Sensic SA-20 Bedienungsanleitung

DE Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzem
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulässige Gewicht Uberschreiten, können Schäden Oder möglicherweise
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden, Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusåtzlichen Bauteilen sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN_
• Dieses produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können_ Diese Teile von Kindem fernhalten.
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen.
• Er sol Ite nicht von personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
Erfahrung und Wissen montiert werden, es sei denn, Sie wurden von einer für ihre Sicherheit
Benutzung des Mikrofonarms unterwiesen
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen.
• Lassen Sie den Mikrofonarm nicht fallen und legen Sie ihn nicht in Wasser
• Üben Sie keinen Ubermäßigen Druck auf den Mikrofonarm aus
• Drücken Sie den Mikrofonarm nicht in die falsche Richtung
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen_
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am be-sten alle drei Monate).
REINIGUNG: Reinigen Sie den Mikrofonarm nur mit einem leicht feuchten,
ENTSORGUNG: um einen Beitrag zu einer sauberen Umwelt zu leisten,
Ordnungsgemåßes Recycling bringen Sie den Mikrofonarm
REPARATUR: Versuchen Sie nicht. das Produkt selbst zu reparieren
immer an den Verkäufer_
GARANTIE: Sensic bietet eine I-jährige Garantie auf dieses Produkt
dem Kaufbeleg eingeschickt werden Die aktuellen Garantiebedingungen
Lea todoeI manualde instruccionesantes de comenzarLainstalaciöny ensamble de Iaunidad_S tiene alguna inquietudcon respectoa Ias instruccioneso advertencias,cornuniquesecon su
distribuidcr local
PRECAUCIÖN: utlizarconproductos d emayor p eso al indicado e n loslimitesdepeso podria ocasionar inestabdidad y posibles h eridas p ersonales.
• Los soportesdeben acoplarse tal como seindica en las instruccianesde ensamble.Unaincorrectainstalaciönpodria ocasionardarios y serias heridaspersonales.
• UtiliceIas herrarnientasy equipo de seguridadadecuados_ Este productoSCIC debe serinstaladopor profesionales.
• Asegüresede que Iasuperficiede fijaci6n sostengade manera seguraeIpeso total del equipo y todos Suscunponentes y hardware
• utilice Ios tornillosde ensamble suministradosy NO aplique demasiadatenson a
• Este productocontiene piezaspequehasque representanun nesgo de asfixia.Mantengaestas piezasfuera del alcancede IOS nirios.
• Este productoestå disehadopara usoen interioressolamente.Ltilizar este productoen exteriorespodria ocasionarTallasy hetidas personales.
• No debe ser montado par personas (incluyendo nihas) con capacidades fisicas, sensoria Ies a mentales reducidas, a can falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan
recibido supervisi6n o instrucciones sabre eI uSOdel soporte de brazo para micrdfonos por una persona responsable de su seguridad
• Los nihos deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con eIsoporte de brazo para micrdfonos
• No deje caer ni coloque eIsoporte de brazo para micrdfonas en eI agua o en cualquier Otroliquido
• NOejerza una presidn excesiva sobre eI soporle de brazo para micrdfonos
• No fuerce eI soporte de brazo para micröfonos en Iadirecciån equivocada
IMPORTANTE: Asegüresede que hayarecibidotodas Ias piezas segünIalista de verifitaciån de componentespara Ia
distribuido•r
MANTENIMIENTO:Compruebeperiödicamenteque el soporte esté aseguradoy listo parausar (al menos cadatres meses),
LIMPIEZA: Limpie eIsoporte de brazopara micrdfonos solo con un paho ligeramente hümedoy sin pelusasy no utilice productos de limpieza agresivos
ELIMINACION: Paracontribuir a unmedio ambiente maslimpio, e stesoporte de brazo paramicråfonos n odebeeliminarse conOtros residuos domésticos Para uncorrecto reciclaje, I leve
eI soporte de brazopara micröfonos a un punto de recogida designado
REPARAR: NOintente repararo desmontar eIproducto usted mismo Para evitar peligros, pångase siempre en contacto coneI vendedor para Ias reparaciones
GARANTiA: Sensic ofreceunagarantia deI ahoparaesteproductoPara tenerderecho alagarantia, e Iproducto debeserdevuelto conIaprueba decompraPara conocer Iosdltimos
terminos de Iagarantia del producto, visite gosensic.com/warranty
Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer I'installation et Ie montage. SI vous avez des questions concernant Ies instructions ou Ies avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: Cutilisation de produits plus Iourds que Ies poids nominaux indiqués Peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans Ies instructions de montage. Une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés_ Ce produit devrait étre installé uniquement
• Assurez-vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I•équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles Sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation I'intérieur. L'utilisation de ce produit
personnes
•IIne doit pas étre assembl é par d es personnes (1compris des enfants)
d'expérience et de connaissances, moins u'e Ies n'aient
micropho ne par u neersonne responsable äe 'eur s écurité
•Les enfants doivent tre surveillés afin de s•assurer u'ils ne jouent pas avec Ie support de microphone
•Ne pas laisser tomber ou placer Ie Support de microp one dans "eau ou tout autre liquide
• N'exercez pas de pression excessive sur Ie support de microphone
•Ne forcez pas Ie support de microphone dans Ia mauvaise
