinien verwenden Das Erzeugnis ist für die Trennung von Saft und Tomatenfruchtfleisch bestimmt. Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen. 3.1. Beschreibung des Geräts RCSQ-01E...
Seite 7 RCSQ-02E 1 - Tomatentank 2 - Einlassleitung 3 - Absatz von Tomatenfruchtfleisch 4 - Saftauslaufschacht 5 - Hauptschalter...
Seite 8: Vorbereitung Der Nutzung
6 - Motor 3.2. Vorbereitung der Nutzung GERÄTESTANDORT Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85% betragen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand oder anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen.
Seite 9 Wir empfehlen, die Zahnräder, die Dichtung und das Innere des Zylinders nach jeder Reinigung leicht mit Speiseöl anzufeuchten. DIE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN: Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung.
Seite 10: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung...
Seite 11: Liste Der Teile
Liste der Teile Anzahl Beschreibung des Geräts Menge Nummer Beschreibung des Geräts Menge Trogstrebe O-Ring Trog Sechskantmutter M8 Filter Unterlegscheibe 8 Schneckenzuführung Öldichtung Antriebsfeder Sechskantschraube Antriebswelle Sechskantmutter M6 Gehäuse Standard-Federscheibe Trichter Unterlegscheibe 6 Stößel Sechskantschraube mit Verbindung 0 Ring Konvektor2 Sechskantschraube Ölbohrung Schraube Schalter...
Seite 52 Esploso:...
Seite 61: Dibujo De Conjunto
Dibujo de conjunto:...
Seite 103 monterings tegning...
Seite 111 Monteringsritning...
Seite 128 Montážny výkres...
Seite 130: Umwelt - Und Entsorgungshinweise
UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Diese Anleitung auch für:

Rcsq-02e Tomato squeezer