IMPORTANT: Avant I'installation, assurez-vous que vous avez requ toutes les pieces selon la liste de vérification des composants. Si une piece est manquante ou
endommagée. téléphonez votre distributeur local pour qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que le support est d•utilisation sire et fiable
NETTOYAGE: Ne nettoyez Ie support de microphone qu'avec un chiffon non pelucheux
ÉLIMINATION: pour contribuer un environnement plus propre, ce support de microphone ne doit pas etre jeté avec Iesautres déchets ménagers pour un
recyclage correct, veuillez apporter Ie support de microphone
RÉPARATION: N'essayez pas de réparer ou de démonter Ie produit vous-méme Afin d'éviter tout danger, contactez toujours Ie vendeur pour Ies réparations
GARANTIE: Sensic offer une garantie d'un an sur ce produit. Pour bénefécier
Ies derniéres conditions de garantie des produits, veuillez consulter
Leggere attentamente Ie istruzioni prima del montaggio e dell'uso
avvertenze mettetevi in contatto con il distributore locale
PRECAUZIONI: Utilizzare unicamente con prodotti non superiori
supporti devono accoppiarsi come e indicato nelle istruzioni di montaggio
• Utilizzare gli attrezzi di montaggio ed attrezzatura di sicurezza adeguata
• Assicurarsi Che la superficie di fissaziane rega in maniera sicura il peso totale del prodotto, dei suoi componenti e del Suo Hardware
• utilizzare le apposite viti nella del prodotto e NON applicare
• contiene piccoli pezzi Che rappresenlano rischi di
• Non deve essere montato da persone (compregi bambini) Con ridotte
Siano Stati supervisionati o igtruiti gull•uso del Supporto per Microfoni
bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino
• Non far cadere o mettere il Supporto Microfono in acqua o in qualsiasi
• Non applicare una pressione eccessiva al Supporto Microfono
• Non forzare il Supporto per Microfom nella direzione sbagliata
IMPORTANT E: Assicurarsi di aver ricevuto tutti pezzi attraverso
contrario Che qualcosa sia danneggiata mettersi in contatto
MANTENIMENTO: Comprovare con frequenza Che il supporto
PULIZIA: Pulire il Supporto per Microfoni solo con un panno leggermente
ELIMINAZIONE: per contribuire ad un ambiente piü pulito, questo
riciclaggio. si prega di portare il Supporto per Microfoni in un punto di raccolta
RIPARAZIONE: Non tentare di riparare o smontare il prodotto
GARANZIA: Sensic Offre un anno di garanzia su questo prodotto.
Per Ie ultime condizioni di garanzia dei prodotti, si prega di visitare
Verletzungen die Folge sein.
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
werden.
physischen, sensorischen Oder mentalen Fähigkeiten
verantwortlichen Person beaufsichtigt
dass sie nicht mit dem Mikrofonarm spielen
Oder andere Flüssigkeiten
fusselfreien Tuch und verwenden Sie keine aggressiven
darf dieser Mikrofonarm nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
bitte Zu einer dafür vorgesehenen Sammelstel Ie
Oder zu zerlegen IJm Gefährdungen zu vermeiden, Wenden Sie sich bei Reparaturen
um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss das Produkt zusammen
fir das Product finden Sie unter gosensic.com/warranty
tornillos
Si falta alguna de Ias partes,o estå daäada,cornuniquese consu
par des professionnels
I'extérieur Peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
aux capacités physi:ues, sensorielles Ou mentales réduites,
été superv•sées ou n'aient requ es instructions concernant I'utilisation
direction.
Iégérement humide et n•utilisez pas de produits
un point de collecte désigné
de la garantie, le produit doit étre retourné avec la preuve d'achat. Pour connaitre
Ie site gosensic.com/warranty
dell•unita_ Se possiede qualche dubbio con rispetto alle istruzioni
al peso stabilito un peso eccesivo pub occasionare instabilitå
un incorretta istallazione pud causare danni e gravi ferite personalL
Questo prodotto deve essere installato per professionisti
forza
Mantenere dalla portata dei bambini
capacitå fisiche, sensoriali O mentali, o Con mancanza di esperienza e conoscenza,
da una persona responsabile della Sicurezza
con il Supporto per Microfoni
altro liquido
Ia lista di verificazione per Ia installazione Se dovesse mancare
col il Suo distributore locale
sia ben sicuro, stabile e pronto per I'uso (ripetere questo passaggio
umido privo di pelucchi e non usare detergenti aggressivi
Supporto per Microtoni non deve essere smaltito con altri rifuti domesticL
designato
da Per evitare pericoli, contattate sempre il venditore per Ie riparazioni
Per beneficiare della garanzia. il prodotto deve essere restituito
il sito gosensic.com/warranty
Oder einem Mangel an
Oder bezüglich der
Reinigungsmittel
Für ein
mit
ou manquant
du support de
de nettoyage agressifs
Legal disclaimer
@2021 Sensic, All rights reserved.
The Netherlands,
di montaggio ed
a license to any such copyright,
e possibili danni personali
may differ from pictures
differences
notice
a meno Che
Warranty
For the latest product warranty
qualcosa o nel Caso
almeno Ogni tre mesi)
Per un corretto
con Ia prova d'acquisto
Premium Microphone
Sensic logo is a registered
Belgium and Luxembourg. Furnishing of this guide does not give you
trademark and intellectual
whether on packaging or otherwise
or for any errors that may appear. Information
terms
terms, please visit gosensic.com/warranty.
SA-20
INSTALLATION MANUAL
Arm
o.
ASSEMBLY VIDEO
trademark of Sensic B.V. in
property right The Sensic SA-20 "product"
Sensic assumes no responsibility for such
contained herein is subject to change without
1kg
(2.21bs)
RATED